i18n: update of translations from Codeberg Translate (#5070)

Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Draft release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5070): <!--number 5070 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Xinayder <Xinayder@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Caesar Schinas <caesar@caesarschinas.com>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5070
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -2407,27 +2407,27 @@ settings.protect_enable_merge=Povolit sloučení
 settings.protect_whitelist_committers=Povolit omezené nahrání
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Pouze povolení uživatelé budou moci nahrávat do této větve (ale ne vynucení nahrávání).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Povolit nahrání klíčům pro nasazení s přístupem pro zápis.
-settings.protect_whitelist_users=Povolení uživatelé pro nahrávání:
+settings.protect_whitelist_users=Povolení uživatelé pro nahrávání
 settings.protect_whitelist_search_users=Hledat uživatele…
-settings.protect_whitelist_teams=Povolené týmy pro nahrávání:
+settings.protect_whitelist_teams=Povolené týmy pro nahrávání
 settings.protect_whitelist_search_teams=Vyhledat týmy…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Povolit whitelist pro slučování
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Povolit pouze vyjmenovaným uživatelům nebo týmům slučovat požadavky na natažení do této větve.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Povolení uživatelé pro slučování:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Povolené týmy pro slučování:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Povolení uživatelé pro slučování
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Povolené týmy pro slučování
 settings.protect_check_status_contexts=Povolit kontrolu stavu
-settings.protect_status_check_patterns=Vzorce kontroly stavu:
+settings.protect_status_check_patterns=Vzorce kontroly stavu
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Požadovat kontrolu stavu před sloučením. Vyberte, jaké kontroly stavu musí projít před tím, než je možné větev sloučit do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud je povoleno, revize musí být nejprve nahrány do jiné větve, projít kontrolou stavu, a následné sloučeny nebo přímo nahrány do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud nejsou vybrány žádné kontexty, musí být poslední potvrzení úspěšné bez ohledu na kontext.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne
 settings.protect_status_check_matched=Odpovídá
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Neplatný vzor kontroly stavu: „%s“.
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Žádné platné vzory kontroly stavu.
-settings.protect_required_approvals=Požadovaná schválení:
+settings.protect_required_approvals=Požadovaná schválení
 settings.protect_required_approvals_desc=Umožnit sloučení pouze požadavkům na natažení s dostatečným pozitivním hodnocením.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Omezit schválení na povolené uživatele nebo týmy
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Do požadovaných schválení se započítají pouze posouzení od povolených uživatelů nebo týmů. Bez seznamu povolených se započítává schválení od kohokoli s právem zápisu.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Povolení posuzovatelé:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Povolené týmy pro posuzování:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Povolení posuzovatelé
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Povolené týmy pro posuzování
 settings.dismiss_stale_approvals=Odmítnout nekvalitní schválení
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto požadavku na natažení, všechna stará schválení budou zamítnuta.
 settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané commity
@@ -2435,9 +2435,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud
 settings.protect_branch_name_pattern=Vzor jména chráněné větve
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Vzory názvů chráněných větví. Pro vzorovou syntaxi viz <a href="https://github.com/gobwas/glob">dokumentace</a>. Příklady: main, release/**
 settings.protect_patterns=Vzory
-settings.protect_protected_file_patterns=Vzory chráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
+settings.protect_protected_file_patterns=Vzory chráněných souborů (oddělené středníkem „;“)
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Vzory nechráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Vzory nechráněných souborů (oddělené středníkem „;“)
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
@@ -2833,6 +2833,14 @@ release.invalid_external_url = Neplatná externí URL: „%s“
 no_eol.text = Žádný EOL
 no_eol.tooltip = Tento soubor neobsahuje koncový znak ukončení řádku.
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Varování:</b> Nastavení „Autodetekce ručního sloučení“ není u tohoto repozitáře povoleno, tuto žádost o sloučení budete muset poté označit jako ručně sloučenou.
+settings.protect_new_rule = Vytvořit nové pravidlo ochrany větví
+mirror_use_ssh.helper = Pokud zvolíte tuto možnost, Forgejo bude zrcadlit repozitář pomocí Gitu přes SSH a vytvoří pro vás pár klíčů. Musíte zajistit, aby byl vygenerovaný veřejný klíč autorizován k odeslání do cílového repozitáře. Při výběru této možnosti nelze použít autorizaci založenou na hesle.
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Kopírovat veřejný klíč
+mirror_use_ssh.text = Použít ověřování SSH
+mirror_denied_combination = Nelze použít kombinaci ověřování pomocí veřejného klíče a hesla.
+mirror_public_key = Veřejný klíč SSH
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Žádné
+mirror_use_ssh.not_available = Ověřování SSH není dostupné.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2921,8 +2929,8 @@ teams.leave.detail=Opravdu chcete opustit tým „%s“?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
 teams.none_access=Bez přístupu
-teams.none_access_helper=Členové nemohou prohlížet ani dělat žádnou jinou akci pro tuto jednotku.
-teams.general_access=Obecný přístup
+teams.none_access_helper=Možnost „žádný přístup“ má vliv pouze na soukromé repozitáře.
+teams.general_access=Vlastní přístup
 teams.general_access_helper=O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.
 teams.read_access=Čtení
 teams.read_access_helper=Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu.
@@ -2944,7 +2952,7 @@ teams.delete_team_desc=Smazání týmu zruší přístup jeho členům. Pokračo
 teams.delete_team_success=Tým byl odstraněn.
 teams.read_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>čtení</strong>: členové mohou číst z a vytvářet klony repozitářů týmu.
 teams.write_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>zápisu</strong>: členové mohou číst z a nahrávat do repozitářů týmu.
-teams.admin_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>správce</strong>: členové mohou číst z, nahrávat do a přidávat spolupracovníky do repozitářů týmu.
+teams.admin_permission_desc=Tento tým poskytuje přístup <strong>Správce</strong>: členové mohou číst, nahrávat a přidávat spolupracovníky do repozitářů týmu.
 teams.create_repo_permission_desc=Navíc tento tým uděluje oprávnění <strong>vytvořit repozitář</strong>: členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci.
 teams.repositories=Repozitáře týmu
 teams.search_repo_placeholder=Hledat repozitář…

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -159,6 +159,13 @@ copy_generic = Copiar al portapapeles
 filter.not_fork = No forks
 filter.is_fork = Forks
 test = Test
+error413 = Has agotado tu cuota.
+new_repo.title = Nuevo repositorio
+new_migrate.title = Nueva migración
+new_org.title = Nueva organización
+new_repo.link = Nuevo repositorio
+new_migrate.link = Nueva migración
+new_org.link = Nueva organización
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegación
@@ -400,10 +407,10 @@ forgot_password_title=Contraseña olvidada
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
 sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente. ¡Bienvenido!
-confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el registro.
+confirmation_mail_sent_prompt=Se ha enviado un nuevo correo de confirmación a <b>%s</b>. Para completar el proceso de registro, revisa tu bandeja de entrada y sigue el enlace proporcionado dentro de los próximos %s. Si la dirección no es correcto, puedes iniciar sesión y solicitar otro correo de confirmación para ser enviado a una dirección diferente.
 must_change_password=Actualizar su contraseña
 allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
-reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Compruebe su bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el proceso de recuperación de la cuenta.
+reset_password_mail_sent_prompt=Se ha enviado un correo de confirmación a <b>%s</b>. Para completar el proceso de recuperación de la cuenta, consulta tu bandeja de entrada y sigue el enlace proporcionado dentro de los próximos %s.
 active_your_account=Activar tu cuenta
 account_activated=La cuenta ha sido activada
 prohibit_login=La cuenta está suspendida
@@ -815,7 +822,7 @@ add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico
 add_new_openid=Añadir nueva dirección OpenID
 add_email=Añadir dirección de correo electrónico
 add_openid=Añadir nuevo OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Un correo de confirmación ha sido enviado a "%s". Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en el siguiente %s para confirmar tu dirección de correo electrónico.
+add_email_confirmation_sent=Se ha enviado un correo de confirmación a "%s". Para confirmar tu dirección de correo electrónico, consulta tu bandeja de entrada y sigue el enlace proporcionado dentro de los próximos %s.
 add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
@@ -1172,7 +1179,7 @@ migrate_options=Opciones de migración
 migrate_service=Servicio de Migración
 migrate_options_mirror_helper=Este repositorio será una réplica
 migrate_options_lfs=Migrar archivos LFS
-migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto final de LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Destino LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migración intentará usar su mando Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=También se admite una ruta del servidor local.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Si se deja en blanco, el punto final se derivará de la URL de clonación
@@ -1181,12 +1188,12 @@ migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Hitos
 migrate_items_labels=Etiquetas
 migrate_items_issues=Incidencias
-migrate_items_pullrequests=Pull Requests
-migrate_items_merge_requests=Merge Requests
+migrate_items_pullrequests=Pull requests
+migrate_items_merge_requests=Merge requests
 migrate_items_releases=Lanzamientos
-migrate_repo=Migrar Repositorio
+migrate_repo=Migrar repositorio
 migrate.clone_address=Migrar / Clonar desde URL
-migrate.clone_address_desc=La URL HTTP(S) o de Git 'clone' de un repositorio existente
+migrate.clone_address_desc=La URL HTTP(S) o de Git "clone" de un repositorio existente
 migrate.github_token_desc=Puedes poner uno o más tokens con comas separadas aquí para hacer migrar más rápido debido al límite de velocidad de GitHub API. PRECAUCIÓN: Abusar esta característica puede violar la política del proveedor de servicios y llevar a bloquear la cuenta.
 migrate.clone_local_path=o una ruta local del servidor
 migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
@@ -1194,7 +1201,7 @@ migrate.permission_denied_blocked=No puede importar desde hosts no permitidos, p
 migrate.invalid_local_path=La ruta local no es válida. No existe o no es un directorio.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=El punto final de LFS no es válido.
 migrate.failed=Migración fallida: %v
-migrate.migrate_items_options=Un token de acceso es necesario para migrar elementos adicionales
+migrate.migrate_items_options=Se necesita un token de acceso para migrar elementos adicionales
 migrated_from=Migrado desde <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
 migrate.migrate=Migrar desde %s
@@ -1202,7 +1209,7 @@ migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 migrate.migrating_failed.error=Error al migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
-migrate.github.description=Migrar datos desde github.com u otra instancia de GitHub.
+migrate.github.description=Migrar datos desde github.com o un servidor GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de gitlab.com u otra instancia de GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea/Forgejo.
@@ -1211,12 +1218,12 @@ migrate.onedev.description=Migrar datos desde code.onedev.io u otra instancia de
 migrate.codebase.description=Migrar datos desde codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migrar datos de instancias de GitBucket.
 migrate.migrating_git=Migrando datos de Git
-migrate.migrating_topics=Migrando Temas
-migrate.migrating_milestones=Migrando Hitos
+migrate.migrating_topics=Migrando temas
+migrate.migrating_milestones=Migrando hitos
 migrate.migrating_labels=Migrando etiquetas
-migrate.migrating_releases=Migrando Lanzamientos
+migrate.migrating_releases=Migrando lanzamientos
 migrate.migrating_issues=Migrando incidencias
-migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
+migrate.migrating_pulls=Migrando pull requests
 migrate.cancel_migrating_title=Cancelar la migración
 migrate.cancel_migrating_confirm=¿Quiere cancelar esta migración?
 
@@ -1254,7 +1261,7 @@ find_tag=Buscar etiqueta
 branches=Ramas
 tags=Etiquetas
 issues=Incidencias
-pulls=Pull Requests
+pulls=Pull requests
 project_board=Proyectos
 packages=Paquetes
 actions=Acciones
@@ -1282,22 +1289,22 @@ invisible_runes_header=`Este archivo contiene caracteres Unicode invisibles`
 invisible_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode invisibles que son indistinguibles para los humanos, pero que pueden ser procesados de forma diferente por un ordenador. Si crees que esto es intencional, puedes ignorar esta advertencia. Usa el botón de Escape para revelarlos.`
 ambiguous_runes_header=`Este archivo contiene caracteres Unicode ambiguos`
 ambiguous_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode que pueden confundirse con otros caracteres. Si crees que esto es intencional, puedes ignorar esta advertencia. Usa el botón de Escape para revelarlos.`
-invisible_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode invisibles`
-ambiguous_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode ambiguos`
+invisible_runes_line=`Esta línea tiene caracteres Unicode invisibles`
+ambiguous_runes_line=`Esta línea tiene caracteres Unicode ambiguos`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] es confusable con %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escapar
 unescape_control_characters=No Escapar
-file_copy_permalink=Copiar Permalink
-view_git_blame=Ver la culpa de Git
-video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag video de HTML5.
-audio_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag audio de HTML5.
+file_copy_permalink=Copiar permalink
+view_git_blame=Ver Git blame
+video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag "video" de HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag "audio" de HTML5.
 stored_lfs=Almacenados con Git LFS
 symbolic_link=Enlace simbólico
-executable_file=Archivo Ejecutable
+executable_file=Archivo ejecutable
 commit_graph=Gráfico de commits
 commit_graph.select=Seleccionar ramas
-commit_graph.hide_pr_refs=Ocultar Pull Requests
+commit_graph.hide_pr_refs=Ocultar pull requests
 commit_graph.monochrome=Mono
 commit_graph.color=Color
 commit.contained_in=Este commit está contenido en:
@@ -1311,13 +1318,13 @@ lines=líneas
 from_comment=(comentario)
 
