diff --git a/build/lint-locale.go b/build/lint-locale.go
index 3f44e1d5f9..c49e236938 100644
--- a/build/lint-locale.go
+++ b/build/lint-locale.go
@@ -62,7 +62,6 @@ func initRemoveTags() {
 		"user", "utente", "lietotājs", "gebruiker", "usuário", "Benutzer", "Bruker",
 		"server", "servidor", "kiszolgáló", "serveris",
 		"label", "etichetta", "etiķete", "rótulo", "Label", "utilizador",
-		"filename", "bestandsnaam", "dosyaadi", "fails", "nome do arquivo", "datnes nosaukums",
 	} {
 		oldnew = append(oldnew, "<"+el+">", "REPLACED-TAG")
 	}
diff --git a/options/locale/locale_ar.ini b/options/locale/locale_ar.ini
index d30a27a44a..b7b3a0c883 100644
--- a/options/locale/locale_ar.ini
+++ b/options/locale/locale_ar.ini
@@ -1017,7 +1017,7 @@ commit.revert-header = إرجاع: %s
 editor.file_already_exists = يوجد فعلا في هذا المستودع ملف باسم "%s".
 settings.web_hook_name_matrix = متركس
 editor.filename_cannot_be_empty = لا يمكن ترك اسم الملف فارغا.
-editor.add_tmpl = أضف '<filename>'
+editor.add_tmpl = أضف '<%s>'
 editor.new_branch_name_desc = اسم الفرع الجديد…
 release = إصدار
 editor.delete_this_file = احذف الملف
@@ -1990,4 +1990,4 @@ branch_kind = البحث ضمن الفروع...
 no_results = لا توجد نتائج مطابقة.
 issue_kind = البحث ضمن الأعطال...
 pull_kind = البحث ضمن طلبات السحب...
-keyword_search_unavailable = البحث من خلال الكلمات المفتاحية ليس متوفر حالياً. رجاءاً تواصل مع مشرف الموقع.
\ No newline at end of file
+keyword_search_unavailable = البحث من خلال الكلمات المفتاحية ليس متوفر حالياً. رجاءاً تواصل مع مشرف الموقع.
diff --git a/options/locale/locale_bg.ini b/options/locale/locale_bg.ini
index 94d8b1db1d..924ce710e0 100644
--- a/options/locale/locale_bg.ini
+++ b/options/locale/locale_bg.ini
@@ -831,7 +831,8 @@ file_too_large = Файлът е твърде голям, за да бъде п
 commits = Подавания
 commit = Подаване
 editor.commit_changes = Подаване на промените
-editor.add_tmpl = Добавяне на "<име на файла>"
+editor.add_tmpl = Добавяне на "<%s>"
+editor.add_tmpl.filename = име на файла
 editor.add = Добавяне на %s
 editor.delete = Изтриване на %s
 editor.update = Обновяване на %s
@@ -1729,4 +1730,4 @@ eib = ЕиБ
 
