Manual backport of locale for 1.20 (2nd) (#25668)

The backport needs manually checking because some 1.21 strings might not
be right for 1.20

This backport also includes most fixes from
https://github.com/go-gitea/gitea/pull/25291#issuecomment-1617678658
(thanks to lunny's manual fix on Crowdin side)

Close #25638

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -359,7 +359,7 @@ link_not_working_do_paste=Nefunguje? Zkuste jej zkopírovat a vložit do svého
 hi_user_x=Ahoj <b>%s</b>,
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
 activate_account.title=%s, prosím aktivujte si váš účet
-activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci na %[2]!
+activate_account.text_1=Ahoj <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci na %[2]s!
 activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
 activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu
@@ -373,8 +373,8 @@ reset_password=Obnovit váš účet
 reset_password.title=%s, požádal jste o obnovení vašeho účtu
 reset_password.text=Klikněte prosím na následující odkaz pro obnovení vašeho účtu v rámci <b>%s</b>:
 register_success=Registrace byla úspěšná
-issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k požadavku na natažení %[2]v repozitáři %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k úkolu %[2]v repozitáři %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k požadavku na natažení %[2]s repozitáři %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k úkolu %[2]s repozitáři %[3]s.
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmínil/a:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynutil/a nahrání <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> nahrál/a %[3]d commit do %[2]s
@@ -2223,7 +2223,7 @@ members.member_role=Role člena:
 members.owner=Vlastník
 members.member=Člen
 members.remove=Smazat
-members.remove.detail=Odstranit %[1]s z %[2]?
+members.remove.detail=Odstranit %[1]s z %[2]s?
 members.leave=Opustit
 members.leave.detail=Opustit %s?
 members.invite_desc=Přidat nového člena do %s:

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -95,14 +95,36 @@ never=Niemals
 rss_feed=RSS Feed
 concept_code_repository=Repository
 concept_user_organization=Organisation
+enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
+copy_type_unsupported=Dieser Dateityp kann nicht kopiert werden
+unknown=Unbekannt
+artifacts=Artefakte
+concept_system_global=Global
+show_log_seconds=Sekunden anzeigen
 
 [aria]
+footer.software=Über die Software
+footer.links=Links
 
 [heatmap]
+less=Weniger
+more=Mehr
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
+buttons.quote.tooltip=Text zitieren
+buttons.code.tooltip=Code hinzufügen
+buttons.link.tooltip=Link hinzufügen
+buttons.list.ordered.tooltip=Nummerierte Liste hinzufügen
+buttons.list.task.tooltip=Aufgabenliste hinzufügen
+buttons.mention.tooltip=Benutzer oder Team erwähnen
+buttons.ref.tooltip=Issue oder Pull-Request referenzieren
+buttons.enable_monospace_font=Monospace-Schrift aktivieren
+buttons.disable_monospace_font=Monospace-Schrift deaktivieren
 
 [filter]
+string.asc=A–Z
+string.desc=Z–A
 
 [error]
 occurred=Ein Fehler ist aufgetreten
@@ -226,6 +248,8 @@ default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Reposi
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
+invalid_db_table=Die Datenbanktabelle "%s" ist ungültig: %v
+invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -267,6 +291,7 @@ code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden w
 code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
 relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">zeigt ungefilterte Ergebnisse</a> an.
+search.type.tooltip=Suchmodus
 