 editor.add_file=Añadir archivo
-editor.new_file=Nuevo Archivo
+editor.new_file=Nuevo archivo
 editor.upload_file=Subir archivo
-editor.edit_file=Editar Archivo
+editor.edit_file=Editar archivo
 editor.preview_changes=Vista previa de los cambios
 editor.cannot_edit_lfs_files=Los archivos LFS no se pueden editar en la interfaz web.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Los archivos binarios no se pueden editar en la interfaz web.
-editor.edit_this_file=Editar Archivo
+editor.edit_this_file=Editar archivo
 editor.this_file_locked=El archivo está bloqueado
 editor.must_be_on_a_branch=Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios en este archivo.
 editor.fork_before_edit=Debes hacer fork a este repositorio para hacer o proponer cambios a este archivo.
@@ -1325,12 +1332,12 @@ editor.delete_this_file=Eliminar archivo
 editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo.
 editor.file_delete_success=El archivo "%s" ha sido eliminado.
 editor.name_your_file=Nombre su archivo…
-editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ('/'). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
+editor.filename_help=Añade un directorio escribiendo su nombre seguido de una barra ("/"). Para eliminar un directorio, presione la tecla de retroceso al comienzo del campo de entrada.
 editor.or=o
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Crear commit firmado de los cambios
 editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
-editor.add_tmpl=Añadir '<filename>'
+editor.add_tmpl=Añadir "<filename>"
 editor.add=Añadir %s
 editor.update=Actualizar %s
 editor.delete=Eliminar %s
@@ -1356,14 +1363,14 @@ editor.file_is_a_symlink=`"%s" es un enlace simbólico. Los enlaces simbólicos
 editor.filename_is_a_directory=Nombre de archivo "%s" ya se utiliza como nombre de directorio en este repositorio.
 editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo que se está editando, "%s", ya no existe en este repositorio.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=El archivo que se está eliminando, "%s", ya no existe en este repositorio.
-editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Haga clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
+editor.file_changed_while_editing=El contenido del archivo ha sido modificado desde que comenzaste a editarlo. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Haz clic aquí</a> para verlo o <strong>confirma de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios.
 editor.file_already_exists=Ya existe un archivo llamado "%s" en este repositorio.
 editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
 editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
 editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo "%s".
 editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error:
-editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
+editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, comprueba los Git Hooks.
 editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo:
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
@@ -1384,7 +1391,7 @@ commits.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales.
 commits.search=Buscar commits…
 commits.search.tooltip=Puede prefijar palabras clave con "author:", "committer:", "after:", o "before:", p. ej., "revertir author:Alice before:2019-01-13".
 commits.find=Buscar
-commits.search_all=Todas las Ramas
+commits.search_all=Todas las ramas
 commits.author=Autor
 commits.message=Mensaje
 commits.date=Fecha
@@ -1394,7 +1401,7 @@ commits.signed_by=Firmado por
 commits.signed_by_untrusted_user=Firmado por usuario no fiable
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmado por un usuario no fiable que no coincide con el colaborador
 commits.gpg_key_id=ID de clave GPG
-commits.ssh_key_fingerprint=Huella clave SSH
+commits.ssh_key_fingerprint=Huella de clave SSH
 commits.view_path=Ver en este punto en el historial
 
 commit.operations=Operaciones
@@ -1417,23 +1424,23 @@ projects=Proyectos
 projects.desc=Gestionar problemas y pulls en los tablones del proyecto.
 projects.description=Descripción (opcional)
 projects.description_placeholder=Descripción
-projects.create=Crear Proyecto
+projects.create=Crear proyecto
 projects.title=Título
 projects.new=Nuevo proyecto
 projects.new_subheader=Coordine, haga seguimiento y actualice su trabajo en un solo lugar, para que los proyectos se mantengan transparentes y en el calendario previsto.
 projects.create_success=El proyecto "%s" ha sido creado.
-projects.deletion=Eliminar Proyecto
+projects.deletion=Eliminar proyecto
 projects.deletion_desc=Eliminar un proyecto elimina todos las incidencias relacionadas. ¿Continuar?
 projects.deletion_success=Se eliminó el proyecto.
-projects.edit=Editar Proyectos
+projects.edit=Editar proyectos
 projects.edit_subheader=Los proyectos organizan las incidencias y el seguimiento del progreso.
-projects.modify=Actualizar Proyecto
+projects.modify=Actualizar proyecto
 projects.edit_success=El proyecto "%s" ha sido actualizado.
 projects.type.none=Ninguno
 projects.type.basic_kanban=Kanban básico
-projects.type.bug_triage=Prueba de error
-projects.template.desc=Plantilla del proyecto
-projects.template.desc_helper=Seleccione una plantilla de proyecto para empezar
+projects.type.bug_triage=Triaje de errores
+projects.template.desc=Plantilla
+projects.template.desc_helper=Selecciona una plantilla de proyecto para empezar
 projects.type.uncategorized=Sin categorizar
 projects.column.edit=Editar columna
 projects.column.edit_title=Nombre
@@ -1445,12 +1452,12 @@ projects.column.set_default_desc=Establecer esta columna como predeterminada par
 projects.column.unset_default=Anular valor predeterminado
 projects.column.unset_default_desc=Anular esta columna como la predeterminada
 projects.column.delete=Borrar columna
-projects.column.deletion_desc=Eliminar una columna del proyecto mueve todos los problemas relacionados a 'Sin categorizar'. ¿Continuar?
+projects.column.deletion_desc=Eliminar una columna del proyecto mueve todos los problemas relacionados a la columna por defecto. ¿Continuar?
 projects.column.color=Color
 projects.open=Abrir
 projects.close=Cerrar
 projects.column.assigned_to=Asignado a
-projects.card_type.desc=Vista previa de tarjeta
+projects.card_type.desc=Vista previa de tarjetas
 projects.card_type.images_and_text=Imágenes y texto
 projects.card_type.text_only=Sólo texto
 
@@ -1468,17 +1475,17 @@ issues.new.clear_labels=Limpiar etiquetas
 issues.new.projects=Proyectos
 issues.new.clear_projects=Limpiar proyectos
 issues.new.no_projects=Ningún proyecto
-issues.new.open_projects=Proyectos Abiertos
+issues.new.open_projects=Proyectos abiertos
 issues.new.closed_projects=Proyectos cerrados
 issues.new.no_items=No hay elementos
 issues.new.milestone=Milestone
-issues.new.no_milestone=Sin Milestone
+issues.new.no_milestone=Sin hito
 issues.new.clear_milestone=Limpiar Milestone
-issues.new.open_milestone=Milestones abiertas
-issues.new.closed_milestone=Milestones cerradas
+issues.new.open_milestone=Hitos abiertos
+issues.new.closed_milestone=Hitos cerradas
 issues.new.assignees=Asignados
 issues.new.clear_assignees=Limpiar asignados
-issues.new.no_assignees=No asignados
+issues.new.no_assignees=Sin encargados
 issues.new.no_reviewers=No hay revisores
 issues.choose.get_started=Comenzar
 issues.choose.open_external_link=Abrir
@@ -1489,14 +1496,14 @@ issues.choose.invalid_templates=%v plantilla(s) no válida(s) encontradas
 issues.choose.invalid_config=La configuración de la incidencia contiene errores:
 issues.no_ref=Ninguna Rama/Etiqueta especificada
 issues.create=Crear incidencia
-issues.new_label=Nueva Etiqueta
+issues.new_label=Nueva etiqueta
 issues.new_label_placeholder=Nombre etiqueta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descripción
 issues.create_label=Crear etiqueta
-issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas
-issues.label_templates.info=Todavía no existen etiquetas. Cree una etiqueta con "Nueva Etiqueta" o use un conjunto predefinido de etiquetas:
-issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
-issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
+issues.label_templates.title=Cargar un conjunto predefinido de etiquetas
+issues.label_templates.info=Todavía no existen etiquetas. Crea una etiqueta con "Nueva etiqueta" o usa un conjunto predefinido de etiquetas:
+issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto predefinido de etiquetas
+issues.label_templates.use=Usar este conjunto predefinido de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta "%s": %v
 issues.add_label=añadió la etiqueta %s %s
 issues.add_labels=añadió las etiquetas %s %s
@@ -1584,11 +1591,11 @@ issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
 issues.context.copy_link=Copiar enlace
 issues.context.quote_reply=Citar respuesta
-issues.context.reference_issue=Referencia en una nueva incidencia
+issues.context.reference_issue=Referenciar en una nueva incidencia
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=No se ha proporcionado una descripción.
-issues.close=Cerrar Incidencia
+issues.close=Cerrar incidencia
 issues.comment_pull_merged_at=commit fusionado %[1]s en %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=commit manualmente fusionado %[1]s en %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
@@ -1600,8 +1607,8 @@ issues.reopened_at=`reabrió esta incidencia <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</
 issues.commit_ref_at=`referenció esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenció esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenció este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referenció un pull request %[4]s que cerrará esta incidencia</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referenció un pull request %[4]s que reabrirá esta incidencia</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hizo referencia a esta incidencia desde un pull request %[4]s que lo cerrará</a> , <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hizo referencia a esta incidencia desde un pull request %[4]s que lo reabrirá</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
@@ -1616,7 +1623,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Este usuario ha sido invitado a colaborar en el
 issues.role.first_time_contributor=Contribuyente por primera vez
 issues.role.first_time_contributor_helper=Esta es la primera contribución de este usuario al repositorio.
 issues.role.contributor=Colaborador
-issues.role.contributor_helper=Este usuario ha realizado commit previamente con el repositorio.
+issues.role.contributor_helper=Este usuario ha realizado commit previamente en este repositorio.
 issues.re_request_review=Solicitar revisión de nuevo
 issues.is_stale=Ha habido cambios en este PR desde esta revisión
 issues.remove_request_review=Eliminar solicitud de revisión
@@ -1655,15 +1662,15 @@ issues.subscribe=Suscribir
 issues.unsubscribe=Desuscribirse
 issues.unpin_issue=Desanclar incidencia
 issues.max_pinned=No puedes anclar más incidencias
-issues.pin_comment=anclado este %s
-issues.unpin_comment=desanclado este %s
+issues.pin_comment=ancló este %s
+issues.unpin_comment=desancló este %s
 issues.lock=Bloquear conversación
 issues.unlock=Desbloquear conversación
 issues.lock.unknown_reason=No se puede bloquear una incidencia con una razón desconocida.
 issues.lock_duplicate=Una incidencia no puede ser bloqueada dos veces.
 issues.unlock_error=No puede desbloquear una incidencia que no esta bloqueada.
-issues.lock_with_reason=bloqueado como <strong>%s</strong> y conversación limitada a colaboradores %s
-issues.lock_no_reason=conversación limitada y bloqueada a los colaboradores %s
+issues.lock_with_reason=bloqueó como <strong>%s</strong> y limitó la conversación a colaboradores %s
+issues.lock_no_reason=bloqueó y limitó la conversación a los colaboradores %s
 issues.unlock_comment=desbloqueó esta conversación %s
 issues.lock_confirm=Bloquear
 issues.unlock_confirm=Desbloquear
@@ -1681,7 +1688,7 @@ issues.delete.title=¿Eliminar esta incidencia?
 issues.delete.text=¿Realmente quieres eliminar esta incidencia? (Esto eliminará permanentemente todo el contenido. Considera cerrarlo en su lugar, si quieres mantenerlo archivado)
 issues.tracker=Gestor de tiempo
 issues.start_tracking_short=Iniciar temporizador
-issues.start_tracking=Inicio de seguimiento de tiempo
+issues.start_tracking=Iniciar seguimiento de tiempo
 issues.start_tracking_history=`ha empezado a trabajar %s`
 issues.tracker_auto_close=El temporizador se detendrá automáticamente cuando se cierre este problema
 issues.tracking_already_started=`¡Ya has iniciado el seguimiento de tiempo en <a href="%s">otro problema</a>!`
@@ -1700,12 +1707,12 @@ issues.add_time_minutes=Minutos
 issues.add_time_sum_to_small=No se ha entrado tiempo.
 issues.time_spent_total=Tiempo total gastado
 issues.time_spent_from_all_authors=`Tiempo total gastado: %s`
-issues.due_date=Fecha de vencimiento
+issues.due_date=Fecha límite
 issues.invalid_due_date_format=El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento.
 issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento.
-issues.push_commit_1=añadido %d commit %s
-issues.push_commits_n=añadido %d commits %s
+issues.push_commit_1=añadió %d commit %s
+issues.push_commits_n=añadió %d commits %s
 issues.force_push_codes=`hizo push forzado %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> a <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
@@ -1713,12 +1720,12 @@ issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Eliminar
 issues.due_date_not_writer=Necesitas acceso de escritura a este repositorio para actualizar la fecha límite de una incidencia.
-issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
-issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
-issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
-issues.due_date_remove=eliminó la fecha de vencimiento %s %s
-issues.due_date_overdue=Vencido
-issues.due_date_invalid=La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de rango. Por favor utilice el formato 'aaaa-mm-dd'.
+issues.due_date_not_set=Fecha límite no definida.
+issues.due_date_added=añadió la fecha límite %s %s
+issues.due_date_modified=modificó la fecha límite de %[2]s a %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove=eliminó la fecha límite %s %s
+issues.due_date_overdue=Atrasado
+issues.due_date_invalid=La fecha límite es inválida o está fuera de rango. Por favor utiliza el formato "aaaa-mm-dd".
 issues.dependency.title=Dependencias
 issues.dependency.issue_no_dependencies=No se han establecido dependencias.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=No se han establecido dependencias.
@@ -1736,7 +1743,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Cerrando esta incidencia esta bloquead
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta incidencia bloquea el cierre de las siguientes incidencias
 issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloquea el cierre de las siguientes incidencias
 issues.dependency.issue_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean esta incidencia antes de que se puede cerrar.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=No se pueden cerrar por lotes las incidencias que has seleccionado, ya que la incidencia #%d todavía tiene dependencias abiertas
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=No se pueden cerrar por lote las incidencias que has seleccionado, ya que la incidencia #%d todavía tiene dependencias abiertas
 issues.dependency.pr_close_blocked=Necesita cerrar todos las incidencias que bloquean este pull request antes de poder fusionarse.
 issues.dependency.blocks_short=Bloquea
 issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
@@ -1752,17 +1759,17 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=No puede crear una depenciena
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas incidencias deben estar en el mismo repositorio.
 issues.review.self.approval=No puede aprobar su propio pull request.
 issues.review.self.rejection=No puede sugerir cambios en su propio pull request.
-issues.review.approve=aprobado estos cambios %s
-issues.review.comment=revisado %s
+issues.review.approve=aprobó estos cambios %s
+issues.review.comment=revisó %s
 issues.review.dismissed=descartó la revisión de %s %s
 issues.review.dismissed_label=Descartado
 issues.review.left_comment=dejó un comentario
 issues.review.content.empty=Es necesario dejar un comentario indicando los cambios solicitados.
 issues.review.reject=cambios solicitados %s
-issues.review.wait=se solicitó para revisión %s
-issues.review.add_review_request=solicitud de revisión de %s %s
-issues.review.remove_review_request=solicitud de revisión eliminada para %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=rechazó revisar %s
+issues.review.wait=fue solicitado para revisión %s
+issues.review.add_review_request=solicitó revisión de %s %s
+issues.review.remove_review_request=eliminó la solicitud de revisión para %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=se negó a revisar %s
 issues.review.pending=Pendiente
 issues.review.pending.tooltip=Este comentario no es visible actualmente para otros usuarios. Para enviar sus comentarios pendientes, seleccione "%s" -> "%s/%s/%s" en la parte superior de la página.
 issues.review.review=Revisar
@@ -1792,8 +1799,8 @@ compare.compare_base=base
 compare.compare_head=comparar
 