 
 [translation_meta]
-test = окей
\ No newline at end of file
+test = окей
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index c7f57cb7a7..13e554281d 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1352,7 +1352,7 @@ editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=Zrušit
 editor.commit_signed_changes=Odeslat podepsané změny
 editor.commit_changes=Odeslat změny
-editor.add_tmpl=Přidán „<filename>“
+editor.add_tmpl=Přidán „<%s>“
 editor.add=Přidat %s
 editor.update=Aktualizovat %s
 editor.delete=Odstranit %s
@@ -4003,4 +4003,4 @@ actions.write = <b>Zapisovat:</b> Ručně spouštět, restartovat, rušit nebo s
 ext_wiki = Přístup k odkazu v externí wiki. Oprávnění jsou spravována externě.
 code.read = <b>Číst:</b> Přístup a klonování kódu v repozitáři.
 issues.read = <b>Číst:</b> Číst a vytvářet problémy a komentáře.
-ext_issues = Přístup k odkazu v externím sledovacím systému problémů. Oprávnění jsou spravována externě.
\ No newline at end of file
+ext_issues = Přístup k odkazu v externím sledovacím systému problémů. Oprávnění jsou spravována externě.
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 9512bb8e20..710cff0cdb 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1350,7 +1350,7 @@ editor.or=oder
 editor.cancel_lower=Abbrechen
 editor.commit_signed_changes=Committe signierte Änderungen
 editor.commit_changes=Änderungen committen
-editor.add_tmpl=„<filename>“ hinzufügen
+editor.add_tmpl=„<%s>“ hinzufügen
 editor.add=%s hinzugefügt
 editor.update=%s aktualisiert
 editor.delete=%s gelöscht
@@ -4007,4 +4007,4 @@ actions.read = <b>Lesen:</b> Integrierte CI/CD-Pipelines und ihre Logs betrachte
 actions.write = <b>Schreiben:</b> Ausstehende CI/CD-Pipelines manuell auslösen, neustarten, abbrechen oder genehmigen.
 ext_issues = Zugriff auf den Link zu einem externen Issue-Tracker. Die Berechtigungen werden extern verwaltet.
 ext_wiki = Zugriff auf den Link zu einem externen Wiki. Die Berechtigungen werden extern verwaltet.
-pulls.write = <b>Schreiben:</b> Pull-Requests schließen und Metadaten wie Labels, Meilensteine, Zuweisungen, Fälligkeitsdaten und Abhängigkeiten verwalten.
\ No newline at end of file
+pulls.write = <b>Schreiben:</b> Pull-Requests schließen und Metadaten wie Labels, Meilensteine, Zuweisungen, Fälligkeitsdaten und Abhängigkeiten verwalten.
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 1a2abd311a..a32d616814 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -1340,7 +1340,7 @@ editor.or=ή
 editor.cancel_lower=Ακύρωση
 editor.commit_signed_changes=Υποβολή υπογεγραμμένων αλλαγών
 editor.commit_changes=Υποβολή αλλαγών
-editor.add_tmpl=Προσθήκη «<filename>»
+editor.add_tmpl=Προσθήκη «<%s>»
 editor.add=Προσθήκη %s
 editor.update=Ενημέρωση %s
 editor.delete=Διαγραφή %s
@@ -3945,4 +3945,4 @@ filepreview.lines = Γραμμές %[1]d έως %[2]d στο αρχείο %[3]s
 filepreview.truncated = Η προεπισκόπηση έχει περικοπεί
 
 [translation_meta]
-test = ok
\ No newline at end of file
+test = ok
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index b063ae02f2..91ff922026 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -1370,7 +1370,8 @@ editor.or = or
 editor.cancel_lower = Cancel
 editor.commit_signed_changes = Commit signed changes
 editor.commit_changes = Commit changes
-editor.add_tmpl = Add "<filename>"
+editor.add_tmpl = Add "<%s>"
+editor.add_tmpl.filename = filename
 editor.add = Add %s
 editor.update = Update %s
 editor.delete = Delete %s
@@ -3903,3 +3904,5 @@ filepreview.truncated = Preview has been truncated
 
