i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6242)

Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Edgarsons <Edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Nirei <Nirei@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6242
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bn.ini

@@ -1,3 +1,8 @@
 [common]
 help = সাহায্য
 dashboard = ড্যাশবোর্ড
+home = বাড়ি
+explore = দেখোণ
+logo = লোগো
+sign_in = সাইণ ইণ
+sign_in_or = বা

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -812,7 +812,7 @@ manage_emails=Správa e-mailových adres
 manage_themes=Výchozí motiv
 manage_openid=Adresy OpenID
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
-theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu na tomto webu.
+theme_desc=Tento motiv se použije pro webové rozhraní, když jste přihlášeni.
 primary=Hlavní
 activated=Aktivován
 requires_activation=Vyžaduje aktivaci
@@ -1056,9 +1056,9 @@ language.description = Tento jazyk bude uložen do vašeho účtu a po přihlá
 language.localization_project = Pomozte nám s překladem Forgejo do vašeho jazyka! <a href="%s">Více informací</a>.
 
 [repo]
-new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
+new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
 owner=Vlastník
-owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
+owner_helper=Některé organizace se nemusí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
 repo_name=Název repozitáře
 repo_name_helper=Dobrý název repozitáře většinou používá krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova.
 repo_size=Velikost repozitáře
@@ -1067,7 +1067,7 @@ template_select=Vyberte šablonu
 template_helper=Nastavit repozitář jako šablonu
 template_description=Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.
 visibility=Viditelnost
-visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
+visibility_description=Budou jej moci vidět pouze majitelé nebo členové organizace, pokud mají práva.
 visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý
 visibility_helper_forced=Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé.
 visibility_fork_helper=(Změna této možnosti ovlivní viditelnost všech forků repozitáře.)
@@ -1088,20 +1088,20 @@ download_bundle=Stáhnout BUNDLE
 generate_repo=Generovat repozitář
 generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
-repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
+repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (nepovinné)
 repo_lang=Jazyk
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore
-repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
+repo_gitignore_helper_desc=Ze seznamu šablon pro běžné jazyky vyberte soubory, které nemáme sledovat. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
 issue_labels=Štítky
 issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků
 license=Licence
-license_helper=Vyberte licenční soubor
-license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
+license_helper=Vyberte soubor licence
+license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na stránku <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Výběr licence</a>.
 object_format = Objektový formát
 object_format_helper = Objektový formát repozitáře. Později jej nelze změnit. Nejkompatibilnější je SHA1.
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
-readme_helper_desc=Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.
+readme_helper_desc=Do tohoto místa můžete zadat celý popis vašeho projektu.
 auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
 trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
 trust_model_helper_collaborator=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům spolupracovníků
@@ -2488,8 +2488,8 @@ settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stav
 settings.archive.success=Repozitář byl úspěšně archivován.
 settings.archive.error=Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.archive.error_ismirror=Nemůžete archivovat zrcadlený repozitář.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není dostupné, pokud je repozitář archivovaný.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, pokud je repozitář archivován.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není v archivovaných repozitářích k dispozici.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek nejsou v archivovaných repozitářích k dispozici.
 settings.unarchive.button=Zrušit archivaci repozitáře
 settings.unarchive.header=Obnovit tento repozitář
 settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání commitů a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost vytváření nových problémů a žádostí o sloučení.
@@ -2749,7 +2749,7 @@ settings.event_pull_request_approvals = Schválení žádostí o sloučení
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Nepočítat schválení udělená u starších commitů (zastaralá schválení) do celkového počtu schválení u ŽS. Není relevantní, pokud byla zastaralá schválení již zrušena.
 file_follow = Následovat symbolický odkaz
 settings.protect_status_check_patterns_desc = Zadejte vzorce pro upřesnění kontrol, které musí projít před sloučením větví do větve, která se shoduje s tímto pravidlem. Na každý řádek zadejte jeden vzorec. Vzorce nesmí být prázdné.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozitář archivován.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou v archivovaných repozitářích k dispozici.
 settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci slučovat žádosti o sloučení do této větve.
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno.
 error.broken_git_hook = Zdá se, že u tohoto repozitáře jsou rozbité Git hooks. Pro jejich opravení se prosím řiďte pokyny v <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaci</a> a poté odešlete několik commitů pro obnovení stavu.
@@ -2848,6 +2848,7 @@ diff.git-notes.remove-body = Tato poznámka bude odebrána.
 issues.num_reviews_one = %d kontrola
 issues.num_reviews_few = %d kontrol
 issues.summary_card_alt = Souhrn problému s názvem „%s“ v repozitáři %s
+editor.add_tmpl.filename = nazevsouboru
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3513,7 +3514,7 @@ monitor.download_diagnosis_report = Stáhnout hlášení o diagnóze
 self_check.no_problem_found=Zatím nebyl nalezen žádný problém.
 self_check.database_collation_mismatch=Očekávejte, že databáze použije collation: %s
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collation %s, ale tyto sloupce používají chybné collation. To může způsobit neočekávané problémy.
-self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
+self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz „forgejo doctor convert“, který opraví problémy s porovnáním. Problém také můžete ručně vyřešit příkazem „ALTER ... COLLATE ...“ SQL.
 self_check = Vlastní kontrola
 self_check.database_collation_case_insensitive=Databáze používá collation %s, což je collation nerozlišující velká a malá písmena. Ačkoli s ní Gitea může pracovat, mohou se vyskytnout vzácné případy, kdy nebude fungovat podle očekávání.
 auths.oauth2_map_group_to_team = Zmapovat zabrané skupiny u týmů organizací (volitelné - vyžaduje název claimu výše)
@@ -3684,9 +3685,9 @@ conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující př
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Stáhnout obraz z příkazové řádky:
-container.digest=Výběr:
+container.digest=Výběr
 container.multi_arch=OS/architektura
-container.layers=Vrstvy obrazů
+container.layers=Vrstvy obrazu
 container.labels=Štítky
 container.labels.key=Klíč
 container.labels.value=Hodnota
@@ -3799,6 +3800,7 @@ arch.version.checkdepends = Závislosti Check
 arch.version.conflicts = Konflikty
 arch.version.replaces = Nahrazuje
 arch.version.backup = Záloha
+container.images.title = Obrázky
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2850,6 +2850,7 @@ diff.git-notes.remove-body = Diese Anmerkung wird entfernt.
 issues.num_reviews_one = %d Review
 issues.summary_card_alt = Zusammenfassung eines Issues mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 issues.num_reviews_few = %d Reviews
+editor.add_tmpl.filename = Dateiname
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
@@ -3512,7 +3513,7 @@ notices.type_2=Aufgabe
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
-self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „gitea doctor convert“ verwenden, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
+self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „forgejo doctor convert“ verwenden, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
 dashboard.sync_tag.started = Tag-Synchronisierung gestartet
 self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank benutzt eine Collation %s, welcher der Groß-/Kleinschreibung egal ist. Obwohl Forgejo damit arbeiten könnte, könnte es ein paar seltene Fälle geben, bei denen es nicht wie erwartet funktioniert.
 self_check = Selbstprüfung
@@ -3688,7 +3689,7 @@ conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befeh
 container.details.type=Container-Image Typ
 container.details.platform=Plattform
 container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
-container.digest=Digest:
+container.digest=Digest
 container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
 container.layers=Container-Image Ebenen
 container.labels=Labels
@@ -3803,6 +3804,7 @@ arch.version.conflicts = Konflikte
 arch.version.replaces = Ersetzt
 arch.version.backup = Backup
 arch.version.optdepends = Optionale Abhängigkeit
+container.images.title = Bilder
 