 pulls.desc=Activar Pull Requests y revisiones de código.
-pulls.new=Nuevo Pull Request
-pulls.view=Ver Pull Request
+pulls.new=Nuevo pull request
+pulls.view=Ver pull request
 pulls.compare_changes=Nuevo pull request
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Permitir ediciones de mantenedores
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Los usuarios con acceso de escritura a la rama base también pueden hacer push a esta rama
@@ -1820,9 +1827,9 @@ pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por commit
 pulls.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales. No hay necesidad para crear un pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estas ramas son iguales. Este PR estará vacío.
 pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas ramas: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Crear Pull Request
-pulls.title_desc_few=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id="branch_target">%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc_few=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.create=Crear pull request
+pulls.title_desc_few=quiere fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc_few=fusionó %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`cambió la rama objetivo de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversación
 pulls.tab_commits=Commits
@@ -1848,9 +1855,9 @@ pulls.is_empty=Los cambios en esta rama ya están en la rama de destino. Esto se
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
 pulls.required_status_check_missing=Faltan algunos controles necesarios.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
-pulls.blocked_by_approvals=Esta pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d aprobaciones concedidas.
+pulls.blocked_by_approvals=Esta pull request aún no tiene aprobaciones suficientes. %d de %d aprobaciones concedidas.
 pulls.blocked_by_rejection=Este pull request tiene cambios solicitados por un revisor oficial.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Esta pull request tiene solicitudes de revisión oficiales.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Esta pull request está bloqueada porque le falta la aprobación de uno o más revisores oficiales.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Esta pull request está bloqueada porque está desactualizada.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Esta pull request está bloqueada porque cambia un archivo protegido:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Esta pull request está bloqueada porque cambia archivos protegidos:
@@ -1863,9 +1870,9 @@ pulls.approve_count_1=%d aprobación
 pulls.approve_count_n=%d aprobaciones
 pulls.reject_count_1=%d solicitud de cambio
 pulls.reject_count_n=%d solicitudes de cambio
-pulls.waiting_count_1=%d esperando revisión
-pulls.waiting_count_n=%d esperando revisiónes
-pulls.wrong_commit_id=la identificación de commit debe ser para un commit en la rama de destino
+pulls.waiting_count_1=%d revisión pendiente
+pulls.waiting_count_n=%d revisiónes pendientes
+pulls.wrong_commit_id=la identificación del commit debe ser para un commit en la rama de destino
 
 pulls.no_merge_desc=Este pull request no se puede combinar porque todas las opciones de combinación del repositorio están deshabilitadas.
 pulls.no_merge_helper=Habilite las opciones de combinación en la configuración del repositorio o fusione el pull request manualmente.
@@ -1881,17 +1888,17 @@ pulls.merge_commit_id=La identificación del commit fusionado
 pulls.require_signed_wont_sign=Esta rama requiere commits firmados pero esta fusión no será firmada
 
 pulls.invalid_merge_option=No puede utilizar esta opción de combinación para esta solicitud de extracción.
-pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba. Pista: Pruebe una estrategia diferente
+pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto durante la fusión. Sugerencia: Prueba una estrategia diferente
 pulls.merge_conflict_summary=Mensaje de error
-pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %[1]s. Pista: Prueba una estrategia diferente
+pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto al rebasar el commit: %[1]s. Sugerencia: Prueba una estrategia diferente
 pulls.rebase_conflict_summary=Mensaje de error
-pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
-pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
-pulls.head_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la cabeza fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
+pulls.unrelated_histories=Fusión fallida: La cabeza de fusión y la base no tienen un historial común. Sugerencia: Prueba una estrategia diferente
+pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Sugerencia: Inténtalo de nuevo.
+pulls.head_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la cabeza fue actualizada. Sugerencia: Inténtalo de nuevo.
 pulls.has_merged=Error: La pull request ha sido fusionada, no puedes fusionarla de nuevo ni cambiar la rama objetivo.
-pulls.push_rejected=Fusión fallida: El push fue rechazado. Revise los Git Hooks para este repositorio.
+pulls.push_rejected=Fusión fallida: El push fue rechazado. Revisa los Git Hooks para este repositorio.
 pulls.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
-pulls.push_rejected_no_message=Fusión fallida: El push fue rechazado pero no hubo mensaje remoto.<br>Revise los Git Hooks para este repositorio
+pulls.push_rejected_no_message=Push fallida: El push fue rechazado pero no hubo mensaje remoto. Revisa los Git Hooks para este repositorio
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
 pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
@@ -1905,7 +1912,7 @@ pulls.update_branch_rebase=Actualizar rama por cambio de base
 pulls.update_branch_success=La actualización de la rama ha finalizado correctamente
 pulls.update_not_allowed=No tiene permisos para actualizar esta rama
 pulls.outdated_with_base_branch=Esta rama está desactualizada con la rama base
-pulls.close=Cerrar Pull Request
+pulls.close=Cerrar pull request
 pulls.closed_at=`cerró este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabrió este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.clear_merge_message=Borrar mensaje de fusión
@@ -1943,9 +1950,9 @@ milestones.title=Título
 milestones.desc=Descripción
 milestones.due_date=Fecha límite (opcional)
 milestones.clear=Limpiar
-milestones.invalid_due_date_format=El formato de fecha de vencimiento debe ser 'AAAA-mm-dd'.
+milestones.invalid_due_date_format=El formato de fecha límite debe ser "aaaa-mm-dd".
 milestones.create_success=Se ha creado el hito "%s".
-milestones.edit=Editar Milestone
+milestones.edit=Editar hito
 milestones.edit_subheader=Los hitos organizan los problemas y siguen el progreso.
 milestones.cancel=Cancelar
 milestones.modify=Actualizar hito
@@ -1953,8 +1960,8 @@ milestones.edit_success=Se ha actualizado el hito "%s".
 milestones.deletion=Eliminar hito
 milestones.deletion_desc=Eliminando un hito lo elimina de todos los problemas relacionados. ¿Continuar?
 milestones.deletion_success=El hito se ha eliminado.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data=Fecha de vencimiento más temprana
-milestones.filter_sort.latest_due_date=Fecha de vencimiento más lejana
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Fecha límite más próxima
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Fecha límite más lejana
 milestones.filter_sort.least_complete=Menos completa
 milestones.filter_sort.most_complete=Más completa
 milestones.filter_sort.most_issues=Mayoría de los problemas
@@ -1962,7 +1969,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Menos problemas
 
 signing.will_sign=Este commit se firmará con la clave "%s".
 signing.wont_sign.error=Hubo un error mientras se comprobaba si la confirmación podía ser firmada.
-signing.wont_sign.nokey=No hay ninguna clave disponible para firmar este commit.
+signing.wont_sign.nokey=Esta instancia no tiene ninguna clave con la que firmar este commit.
 signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits.
 signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits.
 signing.wont_sign.pubkey=El commit no se firmará porque no tiene una clave pública asociada a su cuenta.
@@ -1974,7 +1981,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=La fusión no se firmará ya que todos los commi
 signing.wont_sign.approved=La fusión no se firmará ya que el PR no está aprobado.
 signing.wont_sign.not_signed_in=No ha iniciado sesión.
 
-ext_wiki=Acceso a la wiki externa
+ext_wiki=Acceso a wiki externo
 ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
 
 wiki=Wiki
@@ -1993,7 +2000,7 @@ wiki.last_commit_info=%s editó esta página %s
 wiki.edit_page_button=Editar
 wiki.new_page_button=Nueva página
 wiki.file_revision=Revisión de página
-wiki.wiki_page_revisions=Revisiones de la página Wiki
+wiki.wiki_page_revisions=Revisiones de la página
 wiki.back_to_wiki=Volver a la página wiki
 wiki.delete_page_button=Eliminar página
 wiki.delete_page_notice_1=Eliminar la página wiki "%s" no se puede deshacer. ¿Continuar?
@@ -2001,7 +2008,7 @@ wiki.page_already_exists=Ya existe una página con el mismo nombre.
 wiki.reserved_page=El nombre de la página wiki "%s" está reservado.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última actualización %s
-wiki.page_name_desc=Introduzca un nombre para esta página de Wiki. Algunos nombres especiales son: 'Home', '_Sidebar' y '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Introduce un nombre para esta página de Wiki. Algunos nombres especiales son: "Home", "_Sidebar" y "_Footer".
 wiki.original_git_entry_tooltip=Ver el archivo Git original en vez de usar el enlace amigable.
 
 activity=Actividad
@@ -2014,40 +2021,40 @@ activity.period.quarterly=3 meses
 activity.period.semiyearly=6 meses
 activity.period.yearly=1 año
 activity.overview=Resumen
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Solicitud de extracción Activa
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Solicitudes "pull" activas
-activity.merged_prs_count_1=Solicitud de extracción combinada
-activity.merged_prs_count_n=Pull Requests Fusionados
-activity.opened_prs_count_1=Pull Request Propuesta
-activity.opened_prs_count_n=Pull Requests Propuestas
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> pull request activa
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> pull requests activas
+activity.merged_prs_count_1=Pull request fusionado
+activity.merged_prs_count_n=Pull requests fusionados
+activity.opened_prs_count_1=Pull request propuesta
+activity.opened_prs_count_n=Pull requests propuestas
 activity.title.user_1=%d usuario
 activity.title.user_n=%d usuarios
-activity.title.prs_1=%d Pull request
-activity.title.prs_n=%d Pull requests
+activity.title.prs_1=%d pull request
+activity.title.prs_n=%d pull requests
 activity.title.prs_merged_by=%s fusionado por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s propuesto por %s
 activity.merged_prs_label=Fusionado
 activity.opened_prs_label=Propuesto
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Incidencia activa
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Incidencias activas
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> incidencia activa
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> incidencias activas
 activity.closed_issues_count_1=Incidencia cerrada
 activity.closed_issues_count_n=Incidencias cerradas
-activity.title.issues_1=%d Incidencia
+activity.title.issues_1=%d incidencia
 activity.title.issues_n=%d incidencias
 activity.title.issues_closed_from=%s cerrado de %s
 activity.title.issues_created_by=%s creada por %s
 activity.closed_issue_label=Cerrada
-activity.new_issues_count_1=Nueva incidencia
-activity.new_issues_count_n=Nuevas incidencias
+activity.new_issues_count_1=Incidencia nueva
+activity.new_issues_count_n=Incidencias nuevas
 activity.new_issue_label=Abierta
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Conversación no resuelta
+activity.title.unresolved_conv_1=%d conversación sin resolver
 activity.title.unresolved_conv_n=%d conversaciones sin resolver
 activity.unresolved_conv_desc=Estas incidencias y pull requests que han cambiado recientemente todavía no han sido resueltos.
 activity.unresolved_conv_label=Abierta
-activity.title.releases_1=%d Lanzamiento
-activity.title.releases_n=%d Lanzamientos
+activity.title.releases_1=%d lanzamiento
+activity.title.releases_n=%d lanzamientos
 activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
-activity.published_release_label=Publicado
+activity.published_release_label=Lanzamiento
 activity.no_git_activity=No ha habido ningún commit en este período.
 activity.git_stats_exclude_merges=Excluyendo fusiones,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -2093,8 +2100,8 @@ settings.collaboration.read=Lectura
 settings.collaboration.owner=Propietario
 settings.collaboration.undefined=Indefinido
 settings.hooks=Webhooks
-settings.githooks=Git Hooks
-settings.basic_settings=Configuración Básica
+settings.githooks=Git hooks
+settings.basic_settings=Ajustes básicas
 settings.mirror_settings=Configuración de réplica
 settings.mirror_settings.docs=Configure su repositorio para sincronizar automáticamente commits, etiquetas y ramas con otro repositorio.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Configure su proyecto para enviar automáticamente commits, etiquetas y ramas a otro repositorio. Las réplicas han sido deshabilitadas por el administrador del sitio.
@@ -2115,23 +2122,23 @@ settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Última actualización
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=No hay Réplicas de Push configurados
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del repositorio remoto de Git
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=Añadir Réplica de Push
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Añadir réplica de push
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Editar intervalo de sincronización de réplica
 