 [translation_meta]
 test = This is a test string. It is not displayed in Forgejo UI but is used for testing purposes. Feel free to enter "ok" to save time (or a fun fact of your choice) to hit that sweet 100% completion mark :)
+
+
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 1bb64625e5..4f9d141423 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1347,7 +1347,7 @@ editor.or=o
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Crear commit firmado de los cambios
 editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
-editor.add_tmpl=Añadir "<filename>"
+editor.add_tmpl=Añadir "<%s>"
 editor.add=Añadir %s
 editor.update=Actualizar %s
 editor.delete=Eliminar %s
@@ -3880,4 +3880,4 @@ code.read = <b>Lectura:</b> Acceso y clonar el codigo del repositorio.
 ext_wiki = Acceder al enlace de la wiki externa. Los permisos se gestionan de forma externa.
 code.write = <b>Escritura:</b> Push al repositorio, crear ramas y tags.
 issues.write = <b>Escritura:</b> Cerrar incidencias y gestion de metadatos como etiquetas, hitos, asignaciones, fechas de vencimiento y dependencias.
-packages.write = <b>Escritura:</b> Publicar y eliminar paquetes asignados al repositorio.
\ No newline at end of file
+packages.write = <b>Escritura:</b> Publicar y eliminar paquetes asignados al repositorio.
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index b6cb469f54..8960be8bf4 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -981,7 +981,7 @@ editor.or=یا
 editor.cancel_lower=انصراف
 editor.commit_signed_changes=اعمال تغییرات امضا شده
 editor.commit_changes=تغییرات کامیت
-editor.add_tmpl=افزودن '<filename>'
+editor.add_tmpl=افزودن '<%s>'
 editor.commit_message_desc=توضیحی تخصصی به دلخواه اضافه نمایید…
 editor.signoff_desc=یک تریلر Signed-off-by توسط committer در انتهای پیام گزارش commit اضافه کنید.
 editor.commit_directly_to_this_branch=ثبت کامیت به صورت مستقیم در انشعاب <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
@@ -2668,4 +2668,4 @@ symbolic_link=پیوند نمادین
 executable_file = فایل اجرایی
 normal_file = فایل معمولی
 changed_filemode = %[1] ها ← %[2] ها
-directory = پوشه
\ No newline at end of file
+directory = پوشه
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index f28086e09b..ee70bafa04 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -972,7 +972,7 @@ editor.or=tai
 editor.cancel_lower=Peru
 editor.commit_signed_changes=Commitoi vahvistetut muutokset
 editor.commit_changes=Kommitoi muutokset
-editor.add_tmpl=Lisää "<filename>"
+editor.add_tmpl=Lisää "<%s>"
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commitoi suoraan <strong class="%[2]s">%[1]s</strong> haaraan.
 editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille ja aloita vetopyyntö.
 editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille.
@@ -2592,4 +2592,4 @@ milestone_kind = Etsi merkkipaaluja...
 pull_kind = Etsi pull-vetoja...
 commit_kind = Etsi kommitteja...
 fuzzy = Sumea
-runner_kind = Etsi ajajia...
\ No newline at end of file
+runner_kind = Etsi ajajia...
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index b480aa5776..08396db59f 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -1121,7 +1121,7 @@ editor.preview_changes = I-preview ang mga pagbago
 editor.edit_this_file = Baguhin ang file
 commits.author = May-akda
 commits.older = Mas luma
-editor.add_tmpl = Idagdag ang "<filename>"
+editor.add_tmpl = Idagdag ang "<%s>"
 delete_preexisting = Burahin ang mga dating umiiral na file
 delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
 tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa commit %[2]s
@@ -3093,4 +3093,4 @@ filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s
 deleted.display_name = Binurang Proyekto
 
 [translation_meta]
-test = I love Forgejo and Bocchi The Rock! -- Ikuyo Kita
\ No newline at end of file
+test = I love Forgejo and Bocchi The Rock! -- Ikuyo Kita
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 309cec61be..e45e27e7f0 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1351,7 +1351,7 @@ editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Annuler
 editor.commit_signed_changes=Réviser les changements (signé)
 editor.commit_changes=Réviser les changements
-editor.add_tmpl=Ajouter "<filename>"
+editor.add_tmpl=Ajouter "<%s>"
 editor.add=Ajouter %s
 editor.update=Actualiser %s
 editor.delete=Supprimer %s
@@ -4001,4 +4001,4 @@ issues.write = <b>Écrire :</b> Fermer des tickets et gérer les métadonnées t
 pulls.read = <b>Lire :</b> Lire et créer des demandes de tirage.
 