 [secrets]
 secrets=Secrets

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -165,6 +165,7 @@ filter.is_template = Mallipohjat
 filter.not_fork = Ei forkkeja
 filter.not_template = Ei mallipohjat
 filter.not_mirror = Ei peilattu
+copy_path = Kopioi polku
 
 [aria]
 footer.links = Linkit
@@ -290,7 +291,7 @@ disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
 disable_gravatar.description=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
 federated_avatar_lookup=Käytä federoituja profiilikuvia
 federated_avatar_lookup.description=Käytä Libravatar-palvelua profiilikuvien hakemiseen.
-disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
+disable_registration=Poista omatoiminen rekisteröityminen käytöstä
 disable_registration.description=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
 allow_only_external_registration.description=Käyttäjät voivat luoda uusia käyttäjiä vain erikseen konfiguroituja ulkoisia palveluja käyttäen.
 openid_signin=Ota OpenID-kirjautuminen käyttöön
@@ -343,6 +344,7 @@ enable_update_checker = Ota päivitystentarkistus käyttöön
 app_slogan = Instanssin tunnuslause
 app_slogan_helper = Syötä instanssin tunnuslause tähän. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä.
 domain_helper = Palvelimen verkkotunnus tai isäntänimi.
+smtp_from_invalid = "Lähetä sähköpostit osoitteella"-osoite on virheellinen
 
 [home]
 uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
@@ -389,6 +391,7 @@ relevant_repositories = Vain relevantit repositoriot näytetään, <a href="%s">
 forks_one = %d forkki
 forks_few = %d forkkia
 go_to = Siirry
+relevant_repositories_tooltip = Repot, jotka ovat forkkeja, joilla ei ole aiheita, ei kuvakkeita ja ei kuvausta, ovat piilotettuja.
 
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
@@ -406,12 +409,12 @@ allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
 reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista sähköpostisi ja seuraa annettua linkkiä seuraavan %s aikana saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
 active_your_account=Aktivoi tilisi
 account_activated=Tili on aktivoitu
-prohibit_login=Kirjautuminen estetty
+prohibit_login=Tili on jäädytetty
 resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
 has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
 resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
 email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
-send_reset_mail=Lähetä tilin palautussähköposti
+send_reset_mail=Lähetä palautussähköposti
 reset_password=Tilin palautus
 invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
 reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
@@ -450,10 +453,18 @@ hint_login = Onko sinulla jo käyttäjätili? <a href="%s">Kirjaudu sisään!</a
 hint_register = Tarvitsetko käyttäjätilin? <a href="%s">Rekisteröidy nyt.</a>
 sign_up_button = Rekisteröidy nyt.
 manual_activation_only = Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaanne viimeistelläksesi aktivoinnin.
+change_unconfirmed_email_error = Sähköpostiosoitteen vaihtaminen ei onnistu: %v
+invalid_password = Salasanasi ei vastaa tilin luomisen yhteydessä käytettyä salasanaa.
+back_to_sign_in = Takaisin kirjautumiseen
+sign_in_openid = Jatka OpenID:llä
+change_unconfirmed_email = Jos annoit väärän sähköpostiosoitteen rekisteröitymisen yhteydessä, voit vaihtaa sen alapuolella, ja vahvistus lähetetään uuteen osoitteeseen.
+invalid_code_forgot_password = Vahvistuskoodisi on virheellinen tai vanhentunut. Napsauta <a href="%s">tästä</a> aloittaaksesi uuden istunnon.
+openid_signin_desc = Kirjoita OpenID-URI:si. Esimerkki: alice.openid.example.org tai https://openid.example.org/alice.
+change_unconfirmed_email_summary = Vaihda sähköpostiosoite, johon aktivointisähköposti lähetetään.
 
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
-link_not_working_do_paste=Eikö toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimeesi.
+link_not_working_do_paste=Eikö linkki toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimesi osoitepalkkiin.
 hi_user_x=Hei <b>%s</b>,
 
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
@@ -494,6 +505,15 @@ admin.new_user.user_info = Käyttäjätiedot
 activate_email.text = Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla linkkiä aikaikkunan <b>%s</b> sisällä:
 admin.new_user.subject = Uusi käyttäjä %s rekisteröityi juuri
 register_notify.text_3 = Jos joku muu teki tämän tilin puolestasi, <a href="%s">aseta salasana</a> ensin.
+repo.transfer.subject_to_you = %s haluaa siirtää repon "%s" sinulle
+reply = tai vastaa tähän sähköpostiin suoraan
+issue.action.new = <b>@%[1]s</b> loi #%[2]d.
+team_invite.subject = %[1]s kutsui sinut liittymään organisaatioon %[2]s
+account_security_caution.text_2 = Jos se et ollut sinä, tilisi on vaarantunut. Ota yhteys tämän sivuston ylläpitoon.
+account_security_caution.text_1 = Jos se olit sinä, voit jättää tämän viestin huomiotta.
+issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> hyväksyi tämän vetopyynnön.
+issue.action.review = <b>@%[1]s</b> kommentoi tätä vetopyyntöä.
+issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> merkitsi tämän vetopyynnön valmiiksi katselmointia varten.
 
