chore(ci): ROLE forgejo-coding & forgejo-testing (part two)

When the CI vars.ROLE is forgejo-coding, it is assumed to be the
repository where collaborative coding happens,
i.e. https://codeberg.org/forgejo/forgejo

When the CI vars.ROLE is forgejo-testing, it is assumed that only codebase
testing is to be run and no other tests such as release build
integration, label constraints, backporting etc.

(cherry picked from commit 068558accd)

Conflicts:
	.forgejo/workflows/testing.yml
  was in .forgejo/workflows/e2e.yml

.forgejo/workflows/cascade-setup-end-to-end.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
 
   cascade:
     if: >
-      !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') && (
+      vars.ROLE == 'forgejo-coding' && (
         github.event_name == 'push' ||
         (
           github.event.action == 'label_updated' && contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'run-end-to-end-tests')

.forgejo/workflows/e2e.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ on:
 
 jobs:
   test-e2e:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     container:
       image: 'code.forgejo.org/oci/playwright:latest'

.forgejo/workflows/testing.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
           path: '/workspace/forgejo/forgejo/gitea'
           key: backend-build-${{ github.sha }}
   frontend-checks:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     container:
       image: 'code.forgejo.org/oci/node:20-bookworm'
@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
       - run: make test-frontend-coverage
       - run: make frontend
   test-unit:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     needs: [backend-checks, frontend-checks]
     container:
@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
           TAGS: bindata
           TEST_ELASTICSEARCH_URL: http://elasticsearch:9200
   test-remote-cacher:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     needs: [backend-checks, frontend-checks]
     container:
@@ -167,7 +167,7 @@ jobs:
           TAGS: bindata
           TEST_REDIS_SERVER: cacher:${{ matrix.cacher.port }}
   test-mysql:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     needs: [backend-checks, frontend-checks]
     container:
@@ -218,7 +218,7 @@ jobs:
         env:
           USE_REPO_TEST_DIR: 1
   test-pgsql:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     needs: [backend-checks, frontend-checks]
     container:
@@ -274,7 +274,7 @@ jobs:
           USE_REPO_TEST_DIR: 1
           TEST_LDAP: 1
   test-sqlite:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     needs: [backend-checks, frontend-checks]
     container:
@@ -318,7 +318,7 @@ jobs:
           TEST_TAGS: sqlite sqlite_unlock_notify
           USE_REPO_TEST_DIR: 1
   security-check:
-    if: ${{ !startsWith(vars.ROLE, 'forgejo-') }}
+    if: vars.ROLE == 'forgejo-coding' || vars.ROLE == 'forgejo-testing'
     runs-on: docker
     needs:
       - test-sqlite