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Haciendo pull de los cambios desde el repositorio remoto %s ahora mismo.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Haciendo push de los cambios en el repositorio remoto %s ahora mismo.
 settings.site=Sitio web
-settings.update_settings=Actualizar configuración
+settings.update_settings=Guardar configuración
 settings.update_mirror_settings=Actualizar ajustes de réplica
 settings.branches.switch_default_branch=Cambiar rama por defecto
 settings.branches.update_default_branch=Actualizar rama por defecto
 settings.branches.add_new_rule=Añadir nueva regla
 settings.advanced_settings=Ajustes avanzados
-settings.wiki_desc=Activar Wiki de repositorio
-settings.use_internal_wiki=Usar Wiki integrada
-settings.use_external_wiki=Usar Wiki externa
-settings.external_wiki_url=URL externa de la Wiki
+settings.wiki_desc=Activar wiki del repositorio
+settings.use_internal_wiki=Usar wiki integrada
+settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
+settings.external_wiki_url=URL del wiki externo
 settings.external_wiki_url_error=La URL de la Wiki externa no es una URL válida.
 settings.external_wiki_url_desc=Los visitantes serán redirigidos a la URL de la Wiki externa al hacer click en la pestaña de la Wiki.
 settings.issues_desc=Activar gestor de incidencias para este repositorio
@@ -2151,26 +2158,26 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Se utilizará el primer grupo c
 settings.tracker_url_format_desc=Utilice los marcadores <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> y <code>{index}</code> para designar el usuario, el nombre del repositorio y el índice de incidencia.
 settings.enable_timetracker=Habilitar gestor de tiempo
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Deje que solo los colaboradores hagan un seguimiento del tiempo
-settings.pulls_desc=Activar Pull Requests para este repositorio
+settings.pulls_desc=Activar pull requests para este repositorio
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espacios en blanco en conflictos
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar la autodetección de los commits fusionado manualmente (Nota: en algunos casos especiales, pueden producirse errores de apreciación)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar la actualización de la rama de Pull Request por rebase
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar por defecto la rama de pull request después de fusionar
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir ediciones de mantenedores por defecto
-settings.releases_desc=Activar lanzamientos del repositorio
-settings.packages_desc=Habilitar registro de paquetes de repositorio
-settings.projects_desc=Activar Proyectos de Repositorio
-settings.actions_desc=Activar Acciones del repositorio
+settings.releases_desc=Activar lanzamientos en el repositorio
+settings.packages_desc=Habilitar registro de paquetes en el repositorio
+settings.projects_desc=Activar proyectos en el repositorio
+settings.actions_desc=Habilite procesos CI/CD integrados con Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Ajustes de administrador
 settings.admin_enable_health_check=Activar cheques de estado de salud del repositorio (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
 settings.admin_stats_indexer=Indexador de estadísticas de código
-settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
+settings.admin_indexer_commit_sha=Último commit indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Sin indexar
 settings.reindex_button=Añadir a la cola de reindexación
-settings.reindex_requested=Reindexar Solicitado
+settings.reindex_requested=Reindexación solicitada
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Cerrar una incidencia a través de un commit realizado en una rama no principal
-settings.danger_zone=Zona de Peligro
+settings.danger_zone=Zona de peligro
 settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con el mismo nombre.
 settings.convert=Convertir en repositorio normal
 settings.convert_desc=Puede convertir este respositorio replicado en un repositorio normal. Esta acción no se puede revertir.
@@ -2194,12 +2201,12 @@ settings.transfer_in_progress=Actualmente hay una transferencia en curso. Por fa
 settings.transfer_notices_1=- Perderá el acceso al repositorio si lo transfiere a un usuario individual.
 settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfiere a una organización que usted (co-)posee.
 settings.transfer_notices_3=- Si el repositorio es privado y se transfiere a un usuario individual, esta acción se asegura de que el usuario tenga al menos permisos de lectura (y cambie los permisos si es necesario).
-settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
+settings.transfer_owner=Nuevo propietario
 settings.transfer_perform=Realizar transferencia
 settings.transfer_started=`Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"`
 settings.transfer_succeed=El repositorio ha sido transferido.
-settings.signing_settings=Configuración de verificación de firmas
-settings.trust_model=Modelo de confianza de firma
+settings.signing_settings=Ajustes de verificación de firmas
+settings.trust_model=Modelo de confianza de firmas
 settings.trust_model.default=Modelo de confianza por defecto
 settings.trust_model.default.desc=Utilice el modelo de confianza de repositorio por defecto para esta instalación.
 settings.trust_model.collaborator=Colaborador
@@ -2211,10 +2218,10 @@ settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas sólo se marcarán como
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Forgejo a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Forgejo predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
-settings.wiki_delete=Eliminar datos de Wiki
+settings.wiki_delete=Eliminar datos del wiki
 settings.wiki_delete_desc=Eliminar los datos del wiki del repositorio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Esto eliminará y desactivará permanentemente el wiki del repositorio para %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Eliminar los datos del Wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Eliminar los datos del wiki
 settings.wiki_deletion_success=La wiki del repositorio ha sido eliminada.
 settings.delete=Eliminar este repositorio
 settings.delete_desc=Eliminar un repositorio es permanente y no se puede deshacer.
@@ -2246,10 +2253,10 @@ settings.search_team=Buscar equipos…
 settings.change_team_permission_tip=El permiso del equipo está establecido en la página de configuración del equipo y no puede ser cambiado por repositorio
 settings.delete_team_tip=Este equipo tiene acceso a todos los repositorios y no puede ser eliminado
 settings.remove_team_success=Se ha eliminado el acceso del equipo al repositorio.
-settings.add_webhook=Añadir Webhook
+settings.add_webhook=Añadir webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter.
 settings.hooks_desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Forgejo se activan. Lee más en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guía de webhooks</a>.
-settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook
+settings.webhook_deletion=Eliminar webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Eliminar un webhook borra sus ajustes e historial de entrega. ¿Continuar?
 settings.webhook_deletion_success=El webhook ha sido eliminado.
 settings.webhook.test_delivery=Test de entrega
@@ -2263,12 +2270,12 @@ settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje
 settings.webhook.replay.description=Reproducir este webhook.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Para volver a reproducir este webhook, actívalo.
 settings.webhook.delivery.success=Se ha añadido un evento a la cola. Puede tardar unos segundos antes de que se muestre en el historial de entrega.
-settings.githooks_desc=Los Hooks de Git son ejecutados por el propio Git. Puede editar los archivos de hooks a continuación para configurar operaciones personalizadas.
+settings.githooks_desc=Los hooks de Git son ejecutados por el propio Git. Puedes editar los archivos de hooks a continuación para configurar operaciones personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.
-settings.githook_name=Nombre del Hook
-settings.githook_content=Contenido del Hook
-settings.update_githook=Actualizar Hook
-settings.add_webhook_desc=Forgejo enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks</a>.
+settings.githook_name=Nombre del hook
+settings.githook_content=Contenido del hook
+settings.update_githook=Actualizar hook
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Lee más en la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guía sobre webhooks</a>.
 settings.payload_url=Url destino
 settings.http_method=Método HTTP
 settings.content_type=Tipo de contenido POST
@@ -2278,11 +2285,11 @@ settings.slack_icon_url=URL de icono
 settings.slack_color=Color
 settings.discord_username=Usuario
 settings.discord_icon_url=URL de icono
-settings.event_desc=Activar:
-settings.event_push_only=Eventos Push
+settings.event_desc=Activar en:
+settings.event_push_only=Eventos push
 settings.event_send_everything=Todos los eventos
 settings.event_choose=Eventos personalizados…
-settings.event_header_repository=Eventos de repositorio
+settings.event_header_repository=Eventos del repositorio
 settings.event_create=Crear
 settings.event_create_desc=Rama o etiqueta creada.
 settings.event_delete=Eliminar
@@ -2304,29 +2311,29 @@ settings.event_issue_assign=Incidencia asignada
 settings.event_issue_assign_desc=Incidencia asignada o no asignada.
 settings.event_issue_label=Incidencia etiquetada
 settings.event_issue_label_desc=Etiqueta de incidencia actualizada o borrada.
-settings.event_issue_milestone=Hito de incidencia
+settings.event_issue_milestone=Hito asignado a incidencia
 settings.event_issue_milestone_desc=Hito de incidencia establecido o desestablecido.
 settings.event_issue_comment=Comentario de incidencia
 settings.event_issue_comment_desc=Comentario de incidencias creado, editado o borrado.
-settings.event_header_pull_request=Eventos de Pull Requests
-settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_header_pull_request=Eventos de pull requests
+settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_pull_request_desc=Pull request abierto, cerrado, reabierto o editado.
-settings.event_pull_request_assign=Pull Request asignado
+settings.event_pull_request_assign=Pull request asignado
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request asignado o no asignado.
-settings.event_pull_request_label=Pull Request Etiquetado
+settings.event_pull_request_label=Pull request etiquetado
 settings.event_pull_request_label_desc=Etiqueta de pull request actualizada o borrada.
-settings.event_pull_request_milestone=Hito de pull request
+settings.event_pull_request_milestone=Hito asignado a pull request
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Hito de pull request establecido o desestablecido.
-settings.event_pull_request_comment=Pull Request Comentario
+settings.event_pull_request_comment=Comentario en pull request
 settings.event_pull_request_comment_desc=Comentario de pull request creado, editado o borrado.
-settings.event_pull_request_review=Pull Request revisado
+settings.event_pull_request_review=Pull request revisado
 settings.event_pull_request_review_desc=Pull request aprobado, rechazado o comentario de revisión.
-settings.event_pull_request_sync=Pull Request sincronizado
+settings.event_pull_request_sync=Pull request sincronizado
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizado.
-settings.event_pull_request_review_request=Revisión de Pull Request solicitada
+settings.event_pull_request_review_request=Revisión de pull request solicitada
 settings.event_pull_request_review_request_desc=La solicitud de Pull Request ha sido eliminada.
-settings.event_pull_request_approvals=Aprobaciones de Pull Request
-settings.event_pull_request_merge=Fusionar Pull Request
+settings.event_pull_request_approvals=Aprobaciones de pull request
+settings.event_pull_request_merge=Fusión de pull request
 settings.event_package=Paquete
 settings.event_package_desc=Paquete creado o eliminado en un repositorio.
 settings.branch_filter=Filtro de rama
@@ -2336,11 +2343,11 @@ settings.authorization_header_desc=Se incluirá como encabezado de autorización
 settings.active=Activo
 settings.active_helper=La información sobre los eventos desencadenados se enviará a esta URL de webhook.
 settings.add_hook_success=El webhook ha sido añadido.
-settings.update_webhook=Actualizar Webhook
+settings.update_webhook=Actualizar webhook
 settings.update_hook_success=El webhook ha sido actualizado.
-settings.delete_webhook=Eliminar Webhook
-settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
-settings.hook_type=Tipo de Hook
+settings.delete_webhook=Eliminar webhook
+settings.recent_deliveries=Envíos recientes
+settings.hook_type=Tipo de hook
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canal
@@ -2362,8 +2369,8 @@ settings.web_hook_name_packagist=Packagist
 settings.packagist_username=Nombre de usuario Packagist
 settings.packagist_api_token=Token de API
 settings.packagist_package_url=URL del paquete Packagist
-settings.deploy_keys=Claves de Implementación
-settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Implementación
+settings.deploy_keys=Claves de implementación
+settings.add_deploy_key=Añadir clave de implementación
 settings.deploy_key_desc=Las claves de implementación tienen acceso de sólo lectura al repositorio.
 settings.is_writable=Habilitar acceso de escritura
 settings.is_writable_info=Permitir que esta clave de implementación pueda hacer <strong>push</strong> a este repositorio.
@@ -2383,49 +2390,49 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regla
 settings.protected_branch_can_push=¿Permitir hacer push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Puede hacer push
 settings.protected_branch_can_push_no=No puede hacer push
-settings.branch_protection=Proteccion de la rama '<b>%s</b>'
+settings.branch_protection=Reglas de protección de la rama "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Activar protección de rama
 settings.protect_this_branch_desc=Evita la eliminación y restringe hacer push y fusionar contra la rama.
-settings.protect_disable_push=Deshabilitar Push
+settings.protect_disable_push=Deshabilitar push
 settings.protect_disable_push_desc=No se permitirá hacer push a esta rama.
-settings.protect_enable_push=Habilitar Push
+settings.protect_enable_push=Habilitar push
 settings.protect_enable_push_desc=Cualquier usuario con permiso de escritura podrá hacer push a esta rama (pero no push --force).
 settings.protect_enable_merge=Activar fusión
 settings.protect_enable_merge_desc=Cualquiera con acceso de escritura podrá fusionar las pull requests en esta rama.
-settings.protect_whitelist_committers=Hacer push restringido a la lista blanca
+settings.protect_whitelist_committers=Push restringido a la lista blanca
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Sólo se permitirá a los usuarios o equipos de la lista blanca hacer push a esta rama (pero no forzar push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Lista blanca de claves de despliegue con acceso de escritura a push.
-settings.protect_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para hacer push:
+settings.protect_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para hacer push
 settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios…
-settings.protect_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para hacer push:
+settings.protect_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para hacer push
 settings.protect_whitelist_search_teams=Buscar equipos…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Activar lista blanca para fusionar
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir a los usuarios o equipos de la lista a fusionar peticiones pull dentro de esta rama.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para fusionar:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para fusionar:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para fusionar
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipos en la lista blanca para fusionar
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar comprobación de estado
-settings.protect_status_check_patterns=Patrones de verificación de estado:
+settings.protect_status_check_patterns=Patrones de verificación de estado
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Introduzca los patrones para especificar qué comprobaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan ser fusionadas en una rama que coincida con esta regla. Cada línea especifica un patrón. Los patrones no pueden estar vacíos.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere verificaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué verificaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan fusionarse en una rama que coincida con esta regla. Cuando se active, los commits primero deben ser empujados a otra rama, y luego fusionados o empujados directamente a una rama que coincida con esta regla luego de que las verificaciones de estado hayan pasado. Si no se selecciona ningún contexto, el último commit debe ser exitoso sin importar el contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_status_check_matched=Coincide
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Patrón de verificación de estado no válido: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=No hay patrones de verificación de estado.
-settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
+settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas
 settings.protect_required_approvals_desc=Permite fusionar sólo los pull request con suficientes comentarios positivos.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir las aprobaciones a los usuarios o equipos que estén en una lista blanca
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo las revisiones de usuarios o equipos en la lista blanca contarán para las aprobaciones requeridas. Sin una lista de aprobación blanca, las revisiones de cualquier persona con acceso de escritura cuentan para las aprobaciones requeridas.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprobaciones obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el contenido de la pull request sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
-settings.require_signed_commits=Requiere commits firmados
+settings.require_signed_commits=Exigir commits firmados
 settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables.
-settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de la rama protegida
+settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de ramas protegidas
 settings.protect_patterns=Patrones
-settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma ';')
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=No está permitido cambiar archivos directamente incluso si el usuario tiene permiso para agregar, editar o borrar archivos en esta rama. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Refvisa la documentación de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Patrones de archivos sin protección (separados con punto y coma ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Patrones de archivos sin protección (separados con punto y coma ";")
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Los archivos sin protección se pueden cambiar directamente si el usuario tiene acceso de escritura, evitando la restricción push. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Vea la documentación de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activar protección
 settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
@@ -2686,7 +2693,7 @@ issues.archived_label_description = (Archivado) %s
 n_commit_one = %s commit
 generated = Generado
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = La rama/etiqueta seleccionada es igual.
-commits.search_branch = Esta Rama
+commits.search_branch = Esta rama
 commits.renamed_from = Renombrado de %s
 form.string_too_long = El texto introducido tiene más de %d caracteres.
 object_format = Formato de objetos
@@ -2709,6 +2716,60 @@ subscribe.pull.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a este pull reque
 admin.manage_flags = Gestionar indicadores
 admin.enabled_flags = Indicadores habilitados para el repositorio:
 editor.push_out_of_date = El empuje parece estar desactualizado.
+mirror_public_key = Clave de SSH pública
+mirror_use_ssh.text = Utilizar autenticación SSH
+no_eol.text = Sin EOL
+no_eol.tooltip = Este archivo no contiene un carácter de fin de línea.
+mirror_denied_combination = No se puede utilizar la autenticación mediante clave pública y contraseña en combinación.
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo replicará el repositorio vía Git sobre SSH y creará un par de claves para ti cuando selecciones esta opción. Debes asegurarte de que la clave pública generada sea autorizada para empujar al repositorio de destino. No puedes usar autorización mediante contraseña cuando selecciones esta opción.
+issues.edit.already_changed = No fue posible guardar los cambios a la incidencia. Parece que el contenido ya fue modificado por otro usuario. Actualiza la página e intenta editar de nuevo para evitar sobrescribir los cambios
+issues.author.tooltip.issue = Este usuario es el autor de esta incidencia.
+mirror_use_ssh.not_available = La autenticación por SSH no está disponible.
+issues.author.tooltip.pr = Este usuario es el autor de este pull request.
+issues.blocked_by_user = No puedes crear una incidencia en este repositorio porque estas bloqueado por el propietario del repositorio.
+pulls.merged_title_desc_one = fusionó %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Sólo fast-forward
+pulls.blocked_by_user = No puedes crear una pull request en este repositorio porque estas bloqueado por el propietario del repositorio.
+issues.comment.blocked_by_user = No puedes crear un comentario en esta incidencia porque estás bloqueado por el propietario del repositorio o el autor de la incidencia.
+comments.edit.already_changed = No fue posible guardar los cambios al comentario. Parece que el contenido ya fue modificado por otro usuario. Actualiza la página e intenta editar de nuevo para evitar sobrescribir los cambios
+pulls.edit.already_changed = No fue posible guardar los cambios al pull request. Parece que el contenido ya fue modificado por otro usuario. Actualiza la página e intenta editar de nuevo para evitar sobrescribir los cambios
+pulls.title_desc_one = quiere fusionar %[1]d commit de <code>%[2]s</code> en <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.ready_for_review = Listo para revisar?
+activity.navbar.contributors = Contribuidores
+pulls.cmd_instruction_hint = Ver instrucciones para la línea de comandos
+settings.units.units = Unidades del repositorio
+settings.units.overview = Vista general
+pulls.status_checks_hide_all = Ocultar todas las verificaciones
+settings.federation_not_enabled = La federación no está habilitada en tu instancia.
+wiki.search = Buscar en wiki
+pulls.status_checks_show_all = Mostrar todas las verificaciones
+pulls.commit_ref_at = `hizo referencia a este pull request desde un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Fusionar
+contributors.contribution_type.deletions = Eliminaciones
+contributors.contribution_type.filter_label = Tipo de contribución:
+contributors.contribution_type.additions = Adiciones
+settings.units.add_more = Añadir más...
+wiki.cancel = Cancelar
+activity.published_prerelease_label = Pre-lanzamiento
+activity.published_tag_label = Etiqueta
+pulls.made_using_agit = AGit
+pulls.reopen_failed.head_branch = No se puede reabrir el pull request porque la rama de cabeza ya no existe.
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Desde el repositorio de tu proyecto, crea una nueva rama y prueba los cambios.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Fusionar los cambios y actualizar en Forgejo.
+pulls.reopen_failed.base_branch = No se puede reabrir el pull request, porque la rama base ya no existe.
+wiki.no_search_results = Sin resultados
+activity.navbar.pulse = Pulso
+activity.navbar.code_frequency = Frecuencia de código
+settings.federation_apapiurl = URL de federación de este repositorio. Copia y pega esto en los Ajustes de Federación de otro repositorio como el URL de un Repositorio Seguidor.
+settings.federation_following_repos = URLs de los Repositorios Seguidores. Separados por ";", sin espacios en blanco.
+activity.navbar.recent_commits = Commits recentes
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Atención:</b> El ajuste "Autodetectar fusión manual" no está habilitado para este repositorio, tendrás que marcar este pull request como fusionado manualmente después.
+pulls.agit_explanation = Creado utilizando el flujo de trabajo AGit. AGit permite a los colaboradores proponer cambios mediante «git push» sin crear una bifurcación o una nueva rama.
+activity.commit = Commits hechos
+milestones.filter_sort.name = Nombre
+settings.federation_settings = Ajustes de federación
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Ninguna
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copiar clave pública
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_fil.ini