 [translation_meta]
-test = Ceci est une chaîne de test. Elle n'est pas affichée dans l'interface de Forgejo mais est utilisée à des fins de test. N'hésitez pas à entrer 'ok' pour gagner du temps (ou un fait amusant de votre choix) pour atteindre ce doux 100 % de complétion :)
\ No newline at end of file
+test = Ceci est une chaîne de test. Elle n'est pas affichée dans l'interface de Forgejo mais est utilisée à des fins de test. N'hésitez pas à entrer 'ok' pour gagner du temps (ou un fait amusant de votre choix) pour atteindre ce doux 100 % de complétion :)
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index c7fec13fe6..57555b90a2 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -808,7 +808,7 @@ editor.name_your_file=Fájl elnevezése…
 editor.or=vagy
 editor.cancel_lower=Mégse
 editor.commit_changes=Változások Véglegesítése
-editor.add_tmpl='<filename>' hozzáadása
+editor.add_tmpl='<%s>' hozzáadása
 editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Mentés egyenesen a(z) <strong class="%[2]s">%[1]s</strong> ágba.
 editor.create_new_branch=Hozzon létre egy <strong>új ágat</strong> ennek a commit-nak és indíts egy egyesítési kérést.
@@ -1793,4 +1793,4 @@ branch_kind = Ágak keresése...
 no_results = Nincsenek megfelelő találatok.
 issue_kind = Hibajegyek keresése...
 exact_tooltip = Csak a keresési kifejezést pontosan tartalmazó találatok mutatása
-keyword_search_unavailable = A kulcsszó alapú keresés jelenleg nem elérhető. Kérlek értesítsd az oldal rendszergazdáját.
\ No newline at end of file
+keyword_search_unavailable = A kulcsszó alapú keresés jelenleg nem elérhető. Kérlek értesítsd az oldal rendszergazdáját.
diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini
index 071fe356a6..1e0044e4ce 100644
--- a/options/locale/locale_id-ID.ini
+++ b/options/locale/locale_id-ID.ini
@@ -619,7 +619,7 @@ editor.filename_help=Tambahkan direktori dengan mengetikkan nama direktori diiku
 editor.or=atau
 editor.cancel_lower=Batalkan
 editor.commit_changes=Perubahan komitmen
-editor.add_tmpl=Tambahkan '<filename>'
+editor.add_tmpl=Tambahkan '<%s>'
 editor.commit_message_desc=Tambahkan deskripsi opsional yang panjang…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Komitmen langsung ke <strong class="%[2]s">%[1]s</strong> cabang.
 editor.create_new_branch=Membuat <strong>new branch</strong> untuk tarik komit ini mulai permintaan.
@@ -1344,4 +1344,4 @@ runs.commit=Memperbuat
 
 [projects]
 
-[git.filemode]
\ No newline at end of file
+[git.filemode]
diff --git a/options/locale/locale_is-IS.ini b/options/locale/locale_is-IS.ini
index c194da87f0..3a6e844de2 100644
--- a/options/locale/locale_is-IS.ini
+++ b/options/locale/locale_is-IS.ini
@@ -698,7 +698,7 @@ editor.delete_this_file=Eyða Skrá
 editor.name_your_file=Nefndu skrána þína…
 editor.or=eða
 editor.cancel_lower=Hætta við
-editor.add_tmpl=Bæta við „<filename>“
+editor.add_tmpl=Bæta við „<%s>“
 editor.create_new_branch=Búðu til <strong>nýja grein</strong> og sameiningarbeiðni fyrir þetta framlag.
 editor.create_new_branch_np=Búðu til <strong>nýja grein</strong> fyrir þetta framlag.
 editor.new_branch_name_desc=Heiti nýjar greinar…
@@ -1370,4 +1370,4 @@ runs.commit=Framlag
 
 [projects]
 
-[git.filemode]
\ No newline at end of file
+[git.filemode]
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index f4fb34b95f..e462cc17f2 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -1298,7 +1298,7 @@ editor.or=o
 editor.cancel_lower=Annulla
 editor.commit_signed_changes=Conferma modifiche firmate
 editor.commit_changes=Conferma le modifiche
-editor.add_tmpl=Aggiungi "<filename>"
+editor.add_tmpl=Aggiungi "<%s>"
 editor.patch=Applica Patch
 editor.patching=Patching:
 editor.new_patch=Nuova Patch
@@ -3894,4 +3894,4 @@ b = B
 [markup]
 filepreview.lines = Linee da %[1]d a %[2]d in %[3]s
 filepreview.truncated = L'anteprima è stata troncata
-filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
\ No newline at end of file
+filepreview.line = Linea %[1]d in %[2]s
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 551df52979..b0fc38d911 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1342,7 +1342,8 @@ editor.or=または
 editor.cancel_lower=キャンセル
 editor.commit_signed_changes=署名した変更をコミット
 editor.commit_changes=変更をコミット
-editor.add_tmpl="<ファイル名>" を追加
+editor.add_tmpl="<%s>" を追加
+editor.add_tmpl.filename = ファイル名
 editor.add=%s を追加
 editor.update=%s を更新
 editor.delete=%s を削除
@@ -3955,4 +3956,4 @@ projects.read = <b>読み取り:</b> リポジトリ プロジェクト ボー
 actions.read = <b>読み取り:</b> 統合された CI/CD パイプラインとそのログを表示します。
 