 [auth]
 create_new_account=Konto anlegen
@@ -739,6 +764,8 @@ visibility.public=Öffentlich
 visibility.limited=Begrenzt
 visibility.private=Privat
 visibility.private_tooltip=Nur für Organisationsmitglieder sichtbar
+update_language_not_found=Sprache "%s" ist nicht verfügbar.
+verify_gpg_key_success=GPG-Schlüssel "%s" wurde verifiziert.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des Änderungsverlaufs. Schon woanders vorhanden? <a href="%s">Migriere das Repository.</a>
@@ -2101,6 +2128,17 @@ error.csv.invalid_field_count=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie ei
 issues.filter_label_select_no_label=Kein Label
 issues.filter_assginee_no_assignee=Niemand zuständig
 branch.confirm_rename_branch=Branch umbennen
+cite_this_repo=Dieses Repository zitieren
+actions=Actions
+invisible_runes_header=Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen!
+from_comment=(Kommentar)
+editor.file_delete_success=Datei "%s" wurde gelöscht.
+search.type.tooltip=Suchmodus
+branch.restore=Branch "%s" wiederherstellen
+branch.download=Branch "%s" herunterladen
+branch.new_branch_from=Neuen Branch von "%s" erstellen
+tag.create_tag_from=Neuen Tag von "%s" erstellen
+tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation
@@ -2696,7 +2734,7 @@ monitor.queue.settings.numberworkers=Anzahl der Worker erhöhen
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Derzeit %[1]v
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=Anzahl der hinzugefügten Worker muss größer oder gleich Null sein
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximale Anzahl an Workern
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Derzeit %[1]v
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Derzeit %[1]s
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Die Anzahl der Worker muss eine Zahl sein
 monitor.queue.settings.submit=Einstellungen aktualisieren
 monitor.queue.settings.changed=Einstellungen aktualisiert
@@ -2724,6 +2762,7 @@ notices.type_2=Aufgabe
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
+users.new_success=Der Account "%s" wurde erstellt.
 
 [action]
 create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
@@ -2916,6 +2955,7 @@ debian.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 debian.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 rpm.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 rpm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
+owner.settings.cargo.initialize=Index initialisieren
 
 [secrets]
 value=Wert
@@ -2933,5 +2973,13 @@ runners.task_list.commit=Commit
 runners.status.active=Aktiv
 runners.version=Version
 runs.commit=Commit
+actions=Actions
+status.unknown=Unbekannt
+runners.status.unspecified=Unbekannt
+runners.status.idle=Inaktiv
+runners.status.offline=Offline
+runs.all_workflows=Alle Workflows
+runs.pushed_by=Gepushed von
+runs.no_matching_runner_helper=Kein passender Runner: %s
 
 [projects]

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -384,7 +384,7 @@ link_not_working_do_paste=Δε λειτουργεί; Δοκιμάστε να τ
 hi_user_x=Γειά σου <b>%s</b>,
 activate_account=Παρακαλώ ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας
 activate_account.title=%s, παρακαλώ ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας
-activate_account.text_1=Γεια σας <b>%[1]s</b>, ευχαριστούμε για την εγγραφή στο %[2]!
+activate_account.text_1=Γεια σας <b>%[1]s</b>, ευχαριστούμε για την εγγραφή στο %[2]s!
 activate_account.text_2=Παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας μέσα σε <b>%s</b>:
 activate_email=Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας
 activate_email.title=%s, παρακαλώ επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας
@@ -428,7 +428,7 @@ repo.transfer.body=Για να το αποδεχτείτε ή να το απορ
 repo.collaborator.added.subject=%s σας πρόσθεσε στο %s
 repo.collaborator.added.text=Έχετε προστεθεί ως συνεργάτης του αποθετηρίου:
 team_invite.subject=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s
-team_invite.text_1=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s στον οργανισμός %[3].
+team_invite.text_1=%[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s στον οργανισμός %[3]s.
 team_invite.text_2=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συμμετάσχετε στην ομάδα:
 team_invite.text_3=Σημείωση: Αυτή η πρόσκληση προοριζόταν για %[1]s. Αν δεν περιμένατε αυτή την πρόσκληση, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email.
 

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -328,7 +328,7 @@ reset_password=حساب خود را دوباره فعال کنید
 reset_password.title=%s، شما برای بازیابی حسابتان درخواست کرده‌اید
 reset_password.text=لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید تا حساب خود را در <b>%s</b> بازیابی کنید:
 register_success=ثبت‌نام با موفقیت انجام شد
-issue_assigned.pull=@%[1] به شما برای درخواست pull %[2] در ریپازیتوری %[3] محول شده.
+issue_assigned.pull=@%[1]s به شما برای درخواست pull %[2]s در ریپازیتوری %[3]s محول شده.
 issue_assigned.issue=@%[1]s به شما واگذار شده است برای صدور %[2]s در انبار %[3]s.
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> به شما اشاره کرد:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> مجبور به پوش شدن <b>%[2]s</b> از %[3]s به %[4]s.