@@ -387,7 +387,7 @@ sign_up_now = Kailangan ng isang account? Magrehistro ngayon.
 sign_up_successful = Matagumpay na nagawa ang account. Maligayang pagdating!
 must_change_password = Baguhin ang iyong password
 allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekomenda)
-reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
+reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email na pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Para kumpletuhin ang proseso ng pag-recover ng account, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s.
 active_your_account = Aktibahin ang iyong account
 account_activated = Naaktiba na ang account
 prohibit_login = Nasuspinde ang account
@@ -424,7 +424,7 @@ openid_connect_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bago
 invalid_code = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na.
 oauth_signin_title = Mag-sign in para pahintulutan ang naka-link na account
 invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-expire na. Mag-click <a href="%s">dito</a> para magsimula ng bagong session.
-confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pagrehistro. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
+confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email na pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Para kumpletuhin ang proseso ng pagrehistro, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
 invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account.
 twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code.
 manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa tagapangangasiwa ng site para kumpletuhin ang pagrehistro.
@@ -750,7 +750,7 @@ email_deletion_desc = Ang email address at mga kaugnay na impormasyon ay tatangg
 add_email = Idagdag ang email eddress
 gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 delete_token_success = Nabura na ang token. Ang mga application na gumagamit nito ay hindi na maa-access ang iyong account.
-add_email_confirmation_sent = Ang isang email pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para kumpirmahin ang iyong email address.
+add_email_confirmation_sent = Ang isang email na pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Para kumpirmahin ang iyong email address, pakisuri ang iyong inbox at sundan ang ibinigay na link sa loob ng %s.
 key_content_ssh_placeholder = Nagsisimula sa "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 gpg_key_verified_long = Na-verify ang key na ito gamit ng isang token at maaring gamitin para i-verify ang mga commit na tumutugma sa anumang mga naka-activate na email address para sa user na ito kasama ang mga tumutugmang pagkakakilanlan para sa key na ito.
 ssh_key_verified_long = Ang key na ito ay na-verify gamit ng isang token at maaring gamitin para i-verify ang mga commit na tumutugma na email address para sa user na ito.
@@ -1480,7 +1480,7 @@ wiki.new_page_button = Bagong pahina
 wiki.delete_page_button = Burahin ang pahina
 milestones.title = Pamagat
 milestones.desc = paglalarawan
-pulls.blocked_by_user = Hindi ka makakagawa ng [pull request] sa [repository] na ito dahil hinarang ka ng may-ari ng [repository].
+pulls.blocked_by_user = Hindi ka makakagawa ng hiling sa paghila sa repositoryo na ito dahil na-block ka ng may-ari ng repositoryo.
 pulls.no_merge_access = Hindi ka pinapayagang isali ang [pull request] na ito.
 editor.commit_directly_to_this_branch = Direktang mag-commit sa branch na <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.branch_already_exists = Umiiral na ang branch na "%s" sa repositoryo na ito.
@@ -2002,6 +2002,12 @@ pulls.data_broken = Sira ang hiling sa paghila na ito dahil sa nawawalang imporm
 pulls.files_conflicted = May mga pagbabago ang hiling sa paghila na ito na sumasalungat sa target na branch.
 pulls.is_checking = Ginagawa pa ang pagsuri ng merge conflict. Subukang muli sa ilang sandali.
 wiki.welcome_desc = Pinapayagan ng wiki ang pagsulat at pagbahagi ng dokumentasyon sa mga katulong.
+activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> aktibong hiling sa paghila
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Sa ngayon, magagawa lang ito sa "Bagong Paglipat" na menu. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring kumonsulta sa:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Na-disable ng iyong tagapangasiwa ng site ang mga push mirror.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = I-set up ang iyong proyekto na awtomatikong hilahin ang mga commit, tag at branch mula sa isa pang repositoryo.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = I-set up ang iyong proyekto na awtomatikong magtulak ng mga commit, tag at branch sa isa pang repositoryo. Na-disable ng iyong tagapangasiwa ng site ang mga pull mirror.
+activity.overview = Pangkalahatang Ideya
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -2454,6 +2460,7 @@ cargo.install = Para i-install ang package gamit ang Cargo, patakbuhin ang sumus
 published_by_in = Na-publish ang %[1]s ni <a href="%[2]s">%[3]s </a> sa <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 alpine.registry.key = I-download ang registry public RSA key sa <code>/etc/apk/keys</code> folder para i-verify ang index signature:
 swift.install2 = at patakbuhin ang sumusunod na utos:
+arch.version.description = Paglalarawan
 
 [actions]
 runners.last_online = Huling oras na online
@@ -2642,6 +2649,7 @@ deletion.success = Natanggal na ang lihim.
 deletion.failed = Nabigong tanggalin ang lihim.
 creation.failed = Nabigong idagdag ang lihim.
 deletion = Tanggalin ang lihim
+creation = Idagdag ang Lihim
 
 [markup]
 filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -409,7 +409,7 @@ forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
 sign_up_successful=Le compte a été créé avec succès. Bienvenue !
-confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour valider votre enregistrement.
+confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Pour terminer votre enregistrement, veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s . Si le courriel est incorrect, vous pouvez vous connecter et demander l'envoi d'un autre courriel de confirmation à une différente adresse.
 must_change_password=Réinitialisez votre mot de passe
 allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (recommandé)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la procédure de récupération du compte.