 [translation_meta]
-test = これはテスト文字列です。Forgejo UI には表示されませんが、テスト目的で使用されます。早く済ませるために"ok"と入力するか楽しかった出来事を入力して下さい。そうすれば、完了することができます :)
\ No newline at end of file
+test = これはテスト文字列です。Forgejo UI には表示されませんが、テスト目的で使用されます。早く済ませるために"ok"と入力するか楽しかった出来事を入力して下さい。そうすれば、完了することができます :)
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 5910df4138..5cd31445b2 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -1297,7 +1297,8 @@ editor.or=vai
 editor.cancel_lower=Atcelt
 editor.commit_signed_changes=Iesūtīt parakstītas izmaiņas
 editor.commit_changes=Iesūtīt izmaiņas
-editor.add_tmpl=Pievienot '<datnes nosaukums>'
+editor.add_tmpl=Pievienot '<%s>'
+editor.add_tmpl.filename = datnes nosaukums
 editor.add=Pievienot %s
 editor.update=Atjaunot %s
 editor.delete=Dzēst %s
@@ -3772,4 +3773,4 @@ actions.write = <b>Rakstīt:</b> pašrocīgi izsaukt, pārsāktnēt, atcelt vai
 ext_wiki = Piekļūt ārējas vikivietnes saitei. Atļaujas tiek pārvaldītas ārēji.
 ext_issues = Piekļūt ārēja pieteikumu izsekotāja saitei. Atļaujas tiek pārvaldītas ārēji.
 packages.write = <b>Rakstīt:</b> pievienot un izdzēst glabātavai piesaistītās pakotnes.
-actions.read = <b>Lasīt:</b> skatīt iekļautos CI/CD cauruļvadus un to žurnālus.
\ No newline at end of file
+actions.read = <b>Lasīt:</b> skatīt iekļautos CI/CD cauruļvadus un to žurnālus.
diff --git a/options/locale/locale_ml-IN.ini b/options/locale/locale_ml-IN.ini
index 559cacac94..fcc9888d8e 100644
--- a/options/locale/locale_ml-IN.ini
+++ b/options/locale/locale_ml-IN.ini
@@ -673,7 +673,8 @@ editor.filename_help=ഒരു ഡയറക്‌ടറിയുടെ പേര
 editor.or=അഥവാ
 editor.cancel_lower=റദ്ദാക്കുക
 editor.commit_changes=മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക
-editor.add_tmpl='<ഫയല്‍>' ചേർക്കുക
+editor.add_tmpl='<%s>' ചേർക്കുക
+editor.add_tmpl.filename = ഫയല്‍
 editor.add=%s ചേര്‍ക്കുക
 editor.update=%s പുതുക്കുക
 editor.delete=%s നീക്കം ചെയ്യുക
@@ -783,4 +784,4 @@ repos.issues=ഇഷ്യൂകള്‍
 
 [units]
 
-[packages]
\ No newline at end of file
+[packages]
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index fc386c2e9e..5e8910788e 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -1121,7 +1121,8 @@ editor.or = of
 editor.cancel_lower = Ofbreken
 editor.commit_signed_changes = Unnerschrieven Ännerns kommitteren
 editor.commit_changes = Ännerns kommitteren
-editor.add_tmpl = »›Dateinaam‹« hentofögen
+editor.add_tmpl = »<%s>« hentofögen
+editor.add_tmpl.filename = Dateinaam
 editor.add = %s hentofögen
 editor.update = %s vernejen
 editor.delete = %s lösken
@@ -3732,4 +3733,4 @@ filepreview.truncated = Utkiek is ofsneden worden
 filepreview.line = Rieg %[1]d in %[2]s
 