 
 
@@ -561,6 +581,22 @@ auth_failed=Todennus epäonnistui: %v
 
 target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.
 Pronouns = Pronomini
+FullName = Koko nimi
+Description = Kuvaus
+Biography = Biografia
+Website = Verkkosivusto
+Location = Sijainti
+To = Haaran nimi
+still_own_repo = Tilisi omistaa yhden tai useamman repon, poista tai siirrä ne ensin.
+organization_leave_success = Olet poistunut organisaatiosta %s.
+enterred_invalid_repo_name = Kirjoittamasi repon nimi on virheellinen.
+openid_been_used = OpenID-osoite "%s" on jo käytetty.
+password_complexity = Salasana ei täytä monimutkaisuusvaatimuksia:
+still_has_org = Tilisi on jäsen yhdessä tai useamassa organisaatiossa, poistu niistä ensin.
+unable_verify_ssh_key = SSH-avainta ei voi vahvistaa, tarkista se mahdollisten virheiden varalta.
+url_error = `"%s" ei ole kelvollinen URL-osoite.`
+must_use_public_key = Antamasi avain on yksityinen avain. Älä lähetä yksityistä avaintasi mihinkään. Käytä sen sijaan julkista avaintasi.
+still_own_packages = Tilisi omistaa yhden tai useamman paketin, poista ne ensin.
 
 
 [user]
@@ -585,6 +621,14 @@ following.title.one = Seurataan
 following.title.few = Seurataan
 joined_on = Liittynyt %s
 public_activity.visibility_hint.self_private = Toimintasi näkyy vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille. <a href="%s">Määritä</a>.
+block = Estä
+block_user = Estä käyttäjä
+code = Koodi
+unblock = Poista esto
+following_one = %d seurataan
+block_user.detail = Huomaa, että käyttäjän estämisellä on muita vaikutuksia, kuten:
+show_on_map = Näytä paikka kartalla
+form.name_chars_not_allowed = Käyttäjätunnus "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
 
 
 [settings]
@@ -597,10 +641,10 @@ avatar=Profiilikuva
 ssh_gpg_keys=SSH-/GPG-avaimet
 social=Sosiaaliset tilit
 applications=Sovellukset
-orgs=Hallitse organisaatioita
+orgs=Organisaatiot
 repos=Repot
 delete=Poista tili
-twofa=Kaksivaiheinen todennus
+twofa=Kaksivaiheinen todennus (TOTP)
 account_link=Linkitetyt tilit
 organization=Organisaatiot
 webauthn=Kaksivaiheinen todennus (Turva-avaimet)
@@ -610,9 +654,9 @@ password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käytt
 full_name=Koko nimi
 website=Nettisivut
 location=Sijainti
-update_theme=Päivitä teema
+update_theme=Vaihda teema
 update_profile=Päivitä profiili
-update_language=Päivitä kieli
+update_language=Vaihda kieli
 update_language_success=Kieli on päivitetty.
 update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
 change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
@@ -790,7 +834,7 @@ visibility.limited=Rajattu
 visibility.private=Yksityinen
 hints = Vihjeet
 user_block_success = Käyttäjä on estetty.
-biography_placeholder = Kerro jotain itsestäsi! (Voit käyttää Markdownia)
+biography_placeholder = Kerro jotain itsestäsi! (Markdown on tuettu)
 keep_activity_private = Piilota toiminta profiilisivulla
 update_oauth2_application_success = Päivitit OAuth2-sovelluksen.
 webauthn_delete_key = Poista turva-avain
@@ -846,6 +890,8 @@ hidden_comment_types_description = Tässä valittuja kommenttityyppejä ei näyt
 webauthn_alternative_tip = Saatat haluta määrittää lisätodennusmenetelmän.
 twofa_disable = Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
 twofa_disable_desc = Kaksivaiheisen todennuksen poistaminen asettaa tilisi aiempaa suurempaan uhkaan. Jatketaanko?
+update_language_not_found = Kieli "%s" ei ole käytettävissä.
+change_username_prompt = Huomio: Käyttäjätunnuksen vaihtaminen muuttaa myös tilisi URL-osoitteen.
 