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -2128,23 +2128,23 @@ settings.protect_enable_push_desc=Iedereen met schrijftoegang heeft toegang om t
 settings.protect_whitelist_committers=Whitelist beperkte push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Alleen gewhiteliste gebruikers of teams mogen pushen naar deze branch (maar geen force push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Whitelist deploy sleutels met schrijftoegang om te pushen.
-settings.protect_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor push:
+settings.protect_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor push
 settings.protect_whitelist_search_users=Zoek gebruiker…
-settings.protect_whitelist_teams=Toegestane teams voor push:
+settings.protect_whitelist_teams=Toegestane teams voor push
 settings.protect_whitelist_search_teams=Zoek teams…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Samenvoegen whitelist inschakelen
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Sta alleen gebruikers of teams van de whitelist toe om pull requests samen te voegen met deze branch.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor samenvoegen:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Toegestane teams voor samenvoegen:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Toegestane gebruikers voor samenvoegen
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Toegestane teams voor samenvoegen
 settings.protect_check_status_contexts=Status controle inschakelen
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Statuscontroles zijn vereist om te kunnen samenvoegen. Kies welke statuscontroles moeten slagen voordat branches kunnen worden samengevoegd tot een branch die aan deze regel voldoet. Wanneer ingeschakeld, moeten commits eerst naar een andere branch worden gepusht, vervolgens samengevoegd of gepusht worden naar een branch die overeenkomt met deze regel nadat de statuscontroles zijn uitgevoerd. Als er geen contexten worden geselecteerd, moet de laatste commit succesvol zijn, ongeacht de context.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Status controles gevonden in de afgelopen week voor deze repository
-settings.protect_required_approvals=Vereiste goedkeuringen:
+settings.protect_required_approvals=Vereiste goedkeuringen
 settings.protect_required_approvals_desc=Sta alleen toe om pull request samen te voegen met voldoende positieve beoordelingen.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Beperk goedkeuringen tot gebruikers of teams op de whitelist
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Alleen beoordelingen van gebruikers of teams op de whitelist zullen voor het vereiste aantal goedkeuringen tellen. Zonder een goedkeurings whitelist, tellen beoordelingen van iedereen met schrijfrechten mee voor het vereiste aantal goedkeuringen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Toegestane reviewers:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Toegestane teams voor beoordelingen:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Toegestane reviewers
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Toegestane teams voor beoordelingen
 settings.dismiss_stale_approvals=Verouderde goedkeuringen afwijzen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wanneer nieuwe commits die de inhoud van het pull-verzoek veranderen, naar de branch worden gepusht, worden oude goedkeuringen verwijderd.
 settings.require_signed_commits=Ondertekende commits vereisen
@@ -2323,7 +2323,7 @@ settings.ignore_stale_approvals = Negeer verouderde goedkeuringen
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Tel goedkeuringen gemaakt op oudere commits (verouderde reviews) niet mee voor het aantal goedkeuringen dat het PR heeft. Irrelevant als verouderde reviews al afgekeurd zijn.
 settings.protect_branch_name_pattern_desc = Beschermd branch naam patronen. Zie <a href="https://github.com/gobwas/glob">de documentatie</a> voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: main, release/**
 settings.protect_patterns = Patronen
-settings.protect_protected_file_patterns = Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ";"):
+settings.protect_protected_file_patterns = Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ";")
 issues.no_content = Geen beschrijving gegeven.
 issues.close = Issue sluiten
 issues.comment_pull_merged_at = commit %[1]s samengevoegd in %[2]s %[3]s
@@ -2623,14 +2623,14 @@ branch.already_exists = Een branch genaamd "%s" bestaat al.
 settings.protected_branch_required_rule_name = Vereiste regelnaam
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (";"). Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.tags.protection.pattern.description = U kunt een enkele naam, glob patroon of reguliere expressie gebruiken om tags te matchen. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">beschermde tags gids</a>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns = Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ";"):
+settings.protect_unprotected_file_patterns = Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ";")
 branch.delete_desc = Het verwijderen van een branch is permanent. Hoewel de verwijderde branch kan blijven bestaan voor een korte tijd voordat het daadwerkelijk wordt verwijderd, kan het in de meeste gevallen NIET ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_desc = Het verwijderen van een release zal het alleen verwijderen van Forgejo. Het zal niet de Git tag, de inhoud van uw repository of de geschiedenis ervan beïnvloeden. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_tag_desc = Verwijdert deze tag uit de repository. De inhoud van de repository en de geschiedenis ervan zullen ongewijzigd blijven. Wilt u doorgaan?
 release.tag_name_protected = De tagnaam is beschermd.
 release.tag_already_exist = Deze tagnaam bestaat al.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Stel je project in om automatisch commits, tags en branches naar een andere repository te pushen. Pull mirrors zijn uitgeschakeld door de beheerder van de site.
-settings.protect_status_check_patterns = Patronen voor statuscontrole:
+settings.protect_status_check_patterns = Patronen voor statuscontrole
 settings.mirror_settings.docs = Stel je repository in om automatisch commits, tags en branches te synchroniseren met een andere repository.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Stel je project in om automatisch commits, tags en branches uit een andere repository te halen.
 pulls.made_using_agit = AGit
@@ -2813,6 +2813,14 @@ settings.transfer_quota_exceeded = De nieuwe eigenaar (%s) is over hun quotum he
 no_eol.text = Geen EOL
 no_eol.tooltip = Dit bestand bevat geen afsluitend regeleinde.
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Waarschuwing:</b> De instelling “Automatisch handmatig samenvoegen detecteren” is niet ingeschakeld voor deze repository, je zult deze pull request achteraf als handmatig samengevoegd moeten markeren.
+settings.protect_new_rule = Maak een nieuwe regel voor branch beveiliging
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Kopieer openbare sleutel
+mirror_use_ssh.text = SSH-authenticatie gebruiken
+mirror_denied_combination = Kan openbare sleutel en wachtwoordgebaseerde authenticatie niet combineren.
+mirror_public_key = Publieke SSH-sleutel
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo zal deze repository mirroren via Git over SSH en een sleutelpaar voor je aanmaken als je deze optie selecteert. Je moet ervoor zorgen dat de gegenereerde publieke sleutel geautoriseerd is om naar het doel-repository te pushen. Je kunt geen wachtwoord-gebaseerde autorisatie gebruiken als je dit selecteert.
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Geen
+mirror_use_ssh.not_available = SSH-authenticatie is niet beschikbaar.
 
 
 
@@ -2902,7 +2910,7 @@ teams.delete_team_desc=Het verwijderen van een team heeft de toegang tot de repo
 teams.delete_team_success=Het team is verwijderd.
 teams.read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en klonen.
 teams.write_permission_desc=Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
-teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>beheersrechten</strong>: leden kunnen van en naar teamrepositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
+teams.admin_permission_desc=Deze team heeft <strong>Beheerder</strong> rechten: leden kunnen van en naar teamrepositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
 teams.create_repo_permission_desc=Daarnaast verleent dit team <strong>Maak repository</strong> permissie: leden kunnen nieuwe repositories maken in de organisatie.
 teams.repositories=Teamrepositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository zoeken…
@@ -2919,8 +2927,8 @@ teams.all_repositories=Alle repositories
 teams.all_repositories_helper=Team heeft toegang tot alle repositories. Door dit te selecteren worden <strong>alle bestaande</strong> repositories aan het team toegevoegd.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> toegang tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen repositories bekijken en klonen.
 teams.none_access = Geen toegang
-teams.none_access_helper = Leden kunnen op deze eenheid kunnen geen actie ondernemen of zien. Het heeft geen effect op openbare repositories.
-teams.general_access = Globale toegang
+teams.none_access_helper = De optie "geen toegang" heeft alleen effect op privé repositories.
+teams.general_access = Aangepaste toegang
 follow_blocked_user = Je kunt deze organisatie niet volgen omdat deze organisatie je geblokkeerd heeft.
 code = Broncode
 form.name_reserved = De organisatienaam "%s" is gereserveerd.

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -158,6 +158,13 @@ filter.is_mirror = Kopie lustrzane
 more_items = Więcej elementów
 filter.is_fork = Forki
 test = Test
+error413 = Wyczerpano limit.
+new_repo.title = Nowe repozytorium
+new_migrate.title = Nowa migracja
+new_org.title = Nowa organizacja
+new_repo.link = Nowe repozytorium
+new_migrate.link = Nowa migracja
+new_org.link = Nowa organizacja
 
 [aria]
 navbar = Pasek nawigacji
@@ -616,6 +623,8 @@ unfollow=Przestań obserwować
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.
 code = Kod
+block = Zablokuj
+unblock = Odblokuj
 
 
 [settings]
@@ -859,6 +868,7 @@ comment_type_group_reference = Odniesienie
 webauthn_nickname = Pseudonim
 comment_type_group_dependency = Zależność
 permissions_list = Uprawnienia:
+hints = Wskazówki
 
 [repo]
 owner=Właściciel
@@ -2072,6 +2082,16 @@ mirror_sync = zsynchronizowano
 settings.web_hook_name_gitea = Gitea
 packages = Pakiety
 actions = Akcje
+issues.role.collaborator = Współpracownik
+pulls.made_using_agit = AGit
+activity.navbar.contributors = Współtwórcy
+diff.image.swipe = Przesuń
+settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
+escape_control_characters = Escape
+stars = Gwiazdki
+generated = Wygenerowano
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Kontrola
+settings.units.overview = Podsumowanie
 
 [graphs]
 
@@ -2616,6 +2636,9 @@ packages.published = Opublikowane
 config.mailer_protocol = Protokół
 monitor.stats = Statystyki
 users.remote = Zdalnie
+users.list_status_filter.reset = Zresetuj
+config_summary = Podsumowanie
+config_settings = Ustawienia
 
 
 [action]
@@ -2707,8 +2730,18 @@ filter.container.untagged = Nieoznaczone
 title = Pakiety
 dependencies = Zależności
 details = Szczegóły
+debian.repository.distributions = Dystrybucje
+npm.details.tag = Znacznik
+container.labels = Etykiety
+container.labels.key = Klucz
+debian.repository.architectures = Architektury
+debian.repository.components = Komponenty
+container.labels.value = Wartość
+npm.dependencies = Zależności
+rpm.repository.architectures = Architektury
 
 [secrets]
+secrets = Sekrety
 
 [actions]
 
@@ -2723,6 +2756,25 @@ runners.task_list.commit=Commit
 runners.status.active=Aktywne
 
 runs.commit=Commit
+status.skipped = Pominięto
+runs.status = Status
+status.waiting = Oczekiwanie
+status.unknown = Nieznane
+runs.scheduled = Zaplanowane
+runners.id = ID
+status.failure = Niepowodzenie
+status.cancelled = Anulowano
+runners.status = Status
+runners.status.unspecified = Nieznane
+runners.status.idle = Bezczynne
+variables = Zmienne
+status.success = Sukces
+runs.actor = Aktor
+runners.status.offline = Offline
+runners.version = Wersja
+runners.task_list.status = Status
+runners.labels = Etykiety
+status.blocked = Zablokowano
 
 
 
@@ -2733,6 +2785,8 @@ runs.commit=Commit
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Dowiązanie symboliczne
 executable_file = Plik wykonywalny
+submodule = Podmoduł
+directory = Katalog
 
 
 

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -158,6 +158,12 @@ filter.not_fork = Sem forks
 filter.not_mirror = Sem espelhos
 filter.not_template = Sem modelos
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
+new_repo.title = Novo repositório
+new_migrate.title = Nova migração
+new_org.title = Nova organização
+new_repo.link = Novo repositório
+new_migrate.link = Nova migração
+new_org.link = Nova organização
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -461,6 +467,10 @@ change_unconfirmed_email = Se você colocou o endereço de e-mail errado durante
 remember_me.compromised = O identificador de sessão foi invalidado, o que pode indicar que a sua conta foi comprometida. Verifique se não há atividades suspeitas em sua conta.
 tab_signin = Iniciar sessão
 tab_signup = Inscrever-se
+hint_register = Precisa de uma conta? <a href="%s">Registre-se agora</a>.
+sign_up_button = Registre-se agora.
+hint_login = Já possui uma conta? <a href="%s">Faça login agora!</a>
+sign_in_openid = Continuar com OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
@@ -530,6 +540,15 @@ team_invite.text_3=Nota: este convite foi destinado a %[1]s. Se você não estav
 admin.new_user.text = <a href="%s">Clique aqui</a> para gerenciar este usuário no painel de administração.
 admin.new_user.user_info = Informações do usuário
 admin.new_user.subject = Novo usuário %s acabou de se cadastrar
+password_change.subject = A sua senha foi alterada
+password_change.text_1 = A senha de sua conta foi alterada recentemente.
+account_security_caution.text_2 = Caso não tenha realizado esta ação, a sua conta pode ter sido roubada. Entre em contato com os administradores do site.
+primary_mail_change.subject = O seu endereço de e-mail principal foi alterado
+primary_mail_change.text_1 = O endereço de e-mail principal de sua conta foi alterado para %[1]s. Você não receberá mais notificações relativas à sua conta neste endereço.
+totp_disabled.subject = A autenticação em dois fatores foi desabilitada
+removed_security_key.subject = Uma chave de segurança foi removida
+removed_security_key.text_1 = A chave de segurança "%[1]s" foi removida de sua conta.
+account_security_caution.text_1 = Caso tenha sido você, este e-mail pode ser ignorado.
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -677,6 +696,10 @@ block_user.detail = Por favor, entenda que se você bloquear este usuário, outr
 followers_one = %d seguidor
 following_one = %d seguindo
 block_user.detail_1 = Você deixará de seguir este usuário.
+following.title.few = seguindo
+following.title.one = seguindo
+followers.title.one = seguidor
+followers.title.few = seguidores
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -1004,6 +1027,8 @@ additional_repo_units_hint = Sugira habilitar unidades de repositório adicionai
 additional_repo_units_hint_description = Exiba um botão "Adicionar mais unidades..." para repositórios que não possuem todas as unidades disponíveis habilitadas.
 update_hints = Dicas de atualização
 update_hints_success = As dicas foram atualizadas.
+keep_activity_private.description = A sua <a href="%s">atividade pública</a> estará visível apenas para si e para os administradores do servidor.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Mais informações</a>.
 