 [translation_meta]
-test = Moin!
\ No newline at end of file
+test = Moin!
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index b4470281ba..c3738a5347 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -554,7 +554,7 @@ team_invite.text_2 = Klik alstublieft op de volgende link om aan het team deel t
 admin.new_user.text = <a href="%s">Klik hier</a> om deze gebruiker te beheren vanuit het beheerderspaneel.
 password_change.subject = Uw wachtwoord is gewijzigd
 password_change.text_1 = Het wachtwoord voor je account is zojuist gewijzigd.
-reset_password.text_1 = 
+reset_password.text_1 =
 totp_disabled.subject = TOTP is uitgeschakeld
 primary_mail_change.subject = Uw primaire e-mail is gewijzigd
 totp_disabled.no_2fa = Er zijn geen andere 2FA methodes meer geconfigureerd, wat betekent dat het niet langer nodig is om in te loggen op uw account met 2FA.
@@ -1310,7 +1310,8 @@ editor.or=of
 editor.cancel_lower=Annuleer
 editor.commit_signed_changes=Commit ondertekende wijzigingen
 editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
-editor.add_tmpl="<bestandsnaam>" toevoegen
+editor.add_tmpl="<%s>" toevoegen
+editor.add_tmpl.filename = bestandsnaam
 editor.patch=Patch toepassen
 editor.patching=Patchen:
 editor.new_patch=Nieuwe patch
@@ -4000,4 +4001,4 @@ projects.write = <b>Schrijven:</b> Projecten en kolommen maken en bewerken.
 packages.read = <b>Lezen:</b> Bekijk en download pakketten die aan de repository is toegewezen.
 packages.write = <b>Schrijven:</b> Publiceer en verwijder pakketten die aan de repository is toegewezen.
 actions.read = <b>Lezen:</b> Bekijk geïntegreerde CI/CD-pijplijnen en hun logboeken.
-issues.write = <b>Schrijven:</b> Sluit issues af en beheer metadata zoals labels, mijlpalen, verantwoordelijken, vervaldatums en afhankelijkheden.
\ No newline at end of file
+issues.write = <b>Schrijven:</b> Sluit issues af en beheer metadata zoals labels, mijlpalen, verantwoordelijken, vervaldatums en afhankelijkheden.
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index be16561d8d..ef20124ec9 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -1174,7 +1174,7 @@ editor.or=lub
 editor.cancel_lower=Anuluj
 editor.commit_signed_changes=Zatwierdź podpisane zmiany
 editor.commit_changes=Zatwierdź zmiany
-editor.add_tmpl=Dodanie '<filename>'
+editor.add_tmpl=Dodanie '<%s>'
 editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.
@@ -2889,4 +2889,4 @@ issue_kind = Wyszukaj problemy...
 pull_kind = Wyszukaj pull requesty...
 union = Unia
 regexp = RegExp
-regexp_tooltip = Interpretuj wyszukiwane hasło jako wyrażenie regularne
\ No newline at end of file
+regexp_tooltip = Interpretuj wyszukiwane hasło jako wyrażenie regularne
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 7d075da987..e336cda08c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1341,7 +1341,8 @@ editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Criar commit das modificações assinadas
 editor.commit_changes=Criar commit das modificações
-editor.add_tmpl=Adicionar "<nome do arquivo>"
+editor.add_tmpl=Adicionar "<%s>"
+editor.add_tmpl.filename = nome do arquivo
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Atualizar %s
 editor.delete=Excluir %s
@@ -4001,4 +4002,4 @@ packages.write = <b>Escrever:</b> Publique e delete pacotes atribuídos ao repos
 ext_issues = Acesse o link para um issue tracker externo. As permissões são gerenciadas externamente.
 