 [repo]
 owner=Omistaja
@@ -935,7 +981,7 @@ filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
 branches=Branchit
 tags=Tagit
 issues=Ongelmat
-pulls=Pull-pyynnöt
+pulls=Vetopyynnöt
 project_board=Projektit
 packages=Paketit
 labels=Tunnisteet
@@ -1308,7 +1354,7 @@ settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden klikkaus ohjaa vierailijat ulko
 settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
-settings.enable_timetracker=Ota käyttöön ajan seuranta
+settings.enable_timetracker=Käytä ajan seurantaa
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
 settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
 settings.transfer.title=Siirrä omistajuus
@@ -1436,7 +1482,7 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS-tiedostot tallennettu tähän repoon
 settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän repoon.
 settings.lfs_findcommits=Etsi commitit
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=LFS-tiedostolle ei löytynyt committeja
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=LFS-tiedostolle ei löytynyt kommitteja
 settings.lfs_noattribute=Tällä polulla ei ole lukittavaa attribuuttia oletushaarassa
 settings.lfs_delete=Poista LFS-tiedosto OID:lla %s
 settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen voi aiheuttaa 'object does not exists'-virheitä checkouttattaessa. Oletko varma?
@@ -1474,7 +1520,7 @@ diff.view_file=Näytä tiedosto
 diff.file_image_width=Leveys
 diff.file_image_height=Korkeus
 diff.file_byte_size=Koko
-diff.comment.markdown_info=Muotoilu markdownilla tuettu.
+diff.comment.markdown_info=Muotoilu Markdownilla on tuettu.
 diff.comment.add_single_comment=Lisää yksittäinen kommentti
 diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
 diff.comment.start_review=Aloita tarkistus
@@ -1847,6 +1893,72 @@ settings.units.units = Yksiköt
 settings.update_settings_no_unit = Repositorion tulisi sallia edes jonkinlainen vuorovaikutus.
 settings.units.add_more = Ota lisää käyttöön
 settings.add_team_success = Tiimillä on nyt pääsy repositorioon.
+settings.use_external_issue_tracker = Käytä ulkoista ongelmienseurantaa
+settings.transfer_started = Tämä repositorio on merkitty siirrettäväksi ja se odottaa vahvistusta käyttäjältä "%s"
+signing.wont_sign.pubkey = Kommittia ei allekirjoiteta, koska sinulla ei ole yhtäkään julkista avainta liitetty tiliisi.
+settings.transfer_succeed = Repositorio on siirretty.
+activity.git_stats_on_default_branch = Haarassa %s,
+settings.tracker_issue_style.regexp = Säännöllinen lauseke
+wiki.reserved_page = Wikisivun nimi "%s" on varattu.
+pulls.recently_pushed_new_branches = Työnsit haaraan <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+signing.will_sign = Tämä kommitti allekirjoitetaan avaimella "%s".
+signing.wont_sign.never = Kommitit eivät ole koskaan allekirjoitettuja.
+settings.mirror_settings.direction = Suunta
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git-etärepon URL-osoite
+settings.issues_desc = Käytä repositorion ongelmienseurantaa
+settings.use_internal_issue_tracker = Käytä sisäänrakennettua ongelmienseurantaa
+settings.external_tracker_url = Ulkoisen ongelmienseurannan URL-osoite
+settings.transfer_abort_success = Repositorion siirto käyttäjälle %s peruttiin.
+settings.transfer_quota_exceeded = Uuden omistajan (%s) tilakiintiö on täynnä. Repositoriota ei ole siirretty.
+settings.projects_desc = Käytä repositorion projekteja
+settings.releases_desc = Käytä repositorion julkaisuja
+settings.packages_desc = Käytä repositorion pakettirekisteriä
+activity.git_stats_push_to_branch = haaraan %s ja
+wiki.wiki_page_revisions = Sivun versiot
+settings.wiki_desc = Käytä repositorion wikiä
+signing.wont_sign.always = Kommitit ovat aina allekirjoitettuja.
+milestones.edit_subheader = Merkkipaalut järjestävät ongelmia ja seuraavat edistymistä.
+view_git_blame = Näytä git blame
+editor.push_rejected = Tämä muutos hylättiin palvelimen toimesta. Tarkista Git-koukut.
+editor.push_rejected_no_message = Tämä muutos hylättiin palvelimen toimesta ilman viestiä. Tarkista Git-koukut.
+editor.upload_file_is_locked = Tiedoston "%s" on lukinnut %s.
+editor.fail_to_update_file = Tiedoston "%s" päivittäminen/luominen epäonnistui.
+diff.protected = Suojattu
+releases.desc = Seuraa projektin versioita ja latauksia.
+settings.protect_patterns = Kaavat
+branch.new_branch_from = Luo uusi haara kohteesta "%s"
+settings.matrix.message_type = Viestin tyyppi
+diff.committed_by = kommitoinut
+invisible_runes_line = `Tällä rivillä on näkymättömiä Unicode-merkkejä`
+editor.fork_before_edit = Sinun täytyy forkata tämä repo tehdäksesi tai ehdottaaksesi muutoksia tähän tiedostoon.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Poistettava tiedosto, "%s", ei ole enää olemassa tässä repossa.
+editor.add_tmpl.filename = tiedostonimi
+editor.fail_to_apply_patch = Ei voitu toteuttaa paikkaa "%s"
+editor.propose_file_change = Ehdota tiedostomuutosta
+editor.new_branch_name = Nimeä uusi haara tätä kommittia varten
+editor.new_branch_name_desc = Uuden haaran nimi…
+editor.file_editing_no_longer_exists = Muokattava tiedosto, "%s", ei ole enää olemassa tässä repossa.
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Suojattuun haaraan "%s" ei voi kommitoida.
+issues.remove_request_review = Poista katselmointipyyntö
+issues.remove_request_review_block = Katselmointipyyntöä ei voi poistaa
+pulls.require_signed_wont_sign = Tämä haara vaatii allekirjoitetut kommitit, mutta tätä yhdistämistä ei allekirjoiteta
+pulls.push_rejected_summary = Koko hylkäysviesti
+settings.unarchive.button = Poista repon arkistointi
+release.type_attachment = Liite
+tag.create_tag_from = Luo uusi tagi kohteesta"%s"
+topic.count_prompt = Voit valita korkeintaan 25 aihetta
+settings.require_signed_commits = Vaadi allekirjoitetut kommitit
+editor.push_rejected_summary = Koko hylkäysviesti:
+release.title = Julkaisun nimi
+release.tag_helper_existing = Olemassa oleva tagi.
+file_view_source = Näytä lähde
+diff.bin_not_shown = Binääritiedostoa ei näytetä.
+release.system_generated = Tämä liite on luotu automaattisesti.
+invisible_runes_header = `Tämä tiedosto sisältää näkymättömiä Unicode-merkkejä`
+editor.must_have_write_access = Sinulla täytyy olla kirjoitusoikeus tehdäksesi tai ehdottaaksesi muutoksia tähän tiedostoon.
+issues.re_request_review = Pyydä katselmointia uudelleen
+pulls.status_checks_details = Yksityiskohdat
+release.title_empty = Nimi ei voi olla tyhjä.
 
 
 
@@ -1854,6 +1966,10 @@ settings.add_team_success = Tiimillä on nyt pääsy repositorioon.
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
 component_loading = Ladataan %s...
+contributors.what = kontribuutiot
+recent_commits.what = viimeisimmät kommitit
+code_frequency.what = koodifrekvenssi
+component_loading_failed = Ei voitu ladata %s
 
 [org]
 org_name_holder=Organisaation nimi
@@ -1925,7 +2041,7 @@ teams.members=Tiimin jäsenet
 teams.update_settings=Päivitä asetukset
 teams.delete_team=Poista tiimi
 teams.add_team_member=Lisää tiimin jäsen
-teams.delete_team_title=Tiimin poisto
+teams.delete_team_title=Poista tiimi
 teams.delete_team_desc=Tiimin poisto peruuttaa sen jäseniltä oikeuden päästä tiimin varastoihin. Jatketaanko?
 teams.delete_team_success=Tiimi on poistettu.
 teams.read_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Luku</strong> oikeudet: tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
@@ -1944,7 +2060,7 @@ form.create_org_not_allowed = Sinulla ei ole oikeutta luoda organisaatiota.
 teams.leave.detail = Haluatko varmasti poistua tiimistä "%s"?
 teams.invite.title = Sinut on kutsuttu tiimiin <strong>%s</strong> organisaatiossa <strong>%s</strong>.
 teams.add_duplicate_users = Käyttäjä on jo tiimijäsen.
-settings.visibility.limited = Rajattu (näkyvissä vain tunnistautuneille käyttäjille)
+settings.visibility.limited = Rajattu (näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille)
 code = Koodi
 teams.remove_all_repos_title = Poista kaikki tiimin repot
 form.name_reserved = Organisaation nimi "%s" on varattu.
@@ -1952,6 +2068,17 @@ settings.delete_org_desc = Organisaatio poistetaan pysyvästi. Jatketaanko?
 team_access_desc = Repositorion käyttö
 teams.specific_repositories = Määritetyt repositoriot
 open_dashboard = Avaa kojelauta
+teams.remove_all_repos_desc = Tämä poistaa kaikki repot tiimiltä.
+teams.add_all_repos_desc = Tämä lisää kaikki organisaation repot tiimille.
+team_unit_disabled = (Pois käytöstä)
+follow_blocked_user = Et voi seurata tätä organisaatiota, koska organisaatio on estänyt sinut.
+teams.can_create_org_repo = Luo repoja
+teams.none_access = Ei pääsyä
+form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu organisaation nimessä.
+settings.email = Yhteydenoton sähköposti
+teams.general_access = Mukautettu pääsy
+settings.change_orgname_redirect_prompt = Vanha nimi uudelleenohjaa, kunnes nimi otetaan uudelleen käyttöön.
+settings.change_orgname_prompt = Huomio: organisaation nimen vaihtaminen vaihtaa myös organisaation URL-osoitteen ja vapauttaa vanhan nimen.
 