 [repo]
 owner=Proprietário
@@ -2701,6 +2726,12 @@ editor.commit_id_not_matching = O arquivo foi alterado durante a edição. Salve
 blame.ignore_revs = As revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> foram ignoradas. Clique <a href="%s">aqui</a> para retornar à visualização normal.
 topic.format_prompt = Os tópicos devem começar com um caracter alfanumérico, podem incluir hífens ("-") e pontos ("."), e podem ter até 35 caracteres. As letras devem ser minúsculas.
 settings.rename_branch_failed_protected = Não foi possível renomar o ramo %s porque ele está protegido.
+milestones.filter_sort.name = Nome
+activity.published_prerelease_label = Pré-lançamento
+activity.published_tag_label = Etiqueta
+issues.author.tooltip.issue = Este(a) usuário(a) é o(a) autor(a) desta questão.
+no_eol.text = Sem EOL
+no_eol.tooltip = Não há um caractere de fim de linha no final do arquivo.
 
 [graphs]
 
@@ -3746,6 +3777,7 @@ branch_kind = Buscar ramos…
 commit_kind = Buscar commits…
 runner_kind = Pesquisar runners...
 code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
+milestone_kind = Pesquisar marcos...
 
 [munits.data]
 b = B

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -158,7 +158,7 @@ filter.not_template = Não modelos
 toggle_menu = Comutar menu
 filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
-test = Testar
+test = Teste
 error413 = Você esgotou a sua quota.
 new_repo.title = Novo repositório
 new_migrate.title = Nova migração
@@ -2426,28 +2426,28 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Qualquer pessoa com permissão de escrita tem
 settings.protect_whitelist_committers=Lista de permissões para restringir os envios
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Apenas os utilizadores ou equipas constantes na lista terão permissão para enviar para este ramo (mas não poderão fazer envios forçados).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Dar permissão às chaves de instalação para terem acesso de escrita para enviar.
-settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para enviar:
+settings.protect_whitelist_users=Utilizadores com permissão para enviar
 settings.protect_whitelist_search_users=Procurar utilizadores…
-settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar:
+settings.protect_whitelist_teams=Equipas com permissão para enviar
 settings.protect_whitelist_search_teams=Procurar equipas…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Habilitar lista de permissão para integrar
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Permitir que somente utilizadores ou equipas constantes na lista de permissão possam executar, neste ramo, integrações constantes em pedidos de integração.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Utilizadores com permissão para executar integrações
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar integrações
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado
-settings.protect_status_check_patterns=Padrões de verificação de estado:
+settings.protect_status_check_patterns=Padrões de verificação de estado
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Insira padrões para especificar que verificações de estado têm de passar antes que os ramos possam ser integrados num ramo correspondente a esta regra. Cada linha especifíca um padrão. Os padrões não podem estar em branco.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Escolha quais as verificações de estado que têm de passar para que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo e depois integrados, ou então enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório
 settings.protect_status_check_matched=Correspondido
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Padrão de verificação de estado inválido: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Não existem padrões de verificação de estado válidos.
-settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias:
+settings.protect_required_approvals=Aprovações necessárias
 settings.protect_required_approvals_desc=Permitir somente a integração constante de pedidos que tenham revisões positivas suficientes.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir aprovações a utilizadores ou equipas da lista de permissão
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Somente as revisões dos utilizadores ou equipas da lista de permissão irão contar para as aprovações necessárias. Se não houver uma lista de permissão de aprovações, revisões de qualquer pessoa com acesso de escrita contam para as aprovações necessárias.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Revisores com permissão:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para rever:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Revisores com permissão
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para rever
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração forem enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
 settings.ignore_stale_approvals=Ignorar aprovações obsoletas
@@ -2457,9 +2457,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não est
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Padrões de nomes de ramos protegidos. Consulte <a href="https://github.com/gobwas/glob">a documentação</a> para ver a sintaxe dos padrões. Exemplos: main, release/**
 settings.protect_patterns=Padrões
-settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ";"):
+settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ";")
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ";"):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ";")
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Padrões múltiplos podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
@@ -2811,9 +2811,14 @@ activity.published_prerelease_label = Pré-lançamento
 activity.published_tag_label = Etiqueta
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = A quota foi excedida, as modificações não vão ser puxadas.
 settings.transfer_quota_exceeded = O novo proprietário (%s) excedeu a quota. O repositório não foi transferido.
-no_eol.text = Não existe um EOL
+no_eol.text = Sem EOL
 no_eol.tooltip = Este ficheiro não contém, no final, um caractere de fim da linha.
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Aviso:</b> A opção "Auto-identificar integração manual" não está habilitada para este repositório, depois vai ter de marcar este pedido de integração como tendo sido executado manualmente.
+mirror_public_key = Chave de SSH pública
+mirror_use_ssh.text = Utilizar a autenticação SSH
+mirror_denied_combination = Não é possível usar a autenticação baseada em chave pública e senha em combinação.
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copiar chave pública
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Nenhuma
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -2902,8 +2907,8 @@ teams.leave.detail=Sair de %s?
 teams.can_create_org_repo=Criar repositórios
 teams.can_create_org_repo_helper=Os membros podem criar novos repositórios na organização. O criador terá acesso de administrador ao novo repositório.
 teams.none_access=Sem acesso
-teams.none_access_helper=Os membros não podem ver nem fazer qualquer outra operação nesta unidade. Não tem qualquer efeito nos repositórios públicos.
-teams.general_access=Acesso geral
+teams.none_access_helper=A opção "sem acesso" só tem efeito nos repositórios privados.
+teams.general_access=Acesso personalizado
 teams.general_access_helper=As permissões dos membros serão decididas pela tabela de permissões abaixo.
 teams.read_access=Ler
 teams.read_access_helper=Os membros podem ver e clonar os repositórios da equipa.
@@ -3926,7 +3931,7 @@ code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível, neste mo
 exact = Fiel
 exact_tooltip = Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
 issue_kind = Procurar questões...
-pull_kind = Procurar puxadas...
+pull_kind = Procurar pedidos de integração...
 union = Palavras-chave
 union_tooltip = Incluir resultados correspondentes a qualquer das palavras-chave separadas por espaços em branco
 milestone_kind = Procurar etapas...

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -408,10 +408,10 @@ forgot_password_title=Восстановление пароля
 forgot_password=Забыли пароль?
 sign_up_now=Нужна учётная запись? Зарегистрируйтесь.
 sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
-confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения направлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s для завершения регистрации.
+confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было отправлено на <b>%s</b>. Для завершения регистрации, пожалуйста, перейдите по ссылке внутри в течение %s. Если был введён неправильный адрес, вы можете войти и изменить его.
 must_change_password=Обновите пароль
 allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
-reset_password_mail_sent_prompt=Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления учётной записи.
+reset_password_mail_sent_prompt=Письмо для подтверждения было отправлено на <b>%s</b>. Чтобы выполнить восстановление учётной записи, перейдите по ссылке внутри в течение %s.
 active_your_account=Активация учётной записи
 account_activated=Учётная запись активирована
 prohibit_login=Учётная запись приостановлена
@@ -824,7 +824,7 @@ add_new_email=Добавить адрес эл. почты
 add_new_openid=Добавить новый URI OpenID
 add_email=Добавить адрес эл. почты
 add_openid=Добавить адрес OpenID
-add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
+add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Чтобы подтвердить этот адрес эл. почты, пожалуйста, перейдите по ссылке внутри в течение %s.
 add_email_success=Добавлен новый адрес эл. почты.
 email_preference_set_success=Настройки эл. почты успешно установлены.
 add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
@@ -1834,10 +1834,10 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос слияния пом
 pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
 pulls.add_prefix=Добавить префикс <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Удалить префикс <strong>%s</strong>
-pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за удаления информации об ответвлении.
+pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за отсутствия информации об ответвлении.
 pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой ветвью.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
-pulls.is_ancestor=Эта ветвь уже включена в целевую ветвь. Объединять нечего.
+pulls.is_ancestor=Содержимое этой ветви уже включено в целевую ветвь. Объединять нечего.
 pulls.is_empty=Изменения из этой ветви уже есть в целевой ветви. Получится пустой коммит.
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
@@ -2101,7 +2101,7 @@ settings.mirror_settings.direction=Направление
 settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
 settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
 settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркала не настроены
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый Git-репозиторий
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить push-зеркало
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала
@@ -2268,42 +2268,42 @@ settings.event_push_only=События отправки
 settings.event_send_everything=Все события
 settings.event_choose=Другие события…
 settings.event_header_repository=События репозитория
-settings.event_create=Создать
-settings.event_create_desc=Ветвь или тэг созданы.
-settings.event_delete=Удалить
-settings.event_delete_desc=Ветвь или тег удалены.
+settings.event_create=Создание
+settings.event_create_desc=Создание ветвей и тегов.
+settings.event_delete=Удаление
+settings.event_delete_desc=Удаление ветвей и тегов.
 settings.event_fork=Ответвление
-settings.event_fork_desc=Ответвление создано.
+settings.event_fork_desc=Создание ответвлений репозиториев.
 settings.event_wiki=Вики
-settings.event_wiki_desc=Страница вики создана, переименована, изменена или удалена.
+settings.event_wiki_desc=Создание, переименование, изменение и удаление страниц вики.
 settings.event_release=Выпуск
-settings.event_release_desc=Выпуск опубликован, обновлён или удалён из репозитория.
-settings.event_push=Отправка
-settings.event_push_desc=Отправка в репозиторий.
+settings.event_release_desc=Публикация, изменение и удаление выпусков.
+settings.event_push=Отправка изменений
+settings.event_push_desc=Отправка изменений в репозиторий через Git.
 settings.event_repository=Репозиторий
-settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален.
+settings.event_repository_desc=Создание и удаление репозиториев.
 settings.event_header_issue=События задач
 settings.event_issues=Задачи
-settings.event_issues_desc=Задача открыта, закрыта, переоткрыта или отредактирована.
+settings.event_issues_desc=Создание, закрытие, переоткрытие и изменение задач.
 settings.event_issue_assign=Назначение задач
-settings.event_issue_assign_desc=Задача назначена или снята с назначения.
-settings.event_issue_label=Изменение меток задач
-settings.event_issue_label_desc=Метки задач обновлены или очищены.
-settings.event_issue_milestone=Добавление задач в этапы
-settings.event_issue_milestone_desc=Этап или этап выполнения задания.
-settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
-settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменён или удалён.
+settings.event_issue_assign_desc=Выдача и снятие назначения задачи.
+settings.event_issue_label=Метки задач
+settings.event_issue_label_desc=Изменение и очистка меток задач.
+settings.event_issue_milestone=Этапы задач
+settings.event_issue_milestone_desc=Добавление задач в этапы и удаление.
+settings.event_issue_comment=Комментарии задач
+settings.event_issue_comment_desc=Добавление, изменение и удаление комментариев в задачах.
 settings.event_header_pull_request=События запросов слияний
-settings.event_pull_request=Запрос на слияние
-settings.event_pull_request_desc=Запрос на слияние открыт, закрыт, переоткрыт или отредактирован.
-settings.event_pull_request_assign=Запрос на слияние назначен
-settings.event_pull_request_assign_desc=Запрос на слияние назначен или не назначен.
-settings.event_pull_request_label=Запрос на слияние отмечен
-settings.event_pull_request_label_desc=Метки запроса на слияние обновлены или очищены.
-settings.event_pull_request_milestone=Этап запроса на слияние завершен
-settings.event_pull_request_milestone_desc=Этап запроса на слияние или промежуточный шаг.
-settings.event_pull_request_comment=Комментарий на запрос на слияние
-settings.event_pull_request_comment_desc=Комментарий запроса на слияние создан, отредактирован или удалён.
+settings.event_pull_request=Запросы слияния
+settings.event_pull_request_desc=Создание, закрытие, переоткрытие и изменение запросов слияния.
+settings.event_pull_request_assign=Назначение запросов
+settings.event_pull_request_assign_desc=Выдача и снятие назначения запроса на слияние.
+settings.event_pull_request_label=Метки запросов слияния
+settings.event_pull_request_label_desc=Изменение и очистка меток запроса слияния.
+settings.event_pull_request_milestone=Этапы запросов слияния
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Добавление запроса слияния в этап и удаление.
+settings.event_pull_request_comment=Комментарии запросов на слияние
+settings.event_pull_request_comment_desc=Добавление, изменение и удаление комментариев в запросах на слияние.
 settings.event_pull_request_review=Запрос на слияние рассмотрен
 settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
 settings.event_pull_request_sync=Запрос на слияние синхронизирован
@@ -2380,28 +2380,28 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ н
 settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветвь (но не принудительная отправка).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
-settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветвь:
+settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветвь
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
-settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветвь:
+settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветвь
 settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на слияние белым списком
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Разрешить принимать запросы на слияние в эту ветвь только пользователям и командам из «белого списка».
-settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на слияние:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние:
+settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на слияние
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку состояния
-settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
+settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Требовать успешнее прохождение проверок перед слиянием. Коммиты сначала должны будут быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если нет соответствующих контекстов, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_status_check_matched=Совпало
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Нет допустимых шаблонов проверки состояния.
-settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения:
+settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения
 settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить принятие запроса на слияние только с достаточным количеством положительных отзывов.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ограничить утверждения белым списком пользователей или команд
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Только отзывы пользователей или команд из белого списка будут засчитаны до требуемых утверждений. Белый список без одобрения отзывов от всех, у кого есть количество прав на запись, к требуемым утверждениям.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом списке:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Допущенные рецензенты
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Допущенные к рецензированию команды
 settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветвь, старые разрешения будут отклонены.
 settings.require_signed_commits=Требовать подпись коммитов
@@ -2409,9 +2409,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изм
 settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищённых ветвей
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых ветвей. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
-settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
+settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветви. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
@@ -2815,8 +2815,16 @@ activity.published_tag_label = Тег
 settings.transfer_quota_exceeded = У нового владельца (%s) превышена квота. Репозиторий не будет передан.
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Квота исчерпана, синхронизация невозможна.
 no_eol.text = Без EOL
-no_eol.tooltip = В этом файле отсутствует завершающий символ конца строки.
+no_eol.tooltip = В файле отсутствует завершающий символ конца строки.
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Обратите внимание:</b> «Автоопределение ручного слияния» не включено в этом репозитории. После выполнения слияния вам потребуется пометить этот запрос как принятый вручную.
+mirror_use_ssh.not_available = Аутентификация по SSH недоступна.
+settings.protect_new_rule = Создать новое правило доступа к ветвям
+mirror_public_key = Публичный ключ SSH
+mirror_use_ssh.text = Аутентификация по SSH
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo будет синхронизировать изменения в этом репозитории Git по SSH. При включении этой опции будет создана пара ключей. Вам потребуется удостоверится, что с созданным публичным ключом Forgejo сможет отправлять изменения в удалённый репозиторий. Аутентификация по паролю недоступна при использовании этой опции.
+mirror_denied_combination = Невозможно одновременно использовать аутентификацию по SSH и по паролю.
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Нет
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копировать публичный ключ
 