 [translation_meta]
-test = To preserve its claws, the giant anteater walks on its front knuckles, like gorillas
\ No newline at end of file
+test = To preserve its claws, the giant anteater walks on its front knuckles, like gorillas
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index c69883c235..aa1d844175 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1355,7 +1355,7 @@ editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Cometer modificações assinadas
 editor.commit_changes=Cometer modificações
-editor.add_tmpl=Adicionar "<filename>"
+editor.add_tmpl=Adicionar "<%s>"
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Modificar %s
 editor.delete=Eliminar %s
@@ -4002,4 +4002,4 @@ wiki.read = <b>Ler:</b> Ler o wiki integrado e o seu histórico.
 wiki.write = <b>Escrever:</b> Criar, modificar e eliminar páginas no wiki integrado.
 code.write = <b>Escrever:</b> Enviar para o repositório, criar ramos e etiquetas.
 issues.read = <b>Ler:</b> Ler e criar questões e comentários.
-pulls.write = <b>Escrever:</b> Fechar pedidos de integração e gerir metadados, tais como rótulos, etapas, encarregados, datas de vencimento e dependências.
\ No newline at end of file
+pulls.write = <b>Escrever:</b> Fechar pedidos de integração e gerir metadados, tais como rótulos, etapas, encarregados, datas de vencimento e dependências.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index f1f8f2b5fa..68572beb11 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1337,7 +1337,7 @@ editor.or=или
 editor.cancel_lower=Отменить
 editor.commit_signed_changes=Зафиксировать подписанные изменения
 editor.commit_changes=Сохранить правки
-editor.add_tmpl=Добавить «<filename>»
+editor.add_tmpl=Добавить «<%s>»
 editor.add=Добавить %s
 editor.update=Обновить %s
 editor.delete=Удалить %s
@@ -4006,4 +4006,4 @@ issues.write = <b>Запись:</b> закрытие задач и измене
 actions.write = <b>Запись:</b> ручной запуск, перезапуск, отмена и одобрение работы конвейеров CI/CD.
 wiki.write = <b>Запись:</b> создание, изменение и удаление страниц во встроенной вики.
 packages.read = <b>Чтение:</b> просмотр и скачивание пакетов в репозитории.
-ext_issues = Доступ к ссылке на внешний трекер задач. Настройка разрешений выполняется вне сайта.
\ No newline at end of file
+ext_issues = Доступ к ссылке на внешний трекер задач. Настройка разрешений выполняется вне сайта.
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 4f18024e86..ac7627ca80 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -919,7 +919,7 @@ editor.or=හෝ
 editor.cancel_lower=අවලංගු කරන්න
 editor.commit_signed_changes=අත්සන් කළ වෙනස්කම් සිදු කරන්න
 editor.commit_changes=වෙනස්කම් සිදු කරන්න
-editor.add_tmpl='<filename>' එකතු කරන්න
+editor.add_tmpl='<%s>' එකතු කරන්න
 editor.commit_message_desc=විකල්ප දීර්ඝ විස්තරයක් එක් කරන්න…
 editor.signoff_desc=කැපවූ ලොග් පණිවිඩය අවසානයේ දී කැපකරු විසින් සිග්නෙඩ්-ඕෆ්-විසින් ට්රේලරයක් එක් කරන්න.
 editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="%[2]s">%[1]s</strong> ශාඛාවට කෙලින්ම කැප කරන්න.
@@ -2553,4 +2553,4 @@ runs.commit=කැප
 [projects]
 