 [admin]
 dashboard=Kojelauta
@@ -2290,6 +2417,15 @@ config.custom_conf = Asetustiedoston polku
 config.reset_password_code_lives = Palautuskoodin vanhenemisaika
 monitor.processes_count = %d prosessia
 config.default_allow_create_organization = Salli organisaatioiden luominen oletuksena
+config.test_mail_sent = Testisähköposti on lähetetty osoitteeseen "%s".
+config.mailer_sendmail_timeout = Sendmailin aikakatkaisu
+dashboard.cron.started = Käynnistetty Cron: %[1]s
+dashboard.task.process = Tehtävä: %[1]s
+dashboard.task.error = Virhe tehtävässä: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.unknown = Tuntematon tehtävä: %[1]s
+dashboard.cron.error = Virhe Cronissa: %s: %[3]s
+dashboard.task.started = Käynnistetty tehtävä: %[1]s
+dashboard.cron.finished = Cron: %[1]s on valmistunut
 
 
 [action]
@@ -2328,6 +2464,7 @@ raw_minutes=minuuttia
 default_message=Pudota tiedostot tähän tai klikkaa aluetta ladataksesi tiedoston.
 invalid_input_type=Tämäntyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.
 remove_file=Poista tiedosto
+file_too_big = Tiedoston koko ({{filesize}} Mt) ylittää enimmäisrajan ({{maxFilesize}} Mt).
 
 [notification]
 notifications=Ilmoitukset
@@ -2345,9 +2482,10 @@ subscriptions = Tilaukset
 
 [gpg]
 error.no_committer_account=Committaajan sähköpostiosoitteeseen ei ole linkitetty tiliä
-error.not_signed_commit=Ei allekirjoitettu committi
+error.not_signed_commit=Kommitti ei ole allekirjoitettu
 error.extract_sign = Allekirjoituksen purkaminen epäonnistui
 default_key = Allekirjoitettu oletusavaimella
+error.failed_retrieval_gpg_keys = Ei saatu yhtäkään kommitin tekijän tiliin liitettyä avainta
 
 [units]
 unit = Yksikkö
@@ -2452,6 +2590,17 @@ settings.link.success = Repositorion linkki päivitettiin onnistuneesti.
 settings.link.button = Päivitä repositorion linkki
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d pakettia on ajastettu poistettavaksi.
 owner.settings.cargo.initialize.success = Cargo-indeksi luotiin onnistuneesti.
+vagrant.install = Lisää Vagrant-boksi suorittamalla seuraava komento:
+rubygems.dependencies.development = Kehitysriippuvuudet
+owner.settings.cleanuprules.preview = Siivoussäännön esikatselu
+npm.dependencies.development = Kehitysriippuvuudet
+composer.dependencies.development = Kehitysriippuvuudet
+owner.settings.cleanuprules.success.update = Siivoussääntö on päivitetty.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete = Siivoussääntö on poistettu.
+settings.link = Linkitä tämä paketti repositorioon
+maven.download = Lataa riippuvuus suorittamalla komentorivillä:
+registry.documentation = Lisätietoja %s-rekisteristä on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaatiossa</a>.
+owner.settings.chef.keypair.description = Avainpari vaaditaan Chef-rekisteriin tunnistautumista varten. Jos olet luonut avainparin aiemmin, uuden avainparin luominen hylkää aiemman avainparin.
 
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.
@@ -2593,3 +2742,4 @@ pull_kind = Etsi pull-vetoja...
 commit_kind = Etsi kommitteja...
 fuzzy = Sumea
 runner_kind = Etsi ajajia...
+code_search_by_git_grep = Nykyiset koodin hakutulokset pohjautuvat komentoon "git grep". Parempia tuloksia on mahdollista saada, jos sivuston ylläpitäjä ottaa käyttöön koodin indeksoijan.