 [graphs]
 
@@ -2898,13 +2906,13 @@ teams.leave.detail=Вы точно хотите покинуть команду
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
 teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
 teams.none_access=Нет доступа
-teams.none_access_helper=Участники не могут просматривать или выполнять любые другие действия над этим элементом. Это не влияет на публичные репозитории.
+teams.none_access_helper=Настройка «нет доступа» полезна лишь в частных репозиториях.
 teams.general_access_helper=Разрешения участников будут определяться таблицей разрешений ниже.
 teams.read_access=Чтение
 teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
 teams.write_access=Запись
 teams.write_access_helper=Участники могут читать и выполнять push в командные репозитории.
-teams.admin_access=Доступ администратора
+teams.admin_access=Административный доступ
 teams.admin_access_helper=Участники могут выполнять pull, push в командные репозитории и добавлять соучастников в команду.
 teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
 teams.settings=Настройки
@@ -3372,7 +3380,7 @@ config.cache_interval=Интервал кэширования
 config.cache_conn=Подключение кэша
 config.cache_item_ttl=Время жизни данных в кеше
 
-config.session_config=Конфигурация сессии
+config.session_config=Конфигурация сессий
 config.session_provider=Провайдер сессии
 config.provider_config=Конфигурация провайдера
 config.cookie_name=Имя файла cookie

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -730,11 +730,11 @@ applications=应用
 orgs=组织
 repos=仓库列表
 delete=删除帐户
-twofa=两步验证
+twofa=两步验证（TOTP）
 account_link=已绑定的帐户
 organization=组织
 uid=UID
-webauthn=安全密钥
+webauthn=两步验证（安全密钥）
 
 public_profile=公开信息
 biography_placeholder=告诉我们一点您自己！ (您可以使用Markdown)
@@ -972,7 +972,7 @@ twofa_desc=两步验证可以加强你的账号安全性。
 twofa_recovery_tip=如果您丢失了您的设备，您将能够使用一次性恢复密钥来重新获得对您账户的访问。
 twofa_is_enrolled=你的账号<strong>已启用</strong>了两步验证。
 twofa_not_enrolled=你的账号未开启两步验证。
-twofa_disable=禁用两步认证
+twofa_disable=禁用两步验证
 twofa_scratch_token_regenerate=重新生成一次性恢复令牌
 twofa_scratch_token_regenerated=您的临时令牌现在是 %s。将其存放在安全的地方，它将不会再次显示。
 twofa_enroll=启用两步验证
@@ -2425,28 +2425,28 @@ settings.protect_enable_merge_desc=任何具有写入权限的人都可以将合
 settings.protect_whitelist_committers=受白名单限制的推送
 settings.protect_whitelist_committers_desc=只有列入白名单的用户或团队才能被允许推送到此分支(但不能强行推送)。
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=具有推送权限的部署密钥白名单。
-settings.protect_whitelist_users=推送白名单用户：
+settings.protect_whitelist_users=推送白名单用户
 settings.protect_whitelist_search_users=搜索用户...
-settings.protect_whitelist_teams=推送白名单团队：
+settings.protect_whitelist_teams=推送白名单团队
 settings.protect_whitelist_search_teams=搜索团队...
 settings.protect_merge_whitelist_committers=启用合并白名单
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=仅允许白名单用户或团队合并合并请求到此分支。
-settings.protect_merge_whitelist_users=合并白名单用户：
-settings.protect_merge_whitelist_teams=合并白名单团队：
+settings.protect_merge_whitelist_users=合并白名单用户
+settings.protect_merge_whitelist_teams=合并白名单团队
 settings.protect_check_status_contexts=启用状态检查
-settings.protect_status_check_patterns=状态检查模式：
+settings.protect_status_check_patterns=状态检查模式
 settings.protect_status_check_patterns_desc=输入模式，指定哪些状态检查必须通过，才能将分支合并到符合此规则的分支中去。每一行指定一个模式，模式不能为空。
 settings.protect_check_status_contexts_desc=要求状态检查通过才能合并，选择必须先通过哪些状态检查才能合并。如果启用，推送的合并请求必须先通过状态检查才能够合并到对应的分支。如果没有选择具体的状态检查上下文，则所有的状态检查都通过才能合并。
 settings.protect_check_status_contexts_list=此仓库上周进行过的状态检查
 settings.protect_status_check_matched=匹配
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=无效的状态检查规则：“%s”。
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=没有有效的状态检查规则。
-settings.protect_required_approvals=所需的批准：
+settings.protect_required_approvals=所需的批准
 settings.protect_required_approvals_desc=只允许合并有足够审核人数的拉取请求。
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=批准仅限列入白名单的用户或团队
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名单用户或团队的审核才能计数。 没有批准的白名单，来自任何有写访问权限的人的审核都将计数。
-settings.protect_approvals_whitelist_users=审查者白名单：
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=审查团队白名单：
+settings.protect_approvals_whitelist_users=审查者白名单
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=审查团队白名单
 settings.dismiss_stale_approvals=取消过时的批准
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被推送到分支时，旧的批准将被撤销。
 settings.ignore_stale_approvals=忽略过期批准
@@ -2456,9 +2456,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 <a href="github.com/gobwas/glob">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
-settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）：
+settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用半角分号（“;”）分隔多个模式。 见<a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>文档了解模式语法。例如： <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
-settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）：
+settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=在用户有写权限的情况下允许绕过限制，直接修改设为不保护的文件。如有多个匹配模式，则可用半角分号（“;”）分隔开。见 <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> 的文档以了解匹配模式的格式。例子： <code>.drone.yml</code>、<code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.add_protected_branch=启用保护
 settings.delete_protected_branch=禁用保护
@@ -2828,6 +2828,14 @@ activity.published_tag_label = 标签
 activity.published_prerelease_label = 预发行
 activity.commit = 提交活动
 pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>警告：</b>未启用此仓库的“自动检测手动合并”设置，您之后必须将此合并请求标记为手动合并。
+settings.protect_new_rule = 创建新的分支保护规则
+mirror_denied_combination = 不能同时使用公钥和基于密码的验证。
+mirror_public_key = 公共 SSH 密钥
+mirror_use_ssh.text = 使用 SSH 验证
+mirror_use_ssh.helper = 选择此选项后，Forgejo 将通过 SSH 以 Git 方式镜像仓库，并为您创建一个密钥对。您必须确保已授权生成的公钥推送到目标仓库。选择此选项时，不能使用基于密码的授权。
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = 复制公钥
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = 无
+mirror_use_ssh.not_available = SSH 验证不可用。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -338,6 +338,7 @@ allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用英文句點
 enable_update_checker_helper_forgejo = 透過檢查 release.forgejo.org 的 DNS TXT 記錄來定期檢查新的 Forgejo 版本。
 app_slogan = 站點標語
 app_slogan_helper = 在這裡輸入您站點的標語。留空來停用。
+allow_only_external_registration = 僅允許透過外部服務註冊
 
 [home]
 uname_holder=帳號名稱或電子信箱
@@ -551,6 +552,7 @@ removed_security_key.subject = 已移除一把安全金鑰
 removed_security_key.text_1 = 從您的帳號移除了安全金鑰「%[1]s」。
 account_security_caution.text_1 = 如果這是您，那您可以安全的忽略這則電子郵件。
 account_security_caution.text_2 = 如果這不是您，您的帳號已被盜用。請連絡網站管理員。
+totp_disabled.text_1 = 你帳號上的基於時間的一次性密碼（TOTP）剛剛已停用。
 
 [modal]
 yes=是
@@ -2711,6 +2713,14 @@ settings.branches.switch_default_branch = 切換預設分支
 settings.graphql_url = GraphQL 網址
 activity.commit = 提交活動
 settings.event_pull_request_approvals = 合併請求批准
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = 無法批次關閉選定的問題，因為問題 #%d 仍然具有開放的依賴項
+milestones.new_subheader = 里程碑可以幫助你組織問題並追蹤其進度。
+comments.edit.already_changed = 無法儲存對評論的變更。內容似乎已被其他使用者變更。請重新整理頁面並再次嘗試編輯以避免覆蓋其變更
+activity.published_prerelease_label = 預發行
+no_eol.tooltip = 此檔案不包含行尾字元。
+n_release_one = %s 發行
+n_release_few = %s 發行
+no_eol.text = 無檔案結尾符
 
 [graphs]
 component_loading = 載入中 %s…
@@ -2839,6 +2849,8 @@ teams.invite.by=邀請人 %s
 teams.invite.description=請點擊下方按鈕加入團隊。
 open_dashboard = 開啟儀錶板
 settings.email = 聯絡電子郵件
+form.name_pattern_not_allowed = 組織名稱中不允許使用式樣「%s」。
+follow_blocked_user = 你無法關注此組織，因為此組織已封鎖你。
 
 [admin]
 dashboard=資訊主頁
@@ -3363,6 +3375,13 @@ users.reserved = 已保留
 auths.tips.gmail_settings = Gmail 設定：
 config.app_data_path = 應用程式資料路徑
 integrations = 整合
+emails.delete_primary_email_error = 你無法刪除主要電子郵件。
+emails.deletion_success = 該電子郵件地址已被刪除。
+emails.delete_desc = 你確定你要刪除此電子郵件地址嗎？
+dashboard.start_schedule_tasks = 開始計劃 Actions 任務
+auths.default_domain_name = 用於電子郵件地址的預設域名
+users.organization_creation.description = 允許建立新組織。
+config.app_slogan = 站點口號
 
 
 [action]
@@ -3599,6 +3618,22 @@ arch.version.description = 描述
 arch.version.properties = 版本屬性
 arch.version.backup = 備份
 arch.version.conflicts = 衝突
+npm.dependencies.bundle = 已捆綁的依賴項
+arch.version.provides = 提供
+arch.pacman.repo.multi.item = %s 的組態
+arch.version.replaces = 取代
+arch.version.checkdepends = 檢查依賴
+arch.version.optdepends = 選擇性依賴
+arch.version.depends = 依賴
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 無法重建，未初始化任何索引。
+cran.registry = 在你的 <code>Rprofile.site</code> 檔案中設定此註冊表：
+debian.repository.distributions = 發行版
+owner.settings.chef.keypair.description = 需要金鑰對才能向 Chef 註冊表進行身份驗證。如果你之前已經產生過金鑰對，產生新的金鑰對將會丟棄舊的金鑰對。
+owner.settings.cargo.initialize.description = 使用 Cargo 註冊表需要一個特殊的索引 Git 儲存庫。使用此選項將會（重新）建立儲存庫並自動配置它。
+rpm.repository.multiple_groups = 此套件可以在多個群組中使用。
+rpm.distros.suse = 在基於 SUSE 的發行版上
+rpm.distros.redhat = 在基於 RedHat 的發行版上
+owner.settings.cargo.rebuild.description = 如果索引與儲存的 Cargo 套件不同步，重建可能會很有用。
 
 [secrets]
 secrets=Secret
@@ -3702,6 +3737,18 @@ status.cancelled = 已取消
 runs.workflow = 工作流程
 runs.actors_no_select = 所有操作者
 runs.actor = 操作者
+workflow.dispatch.input_required = 需要輸入「%s」的值。
+workflow.dispatch.run = 執行工作流程
+workflow.dispatch.trigger_found = 此工作流程有一個 <c>workflow_dispatch</c> 事件觸發器。
+workflow.dispatch.invalid_input_type = 無效的輸入類型「%s」。
+workflow.dispatch.warn_input_limit = 僅顯示前 %d 個輸入。
+runs.no_job = 工作流程必須包含至少一項作業
+runs.expire_log_message = 日誌已被清除，因為它們太舊了。
+runs.no_job_without_needs = 工作流程必須包含至少一項沒有依賴性的作業。
+runs.no_matching_online_runner_helper = 沒有在線執行器匹配標籤：%s
+workflow.dispatch.success = 已成功請求工作流程運行。
+runs.no_workflows.documentation = 有關 Forgejo Actions 的更多資訊，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
+runners.reset_registration_token = 重置註冊符記
 
 
 [projects]
@@ -3755,4 +3802,12 @@ kib = KiB
 mib = MiB
 gib = GiB
 tib = TiB
-pib = PiB
+pib = PiB
+
+[markup]
+filepreview.truncated = 預覽已被截斷
+filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 至 %[2]d 行
+filepreview.line = %[2]s 中的第 %[1]d 行
+
+[translation_meta]
+test = 好的