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -732,7 +732,7 @@ issues.action_milestone=Tímamót
 issues.action_milestone_no_select=Ekkert tímamót
 issues.action_assignee=Úthlutað að
 issues.opened_by=opnað %[1]s af <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-issues.opened_by_fake=opnað %[1] af %[2]s
+issues.opened_by_fake=opnað %[1]s af %[2]s
 issues.previous=Fyrri
 issues.next=Áfram
 issues.open_title=Opið

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -3057,7 +3057,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items_done=キュー内のすべての項目
 
 [action]
 create_repo=がリポジトリ <a href="%s">%s</a> を作成しました
-rename_repo=がリポジトリ名を <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">[3]s</a> へ変更しました
+rename_repo=がリポジトリ名を <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">%[3]s</a> へ変更しました
 commit_repo=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> の <a href="%[2]s">%[3]s</a> にプッシュしました
 create_issue=がイシュー <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> をオープンしました
 close_issue=がイシュー <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> をクローズしました

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -404,7 +404,7 @@ repo.transfer.body=Ja vēlaties to noraidīt vai apstiprināt, tad apmeklējiet
 repo.collaborator.added.subject=%s pievienoja Jūs repozitorijam %s
 repo.collaborator.added.text=Jūs tikāt pievienots kā līdzstrādnieks repozitorijam:
 team_invite.subject=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties organizācijai %[2]s
-team_invite.text_1=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties komandai %[2] organizācijā %[3]s.
+team_invite.text_1=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties komandai %[2]s organizācijā %[3]s.
 team_invite.text_2=Uzspiediet uz šīs saites, lai pievienoties komandai:
 team_invite.text_3=Piezīme: Šis uzaicinājums ir paredzēts %[1]s. Ja uzskatāt, ka tas nav domāts Jums, varat ignorēt šo e-pastu.
 

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -355,14 +355,14 @@ reset_password.title=%s, u heeft verzocht om uw account te herstellen
 reset_password.text=Klik op de volgende link om je account te herstellen binnen <b>%s</b>:
 register_success=Registratie succesvol
 issue_assigned.pull=@%[1]s heeft u toegewezen aan de pull request %[2]s in repository %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]heeft u toegewezen aan issue %[2]s in repository %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s heeft u toegewezen aan issue %[2]s in repository %[3]s.
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> heeft u vermeld:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> heeft een force-push uitgevoerd <b>%[2]s</b> van %[3]s naar %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> heeft %[3]d commits gepusht naar %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> heeft %[3]d commits gepusht naar %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> sloot #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> heropend #%[2]d.
-issue.action.merge=<b>@%[1]</b> heeft een merge uitgevoerd van #%[2]d naar %[3]s.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> heeft een merge uitgevoerd van #%[2]d naar %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> heeft deze pull request goedgekeurd.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> vraagt om wijzigingen op deze pull request.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> heeft gereageerd op deze pull request.

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -2406,7 +2406,7 @@ monitor.queue.settings.numberworkers=Zwiększ liczbę procesów
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Obecnie %[1]v
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=Liczba procesów pracujących do dodania musi być większa lub równa zeru
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksymalna liczba procesów pracujących
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Obecnie %[1]v
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Obecnie %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksymalna liczba procesów pracujących musi być liczbą
 monitor.queue.settings.submit=Aktualizuj ustawienia
 monitor.queue.settings.changed=Zaktualizowano ustawienia