options/locale/locale_gl.ini

@@ -9,7 +9,7 @@ sign_in_with_provider = Iniciar Sesión con %s
 sign_in_or = ou
 sign_out = Pechar Sesión
 sign_up = Rexístrate
-link_account = Vincular Conta
+link_account = Vincular conta
 register = Rexistro
 version = Vesión
 powered_by = Desenvolvido por %s
@@ -18,8 +18,8 @@ template = Modelo
 notifications = Notificacións
 active_stopwatch = Activar Rastrexador de Tempo
 create_new = Crear…
-user_profile_and_more = Perfil e Configuración…
-signed_in_as = Inicia Sesión como
+user_profile_and_more = Perfil e configuración…
+signed_in_as = Sesión iniciada como
 enable_javascript = Este sitio web require JavaScript.
 toc = Táboa de Contidos
 licenses = Licenzas
@@ -29,17 +29,17 @@ email = Enderezo Electrónico
 password = Contrasinal
 re_type = Confirme o contrasinal
 captcha = CAPTCHA
-twofa = Autenticación de Dous Factores
-passcode = Código de Acceso
-webauthn_insert_key = Insira a súa Chave de Seguranza
-webauthn_press_button = Preme o botón da súa Chave de Seguranza…
+twofa = Autenticación de dobre factor
+passcode = Código de acceso
+webauthn_insert_key = Insira a súa clave de seguridade
+webauthn_press_button = Prema o botón da súa clave de seguridade…
 webauthn_use_twofa = Use o Código de Dous Factores do seu Teléfono
-webauthn_error = Non se Puido Ler a súa Chave de Seguranza.
-webauthn_unsupported_browser = O seu Navegador non Soporta Actualmente WebAuthn.
-webauthn_error_unknown = Produciuse un Erro Descoñecido.Téntao de novo.
-webauthn_error_unable_to_process = O Servidor non Puido Procesar a súa Solicitude.
-webauthn_error_duplicated = A Chave de Seguranza non está Permitida para esta Solicitude. Asegúrese de que a Chave non Estea Rexistrada.
-webauthn_error_empty = Debes Definir un Nome para esta Chave.
+webauthn_error = Non se puido ler a súa clave de seguridade.
+webauthn_unsupported_browser = O seu navegador non soporta WebAuthn actualmente.
+webauthn_error_unknown = Produciuse un erro descoñecido. Ténteo de novo.
+webauthn_error_unable_to_process = O servidor non puido procesar a súa solicitude.
+webauthn_error_duplicated = A clave de seguridade non está permitida para esta solicitude. Asegúrese de que a clave non estea xa rexistrada.
+webauthn_error_empty = Debe definir un nome para esta clave.
 webauthn_reload = Recarga
 repository = Repositorio
 organization = Organización
@@ -49,21 +49,21 @@ new_migrate = Nova Migración
 new_mirror = Novo Espello
 new_fork = Nova Bifurcación do Repositorio
 new_org = Nova Organización
-new_project = Novo Proxecto
-new_project_column = Nova Columna
+new_project = Novo proxecto
+new_project_column = Nova columna
 manage_org = Xestionar Organizacións
-admin_panel = Administración do Sitio
+admin_panel = Administración da páxina
 account_settings = Axustes da Conta
 settings = Configuración
 your_profile = Perfil
 your_starred = Destacado
-your_settings = Configuracións
+your_settings = Configuración
 all = Todo
 sources = Fontes
 mirrors = Espellos
 collaborative = Colaborativo
 forks = Derivacións
-pull_requests = Pull Requests
+pull_requests = Solicitudes de fusión
 milestones = Fitos
 ok = OK
 cancel = Cancelar
@@ -71,57 +71,57 @@ retry = Volve Tentar
 rerun = Volve Executar
 rerun_all = Volve Executar Todos os Traballos
 add = Engadir
-add_all = Engadir Todo
-remove_all = Quitar Todo
-remove_label_str = Eliminar Elemento "%s"
+add_all = Engadir todo
+remove_all = Quitar todo
+remove_label_str = Eliminar elemento "%s"
 edit = Editar
 enabled = Activado
 locked = Bloqueado
 copy = Copiar
 copy_url = Copiar URL
-copy_branch = Copiar o Nome da Rama
+copy_branch = Copiar o nome da rama
 copy_success = Copiado!
-copy_error = Erro na Copia
+copy_error = Erro na copia
 write = Escribir
-preview = Vista Previa
+preview = Vista previa
 loading = Cargando…
 error = Erro
-go_back = Volver Atrás
+go_back = Volver atrás
 never = Nunca
 unknown = Descoñecido
 rss_feed = Feed RSS
 unpin = Desprender
 artifacts = Artefactos
-confirm_delete_artifact = Estás seguro de que queres eliminar o Artefacto '%s' ?
+confirm_delete_artifact = Está seguro de querer eliminar o artefacto "%s"?
 archived = Arquivado
 concept_system_global = Global
 access_token = Token de Acceso
 activities = Actividades
 save = Gardar
-copy_content = Copiar Contido
+copy_content = Copiar contido
 language = Linguaxe
 copy_hash = Copiar hash
 twofa_scratch = Código Scratch de Dous Factores
-webauthn_sign_in = Preme o botón da súa Chave de Seguranza. Se a súa Chave de Seguranza non ten ningún botón, insírela de novo.
-issues = Problemas
+webauthn_sign_in = Prema o botón da súa clave de seguridade. Se a súa clave de seguridade non ten ningún botón, insíraa de novo.
+issues = Incidencias
 disabled = Desactivado
-error404 = A páxina á que estás tentando acceder <strong>Non Existe</strong> ou <strong>Non tes Autorización</strong> para vela.
-tracked_time_summary = Resumo do tempo de seguimento baseado nos filtros da lista de problemas
-webauthn_error_insecure = WebAuthn só Admite Conexións Seguras. Para probar a través de HTTP, pode usar a orixe "localhost" ou "127.0.0.1"
-webauthn_error_timeout = Alcanzouse o tempo de espera antes de que se Pidese Ler a súa Chave. Volve cargar esta Páxina e Téntao de Novo.
+error404 = A páxina á que estás tentando acceder <strong>non existe</strong> ou <strong>non tes autorización</strong> para vela.
+tracked_time_summary = Resumo do tempo de seguimento baseado nos filtros da lista de incidencias
+webauthn_error_insecure = WebAuthn só admite conexións seguras. Para probar a través de HTTP, pode usar a orixe "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_timeout = Alcanzouse o límite de tempo antes de que se puidera ler a súa clave. Volva cargar esta páxina e ténteo de novo.
 remove = Quitar
-view = Vista
+view = Ver
 copy_type_unsupported = Este tipo de ficheiro non se pode copiar
 concept_user_organization = Organización
-show_timestamps = Mostrar M0arcas de Tempo
-show_log_seconds = Mostrar Segundos
-download_logs = Descargar Rexistros
+show_timestamps = Mostrar marcas de tempo
+show_log_seconds = Mostrar segundos
+download_logs = Descargar rexistros
 name = Nome
 value = Valor
-confirm_delete_selected = Confirmar a eliminación de todos os elementos seleccionados?
+confirm_delete_selected = Confirmar a eliminación de tódolos elementos seleccionados?
 show_full_screen = Mostrar Pantalla Completa
-more_items = Máis items
-toggle_menu = Alternar Menú
+more_items = Máis elementos
+toggle_menu = Alternar menú
 filter = Filtro
 filter.clear = Borrar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
@@ -140,6 +140,14 @@ pin = Aproximada
 filter.private = Privado
 copy_generic = Copiar ao portapapeis
 test = Test
+copy_path = Copiar ruta
+error413 = Esgotou a súa cota.
+new_repo.title = Novo repositorio
+new_migrate.title = Nova migración
+new_org.title = Nova organización
+new_repo.link = Novo repositorio
+new_migrate.link = Nova migración
+new_org.link = Nova organización
 
 [aria]
 navbar = Barra de Navegación
@@ -170,9 +178,23 @@ buttons.ref.tooltip = Referencia un problema ou pull request
 
 [search]
 search = Buscar...
-type_tooltip = Tipo de busca
+type_tooltip = Tipo de procura
 repo_kind = Buscar repositorios...
 user_kind = Buscar usuarios...
+regexp = RegExp
+regexp_tooltip = Interpretar o termo da procura como expresión regular
+org_kind = Procurar organizacións...
+team_kind = Procurar equipos...
+code_kind = Procurar código...
+code_search_unavailable = A procura de código non está dispoñible neste momento. Por favor contacte coa persoa responsable da administración da páxina.
+package_kind = Buscar paquetes...
+fuzzy = Difusa
+fuzzy_tooltip = Incluír resultados que tamén coincidan estreitamente co termo da procura
+union = Palabras clave
+union_tooltip = Incluír resultados correspondentes a calquera dal palabras clave separadas por espazos en branco
+exact = Exacta
+exact_tooltip = Incluír só resultados correspondentes ao termo exacto da procura
+issue_kind = Procurar incidencias...
 