 [git.filemode]
-symbolic_link=සංකේතාත්මක සබැඳිය
\ No newline at end of file
+symbolic_link=සංකේතාත්මක සබැඳිය
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 52630ce71d..4d460273cc 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -847,7 +847,7 @@ editor.or=eller
 editor.cancel_lower=Avbryt
 editor.commit_signed_changes=Committa signerade ändringar
 editor.commit_changes=Checka in ändringar
-editor.add_tmpl=Lägg till '<filename>'
+editor.add_tmpl=Lägg till '<%s>'
 editor.commit_message_desc=Lägg till en valfri utökad beskrivning…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Checka in direkt till grenen <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
 editor.create_new_branch=Skapa en <strong>ny gren</strong> för denna incheckning och påbörja en hämtningsbegäran.
@@ -2144,4 +2144,4 @@ symbolic_link=Symbolisk länk
 [search]
 milestone_kind = Sök milstolpar...
 exact = Exakt
-exact_tooltip = Inkludera bara resultat som exakt matchar söktermen
\ No newline at end of file
+exact_tooltip = Inkludera bara resultat som exakt matchar söktermen
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index acbf59bf2d..e596b05878 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1307,7 +1307,8 @@ editor.or=veya
 editor.cancel_lower=İptal
 editor.commit_signed_changes=İmzalı Değişiklikleri İşle
 editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
-editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
+editor.add_tmpl='<%s>' eklendi
+editor.add_tmpl.filename = dosyaadi
 editor.add=%s Ekle
 editor.update=%s Güncelle
 editor.delete=%s Sil
@@ -3712,4 +3713,4 @@ code_search_unavailable = Kod araması şu anda kullanıma açık değildir. Lü
 issue_kind = Sorunları ara...
 pull_kind = Birleştirme isteklerini ara...
 code_search_by_git_grep = Anlık kod araması sonuçları "git grep" komutu tarafından sağlanmaktadır. Site yöneticisinin kod endekslemesini açması durumunda daha iyi sonuçlar verilmesi mümkün olabilir.
-keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
\ No newline at end of file
+keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 7a7c4b00f2..a36626c0e5 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1203,7 +1203,7 @@ editor.or=або
 editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_signed_changes=Внести підписані зміни
 editor.commit_changes=Закомітити зміни
-editor.add_tmpl=Додати «<filename>»
+editor.add_tmpl=Додати «<%s>»
 editor.commit_message_desc=Додати необов'язковий розширений опис…
 editor.signoff_desc=Додати повідомленню в журналі комітів рядок Signed-off-by від свого імені.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в гілку <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
@@ -3326,4 +3326,4 @@ kib = КіБ
 mib = МіБ
 gib = ГіБ
 tib = ТіБ
-b = Б
\ No newline at end of file
+b = Б
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 21c238329b..49cec399f2 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1354,7 +1354,7 @@ editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
 editor.commit_signed_changes=提交已签名的更改
 editor.commit_changes=提交变更
-editor.add_tmpl=添加 “<filename>”
+editor.add_tmpl=添加 “<%s>”
 editor.add=添加 %s
 editor.update=更新 %s
 editor.delete=删除 %s
@@ -4003,4 +4003,4 @@ actions.write = <b>写入：</b>手动触发、重启、取消或批准待处理
 ext_issues = 访问外部工单系统的链接。权限由外部管理。
 ext_wiki = 访问外部百科的链接。权限由外部管理。
 projects.write = <b>写入：</b>创建项目和列并进行编辑。
-pulls.write = <b>写入：</b>关闭合并请求并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。
\ No newline at end of file
+pulls.write = <b>写入：</b>关闭合并请求并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index f43b6e2469..5caafacce1 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -1296,7 +1296,8 @@ editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
 editor.commit_signed_changes=提交簽署的變更
 editor.commit_changes=提交變更
-editor.add_tmpl=新增「<檔案>」
+editor.add_tmpl=新增「<%s>」
+editor.add_tmpl.filename = 檔案
 editor.add=新增 %s
 editor.update=更新 %s
 editor.delete=刪除 %s
@@ -3808,4 +3809,4 @@ filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 至 %[2]d 行
 filepreview.line = %[2]s 中的第 %[1]d 行
 
 [translation_meta]
-test = 好的
\ No newline at end of file
+test = 好的
diff --git a/templates/repo/editor/commit_form.tmpl b/templates/repo/editor/commit_form.tmpl
index f8c1beb027..fc04289b70 100644
--- a/templates/repo/editor/commit_form.tmpl
+++ b/templates/repo/editor/commit_form.tmpl
@@ -9,7 +9,7 @@
 			{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.commit_changes"}}
 		{{- end}}</h3>
 		<div class="field">
-			<input name="commit_summary" maxlength="100" placeholder="{{if .PageIsDelete}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.delete" .TreePath}}{{else if .PageIsUpload}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.upload_files_to_dir" .TreePath}}{{else if .IsNewFile}}{{ctx.Locale.TrString "repo.editor.add_tmpl"}}{{else if .PageIsPatch}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.patch"}}{{else}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.update" .TreePath}}{{end}}" value="{{.commit_summary}}" autofocus>
+			<input name="commit_summary" maxlength="100" placeholder="{{if .PageIsDelete}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.delete" .TreePath}}{{else if .PageIsUpload}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.upload_files_to_dir" .TreePath}}{{else if .IsNewFile}}{{ctx.Locale.TrString "repo.editor.add_tmpl" (ctx.Locale.TrString "repo.editor.add_tmpl.filename")}}{{else if .PageIsPatch}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.patch"}}{{else}}{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.update" .TreePath}}{{end}}" value="{{.commit_summary}}" autofocus>
 		</div>
 		<div class="field">
 			<textarea name="commit_message" placeholder="{{ctx.Locale.Tr "repo.editor.commit_message_desc"}}" rows="5">{{.commit_message}}</textarea>
diff --git a/tests/integration/editor_test.go b/tests/integration/editor_test.go
index 4b35dac1bf..96d388ddb9 100644
--- a/tests/integration/editor_test.go
+++ b/tests/integration/editor_test.go
@@ -1,4 +1,5 @@
 // Copyright 2017 The Gitea Authors. All rights reserved.
+// Copyright 2024 The Forgejo Authors. All rights reserved.
 // SPDX-License-Identifier: MIT
 
 package integration