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -408,7 +408,7 @@ reset_password=Recuperar sua conta
 reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
 reset_password.text=Por favor clique no link a seguir para recuperar sua conta em <b>%s</b>:
 register_success=Cadastro bem-sucedido
-issue_assigned.pull=@%[1]atribuiu a você o pull request %[2]s no repositório %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s atribuiu a você o pull request %[2]s no repositório %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s atribuiu a você a issue %[2]s no repositório %[3]s.
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mencionou você:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> forçou o push de <b>%[2]s</b> de %[3]s para %[4]s.
@@ -1434,7 +1434,7 @@ issues.due_date_form_remove=Remover
 issues.due_date_not_writer=Você deve ter permissão de escrita no repositório para atualizar a data limite de uma issue.
 issues.due_date_not_set=Data limite não informada.
 issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s
-issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]para %[1]s %[3]s
+issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]s para %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
 issues.due_date_overdue=Em atraso
 issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
@@ -2470,7 +2470,7 @@ dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões de OAuth não vinculadas
 dashboard.task.started=Tarefa Iniciada: %[1]s
 dashboard.task.process=Tarefa: %[1]s
 dashboard.task.cancelled=Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
-dashboard.task.error=Erro na Tarefa: %[1]: %[3]s
+dashboard.task.error=Erro na Tarefa: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Tarefa: %[1]s iniciada por %[2]s foi finalizada
 dashboard.task.unknown=Tarefa desconhecida: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron Iniciado: %[1]s

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -1140,7 +1140,7 @@ editor.branch_does_not_exist=O ramo "%s" não existe neste repositório.
 editor.branch_already_exists=O ramo "%s" já existe neste repositório.
 editor.directory_is_a_file=O nome da pasta "%s" já é usado como um nome de ficheiro neste repositório.
 editor.file_is_a_symlink="%s" é uma ligação simbólica. Ligações simbólicas não podem ser editadas no editor web
-editor.filename_is_a_directory=Nome_do_ficheiro "
+editor.filename_is_a_directory=O nome de ficheiro "%s" já está a ser usado como um nome de pasta neste repositório.
 editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, "%s", já não existe neste repositório.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, "%s", já não existe neste repositório.
 editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -438,7 +438,7 @@ repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
 repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
 repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
-team_invite.subject=%[1] приглашает вас присоединиться к организации %[2]
+team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s приглашает вас присоединиться к команде %[2]s в организации %[3]s.
 team_invite.text_2=Перейдите по ссылке, чтобы присоединиться к команде:
 team_invite.text_3=Примечание: Это приглашение было направлено для %[1]s. Если вы не ожидали этого приглашения, можете проигнорировать это письмо.
@@ -3136,7 +3136,7 @@ error.unit_not_allowed=У вас нет доступа к этому разде
 title=Пакеты
 desc=Управление пакетами репозитория.
 empty=Пока нет пакетов.
-empty.documentation=Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/usage/packages/overview/">документации</a>.
+empty.documentation=Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документации</a>.
 empty.repo=Вы загрузили пакет, но он здесь не отображается? Перейдите в <a href="%[1]s">настройки пакета</a> и свяжите его с этим репозиторием.
 filter.type=Тип
 filter.type.all=Все
@@ -3163,77 +3163,77 @@ dependency.id=ID
 dependency.version=Версия
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
-cargo.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Cargo смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">документацию</a>.
+cargo.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Cargo смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 cargo.details.repository_site=Сайт репозитория
 cargo.details.documentation_site=Сайт документации
 chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-chef.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Chef смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">документацию</a>.
+chef.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Chef смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
-composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">документацию</a>.
+composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 composer.dependencies=Зависимости
 composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
 conan.details.repository=Репозиторий
 conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
-conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">документацию</a>.
+conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
 conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
-conda.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">документацию</a>.
+conda.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 conda.details.repository_site=Сайт репозитория
 conda.details.documentation_site=Сайт документации
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
 container.pull=Загрузите образ из командной строки:
 container.digest=Отпечаток:
-container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">документацию</a>.
+container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 container.multi_arch=ОС / архитектура
 container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
-generic.documentation=Для получения дополнительной информации об общем реестре смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">документацию</a>.
+generic.documentation=Для получения дополнительной информации об общем реестре смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">документацию</a>.
+helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
 maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
 maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
-maven.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Maven смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">документацию</a>.
+maven.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Maven смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
 nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
-nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">документацию</a>.
+nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
 npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
 npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
 npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
-npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">документацию</a>.
+npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 npm.dependencies=Зависимости
 npm.dependencies.development=Зависимости для разработки
 npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
 npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
 npm.details.tag=Тег
 pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
-pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">документацию</a>.
+pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 pypi.requires=Требуется Python
 pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
-pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">документацию</a>.
+pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
 rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполнения
 rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
 rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
-rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">документацию</a>.
+rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
 swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=и запустите следующую команду:
-swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">документацию</a>.
+swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 vagrant.install=Чтобы добавить бокс Vagrant, выполните следующую команду:
-vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">документацию</a>.
+vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
 settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
 settings.link.select=Выберите репозиторий