 [startpage]
 platform = Multiplataforma

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -3469,7 +3469,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items = Rimuovi tutto
 monitor.queue.settings.desc = Le piscine crescono dinamicamente in risposta al blocco dei lavoratori in coda.
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Tutti gli elementi in coda sono stati rimossi.
 self_check.database_collation_mismatch = Pretendi che la base di dati usi la collazione: %s
-self_check.database_fix_mysql = Per utenti MySQL/MariaDB, potresti usare il comando "gitea doctor convert" per risolvere problemi di collazione, o potresti risolvere il problema manualmente tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ...".
+self_check.database_fix_mysql = Per utenti MySQL/MariaDB, potresti usare il comando "forgejo doctor convert" per risolvere problemi di collazione, o potresti risolvere il problema manualmente tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ...".
 self_check.database_collation_case_insensitive = La base di dati sta usando la collazione %s, che è una collazione insensibile. Nonostante Forgejo potrebbe lavorarci, ci potrebbero essere rari casi che non vanno come previsto.
 auths.tip.gitlab_new = Registra una nuova applicazione su %s
 config_summary = Riepilogo

options/locale/locale_nds.ini

@@ -39,7 +39,7 @@ webauthn_error_empty = Du muttst de Slötel eenen Naam geven.
 repository = Repositorium
 organization = Vereenigung
 new_fork = Neje Repositoriums-Gabel
-dashboard = Mien Disk
+dashboard = Kontor
 logo = Logo
 active_stopwatch = Aktive Tied-Erfatens
 password = Passwoord
@@ -150,7 +150,7 @@ fuzzy = um de Slag
 fuzzy_tooltip = Ok Resultaten wiesen, wat dicht to de Söökwoorden passen
 union = Passt
 union_tooltip = Resultaten wiesen, wat to eets of anner vun de mit Leegtekens trennt Söökwoorden passen
-exact = Akkeraat
+exact = akkeraat
 exact_tooltip = Blots Resultaten wiesen, wat akkeraat to de Söökwoord passen
 regexp = RegEx
 regexp_tooltip = De Söökwoord as Regel-Utdruck behanneln
@@ -235,7 +235,7 @@ install_desc = Du kannst dat Programm eenfach <a target="_blank" rel="noopener n
 
 [home]
 uname_holder = Brukernaam of E-Mail-Adress
-switch_dashboard_context = Mien-Disk-Umgeven wesseln
+switch_dashboard_context = Kontor-Umgeven wesseln
 my_repos = Repositoriums
 my_orgs = Vereenigungen
 view_home = %s wiesen
@@ -521,8 +521,8 @@ followers.title.few = Nagahers
 following.title.one = Gaht na
 followers_one = %d Nagaher
 followers_few = %d Nagahers
-following_one = %d gaht na
-following_few = %d gahn na
+following_one = gaht %d na
+following_few = gaht %d na
 follow = Nagahn
 unfollow = Nich mehr nagahn
 block_user = Bruker blockeren
@@ -600,7 +600,7 @@ change_password = Passwoord ännern
 update_password = Passwoord vernejen
 old_password = Stedenwies Passwoord
 new_password = Nejes Passwoord
-theme_desc = Dat word dien normaales Thema all över de Sied wesen.
+theme_desc = Deeses Thema word in de Brukerschnittstee bruukt, wenn du anmellt büst.
 primary = Höövd
 activated = Aktiveert
 requires_activation = Mutt aktiveert worden
@@ -841,7 +841,7 @@ email_deletion_desc = De E-Mail-Adress un daarmit verbunnen Informatioon word ut
 principal_desc = Deese SSH-Zertifikaat-Höövdmannen sünd mit dienem Konto verbunnen un geven kumpleten Togriep up diene Repositoriums.
 add_email_confirmation_sent = Eene Utwiesens-E-Mail is an »%s« schickt worden. Um diene E-Mail-Adress uttowiesen, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s.
 ssh_desc = Deese publiken SSH-Slötels sünd mit dienem Konto verbunnen. De tohörig privaate Slötel gifft kumpleten Togriep up diene Repositoriums. SSH-Slötels, wat utwiest worden sünd, könen bruukt worden, um SSH-unnerschreven Git-Kommitterens uttowiesen.
-keep_email_private_popup = Dat word diene E-Mail-Adress vun dienem Profil verburgen. Dann is dat nich mehr de Normaalweert för Kommitterens, wat du över de Internett-Schnittstee maakst, so as Datei-Upladens un Bewarkens, un word nich in Tosamenföhrens-Kommitterens bruukt. In Stee daarvun kann eene besünnere Adress %s bruukt worden, um Kommitterens mit dienem Konto to verbinnen. Wees wiss, dat dat Ännern vun deeser Instellen bestahn Kommitterens nich ännert.
+keep_email_private_popup = Dat word diene E-Mail-Adress vun dienem Profil verbargen. Dann is dat nich mehr de Normaalweert för Kommitterens, wat du över de Internett-Schnittstee maakst, so as Datei-Upladens un Bewarkens, un word nich in Tosamenföhrens-Kommitterens bruukt. In Stee daarvun kann eene besünnere Adress %s bruukt worden, um Kommitterens mit dienem Konto to verbinnen. Wees wiss, dat dat Ännern vun deeser Instellen bestahn Kommitterens nich ännert.
 ssh_helper = <strong>Bruukst du Hülp?</strong> Kiek de Inföhren an, wo du <a href="%s">diene eegenen SSH-Slötels maakst</a> of hülp <a href="%s">gewohnten Probleemen</a> of, över wat man mit SSH mennigmaal strukelt.
 access_token_desc = Utköört Teken-Verlöövnissen begrenzen dat Anmellen blots up de tohörig <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-Padden. Lees de <a href="%[2]s" target="_blank">Dokumenteren</a> för mehr Informatioonen.
 oauth2_confidential_client = Diskreeter Klient. Köör dat för Programmen ut, wat dat Geheemst diskreet behanneln, as Internett-Sieden. Köör dat nich för stedenwies Programmen ut, as Schrievdisk- un Telefoon-Programmens.
@@ -876,7 +876,7 @@ generate_repo = Repositorium maken
 generate_from = Maken ut
 repo_desc = Beschrieven
 admin.update_flags = Flaggen vernejen
-new_repo_helper = In eenem Repositorium sünd all Dateien vun eenem Projekt, ok hör Versioons-Histoorje. Hest du al annerwaar eens? <a href="%s">Treck een Repositorium um.</a>
+new_repo_helper = In eenem Repositorium sünd all Dateien vun eenem Projekt, ok hör Versioons-Histoorje. Hest du al annerwaar eens? <a href="%s">Treck een Repositorium um</a>.
 owner_helper = Eenige Vereenigungen worden in de List villicht nich wiest, denn ’t gifft eene Grenz, wo völe Repositoriums man hebben kann.
 admin.enabled_flags = Flaggen, wat för deeses Repositorium anknipst sünd:
 admin.failed_to_replace_flags = Kunn Repositoriums-Flaggen nich utwesseln
@@ -2286,7 +2286,7 @@ settings.matrix.homeserver_url = Heimaadserver-URL
 settings.matrix.room_id = Ruum-ID
 settings.archive.header = Deeses Repo archiveren
 settings.archive.error_ismirror = Du kannst een spegelt Repo nich archiveren.
-settings.archive.tagsettings_unavailable = Mark-Instellens sünd nich verföögbaar, wenn dat Repo archiveert is.
+settings.archive.tagsettings_unavailable = Mark-Instellens sünd in archiveert Repos nich verföögbaar.
 settings.unarchive.button = Repo ut Archiv torügghalen
 settings.unarchive.success = Dat Repo is nu nich mehr archiveert.
 settings.unarchive.error = Een Fehler is bi’m Torügghalen vum Repo ut de Archiv uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informatioonen.
@@ -2301,14 +2301,14 @@ settings.unarchive.header = Deeses Repo as nich mehr archiveert setten
 settings.update_avatar_success = Dat Repositoriums-Kontobill is verneeit worden.
 settings.lfs_findcommits = Kommitterens finnen
 settings.protected_branch_required_approvals_min = Nödige Tostimmens könen nich negativ wesen.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Spegels sünd nich verföögbar, wenn dat Repo archiveert is.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Spegels sünd in archiveert Repos nich verföögbaar.
 settings.tags.protection.create = Örder hentofögen
 settings.bot_token = Bot-Teken
 settings.matrix.message_type = Narichten-Aard
-settings.archive.text = Wenn dat Repo archiveert word, kann man daar blots noch lesen. Dat word vum Disk verburgen. Nüms (ok nich du sülvst!) kann noch neje Kommitterens maken of Gefallens of Haalvörslagen opmaken.
+settings.archive.text = Wenn dat Repo archiveert word, kann man daar blots noch lesen. Dat word vum Kontor verburgen. Nüms (ok nich du sülvst!) kann noch neje Kommitterens maken of Gefallens of Haalvörslagen opmaken.
 settings.archive.success = Dat Repo is archiveert worden.
 settings.archive.error = Een Fehler is bi’m Archiveren vum Repo uptreden. Kiek in de Utgaav för mehr Informatioonen.
-settings.archive.branchsettings_unavailable = Twieg-Instellens sünd nich verföögbaar, wenn dat Repo archiveert is.
+settings.archive.branchsettings_unavailable = Twieg-Instellens sünd in archiveert Repos nich verföögbaar.
 settings.unarchive.text = Wenn dat Repo nich mehr archiveert is, kann dat weer Kommitterens un Schuvens kriegen un ok neje Gefallens un Haalvörslagens.
 settings.lfs_no_lfs_files = In deesem Repositorium sünd keene LFS-Dateien verwahrt
 settings.lfs_noattribute = Deeser Padd is im Höövd-Twieg nich as toslutbaar markeert
@@ -2583,7 +2583,7 @@ org_name_holder = Vereenigungs-Naam
 org_full_name_holder = Kumpleter Naam vun de Vereenigung
 org_name_helper = Vereenigungs-Namen sallen kört un lich to marken wesen.
 create_org = Vereenigung maken
-open_dashboard = »Mien Disk« opmaken
+open_dashboard = Kontor opmaken
 repo_updated = %s verneeit
 members = Liddmaten
 teams = Klottjen
@@ -2693,7 +2693,7 @@ teams.specific_repositories_helper = Liddmaten hebben blots Togriep up Repositor
 teams.all_repositories = All Repositoriums
 