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -323,16 +323,16 @@ issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> pushed%[3]d%[2]s කිරීමට කැප
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> pushed%[3]d%[2]s දක්වා කැපේ
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> වසා #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> නැවත විවෘත කරන ලද #%[2]d.
-issue.action.merge=<b>@%[1]ගේ</b> ඒකාබද්ධ #%[2]ඈ into%[3]s.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s ගේ</b> ඒකාබද්ධ #%[2]d ඈ into%[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම අනුමත.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම මත වෙනස්කම් ඉල්ලා.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම පිළිබඳව අදහස් දැක්වීය.
 issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම සඳහා%[2]s සිට පසුගිය සමාලෝචනය බැහැර.
 issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> සමාලෝචනය සඳහා සූදානම් මෙම අදින්න ඉල්ලීම සලකුණු.
-issue.action.new=<b>@%[1]ගේ</b> නිර්මාණය #%[2]ඈ.
+issue.action.new=<b>@%[1]s ගේ</b> නිර්මාණය #%[2]d ඈ.
 issue.in_tree_path=%sදී:
 release.new.subject=%s %s නිදහස්
-release.new.text=<b>@%[1]හි</b> නිකුතුව%[2]හි[3]හි
+release.new.text=<b>@%[1]s හි</b> නිකුතුව%[2]s හි %[3]s හි
 release.title=සිරැසිය: %s
 release.note=සටහන:
 release.downloads=බාගැනීම්:
@@ -786,7 +786,7 @@ migrate.permission_denied_blocked=ඔබට අවසර නොලත් ධා
 migrate.invalid_lfs_endpoint=මෙම LFS අවසන් ලක්ෂ්යය වලංගු නොවේ.
 migrate.failed=සංක්රමණය අසාර්ථකයි: %v
 migrate.migrate_items_options=අමතර අයිතම සංක්රමණය කිරීම සඳහා ප්රවේශ ටෝකනය අවශ්ය වේ
-migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]සිට</a>දක්වා සංක්රමණය වී ඇත
+migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s සිට</a>දක්වා සංක්රමණය වී ඇත
 migrated_from_fake=සංක්රමණය වූ ගෙම්%[1]s
 migrate.migrate=%sසිට සංක්රමණය
 migrate.migrating=<b>%s</b> සිට සංක්රමණය වීම...
@@ -1008,7 +1008,7 @@ issues.remove_ref_at=ඉවත් කරන ලද යොමු <b>%s</b> %s
 issues.add_ref_at=එකතු කරන ලද යොමු <b>%s</b> %s
 issues.delete_branch_at=මකාදැමූ ශාඛාව <b>%s</b> %s
 issues.filter_label=ලේබලය
-issues.filter_label_exclude="""Labels` ඉවත් කිරීමට <code>alt</code> + <code>ක්ලික් කරන්න/ඇතුළු කරන්න</code>"""
+issues.filter_label_exclude=ලේබල බැහැර කිරීමට <code>alt</code> + <code>click/enter</code> භාවිත කරන්න
 issues.filter_label_no_select=සියලු ලේබල
 issues.filter_milestone=සන්ධිස්ථානය
 issues.filter_milestone_no_select=සියලු සන්ධිස්ථාන
@@ -1065,7 +1065,7 @@ issues.reopen_comment_issue=අදහස් දක්වා විවෘත ක
 issues.create_comment=අදහස
 issues.closed_at=මෙම ගැටළුව වසා <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.reopened_at=මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරන ලදි <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]හි</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව %[4]s හි</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">මෙම අදින්න ඉල්ලීම%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව වසා දමනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
@@ -1152,7 +1152,7 @@ issues.error_modifying_due_date=නියමිත දිනය වෙනස්
 issues.error_removing_due_date=නියමිත දිනය ඉවත් කිරීමට අපොහොසත් විය.
 issues.push_commit_1=එකතු %d කැප %s
 issues.push_commits_n=එකතු %d විවරයන් %s
-issues.force_push_codes=බලය-pushed%[1]s සිට <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]ගේ</code></a> %[6]s
+issues.force_push_codes=බලය-pushed%[1]s සිට <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s ගේ</code></a> %[6]s
 issues.force_push_compare=සසඳන්න
 issues.due_date_form=Yyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=නියමිත දිනය එකතු කරන්න
@@ -1952,7 +1952,7 @@ members.member_role=සාමාජික කාර්යභාරය:
 members.owner=හිමිකරු
 members.member=සාමාජික
 members.remove=ඉවත් කරන්න
-members.remove.detail=%[1]ගේ සිට%[2]ගේ ඉවත්?
+members.remove.detail=%[1]s ගේ සිට%[2]s ගේ ඉවත්?
 members.leave=හැරයන්න
 members.leave.detail=%s හැරයනවාද?
 members.invite_desc=%sවෙත නව සාමාජිකයෙකු එක් කරන්න:
@@ -2022,7 +2022,7 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=පිරිසිදු නොබැඳි OAUTH
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=සියලුම නොබැඳි OAUTH සම්බන්ධතා මකා දමා ඇත.
 dashboard.task.started=ආරම්භ කාර්යය:%[1]s
 dashboard.task.process=කාර්යය:%[1]s
-dashboard.task.cancelled=කාර්යය:%[1]ගේ අවලංගු:%[3]ගේ
+dashboard.task.cancelled=කාර්යය: %[1]s ගේ අවලංගු: %[3]s ගේ
 dashboard.task.error=කාර්යයයේ දෝෂය:%[1]s:%[3]s
 dashboard.task.finished=කාර්යය:%[1]s[2]s විසින් ආරම්භ කර ඇත
 dashboard.task.unknown=නොදන්නා කාර්යය:%[1]s
@@ -2477,16 +2477,16 @@ comment_issue=නිකුතුව පිළිබඳ අදහස් <a href="
 comment_pull=අදින්න ඉල්ලීම මත අදහස් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>
 merge_pull_request=ඒකාබද්ධ අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>
 transfer_repo=මාරු කරන ලද ගබඩාව <code>%s</code> සිට <a href="%s">%s</a>
-push_tag=තල්ලු ටැගය <a href="%[2]s">%[3]ගේ</a> <a href="%[1]s">%[4]ගේ</a>
-delete_tag=මකාදැමුවා ටැගය%[2]සිට <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_branch=මකාදැමූ ශාඛාව%[2]සිට <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=තල්ලු ටැගය <a href="%[2]s">%[3]s ගේ</a> <a href="%[1]s">%[4]s ගේ</a>
+delete_tag=මකාදැමුවා ටැගය%[2]s සිට <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=මකාදැමූ ශාඛාව %[2]s සිට <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=සසඳන්න
 compare_commits=%d විවරයන් සසඳා බලන්න
 compare_commits_general=විවරයන් සසඳා බලන්න
 mirror_sync_push=සමමුහුර්ත <a href="%[2]s">%[3]s</a> ට <a href="%[1]s">%[4]s</a> කැඩපත සිට
 mirror_sync_create=සමමුහුර්ත නව යොමු <a href="%[2]s">%[3]s</a> සිට <a href="%[1]s">%[4]s</a> කැඩපත සිට
 mirror_sync_delete=සමමුහුර්ත සහ මකාදැමූ යොමු <code>%[2]s</code> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a> කැඩපතෙන්
-approve_pull_request=අනුමත <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]ගේ</a>
+approve_pull_request=අනුමත <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s ගේ</a>
 reject_pull_request=<a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>සඳහා යෝජිත වෙනස්කම්
 publish_release=නිදහස් <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 review_dismissed_reason=හේතුව:

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -353,7 +353,7 @@ reset_password=Obnoviť váš účet
 reset_password.title=%s, požiadali ste o obnovenie vášho účtu
 reset_password.text=Pre obnovenie vašeho účtu kliknite, prosím, na nasledovný odkaz do <b>%s</b>:
 register_success=Registrácia prebehla úspešne
-issue_assigned.pull=@%[1]s vám pridelil pull request %[2] v repozitári %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s vám pridelil pull request %[2]s repozitári %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s vám pridelil úkol %[2]s v repozitári %[3]s.
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmienil:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynútil nahranie <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
@@ -367,7 +367,7 @@ issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> požadoval zmeny v tomto pull requeste.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> okomentoval tento pull request.
 issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> zamietol poslednú recenziu od %[2]s pre tento pull request.
 issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> označil tento pull request ako pripravený na revíziu.
-issue.action.new=<b>@%[1]</b> vytvoril/a #%[2]d.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> vytvoril/a #%[2]d.
 issue.in_tree_path=V %s:
 release.new.subject=%s v %s vydané
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> vydal/a %[2]s v %[3]s

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -427,10 +427,10 @@ repo.transfer.to_you=siz
 repo.transfer.body=Kabul veya reddetmek için %s ziyaret edin veya görmezden gelin.
 repo.collaborator.added.subject=%s sizi %s ekledi
 repo.collaborator.added.text=Bu depo için katkıcı olarak eklendiniz:
-team_invite.subject=%[1] sizi %[2] organizasyonuna katılmaya davet etti
-team_invite.text_1=%[1] sizi %[3] organizasyonundaki %[2] takımına katılmaya davet etti.
+team_invite.subject=%[1]s sizi %[2]s organizasyonuna katılmaya davet etti
+team_invite.text_1=%[1]s sizi %[3]s organizasyonundaki %[2]s takımına katılmaya davet etti.
 team_invite.text_2=Takıma katılmak lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
-team_invite.text_3=Not: Bu davet %[1] içindi. Bu daveti beklemiyorsanız, e-postayı yok sayabilirsiniz.
+team_invite.text_3=Not: Bu davet %[1]s içindi. Bu daveti beklemiyorsanız, e-postayı yok sayabilirsiniz.
 
 [modal]
 yes=Evet

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -1120,10 +1120,10 @@ issues.create_comment=Коментар
 issues.closed_at=закрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.reopened_at=повторно відкрив цю задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.commit_ref_at=згадано цю задачу в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">посилання на цю задачу %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">посилання на цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]с, які закриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
-issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]с, які повторно відкриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]s, які закриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">згадав запит на злиття %[4]s, які повторно відкриють цю задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">закрив цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">повторно відкрито цю задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.ref_from=із %[1]s
@@ -1207,7 +1207,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату за
 issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення.
 issues.push_commit_1=додав %d коміт %s
 issues.push_commits_n=додав %d коміти(-ів) %s
-issues.force_push_codes=примусово залито %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s
+issues.force_push_codes=примусово залито %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s
 issues.force_push_compare=Порівняти
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
@@ -2540,7 +2540,7 @@ comment_issue=прокоментував задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]
 comment_pull=прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 merge_pull_request=прийняв запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>
-push_tag=створив мітку <a href="%[2]s">%[3]</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+push_tag=створив мітку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=видалено мітку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Порівняти
@@ -2549,14 +2549,14 @@ compare_commits_general=Порівняти коміти
 mirror_sync_push=синхронізував коміти в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
 mirror_sync_create=синхронізував нове посилання <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
 mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
-approve_pull_request=схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]</a>
+approve_pull_request=схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 reject_pull_request=запропонував зміни до <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 publish_release=опублікував випуск <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-review_dismissed=відхилив відгук від <b>%[4]</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+review_dismissed=відхилив відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=додав <a href="%[1]s">%[2]s</a> у обране
-watched_repo=почав слідкувати за <a href="%[1]s">%[2]</a>
+watched_repo=почав слідкувати за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
 now=зараз