 [admin]
-dashboard = Mien Disk
+dashboard = Kontor
 self_check = Sülvst-Överprüfen
 identity_access = Sülvst & Togang
 users = Brukerkonten
@@ -3183,7 +3183,7 @@ notices.view_detail_header = Naricht-Informatioonen
 self_check.no_problem_found = Noch keen Probleem funnen.
 self_check.database_collation_mismatch = Verwacht, dat de Datenbank deese Kollatioon bruukt: %s
 self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank bruukt eene Kollatioon %s, wat eene unklünige Kollatioon is. Forgejo kann twaar daarmit warken, aver dat kann rare Fallen geven, waar dat nich so warkt as verwacht.
-self_check.database_fix_mysql = Brukers vun MySQL of MariaDB könen de Oorder »gitea doctor convert« bruken, um de Kollatioons-Problemen oftohelpen, of du kannst dat Probleem ofhelpen, indeem du vun Hand de SQL-Oorders »ALTER … COLLATE …« bruukst.
+self_check.database_fix_mysql = Brukers vun MySQL of MariaDB könen de Oorder »forgejo doctor convert« bruken, um de Kollatioons-Problemen oftohelpen, of du kannst dat Probleem ofhelpen, indeem du vun Hand de SQL-Oorders »ALTER … COLLATE …« bruukst.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank bruukt Kollatioon %s, aver deese Striepen bruken unpassend Kollatioonen. Dat kann unverwachte Problemen maken.
 auths.sspi_auto_create_users_helper = Verlöövt de SSPI-Anmellens-Aard, automatisk een Konto för Brukers to maken, well sik tum eersten Maal anmellen
 config.log_file_root_path = Utgaav-Padd
@@ -3561,7 +3561,7 @@ conda.install = Um dat Paket mit Conda to installeren, föhr deese Oorder ut:
 container.details.type = Avbill-Aard
 container.details.platform = Plattfoorm
 container.pull = Haal deeses Avbill vun de Oorderreeg:
-container.digest = Prüüfsumm:
+container.digest = Prüüfsumm
 container.multi_arch = BS / Arch
 container.layers = Avbill-Schichten
 cran.registry = Richt deese Paketlist in diener <code>Rprofile.site</code>-Datei in:
@@ -3599,6 +3599,7 @@ owner.settings.chef.title = Chef-Paketlist
 owner.settings.chef.keypair = Slötelpaar maken
 owner.settings.chef.keypair.description = Een Slötelpaar is nödig, um sik bi de Chef-Paketlist antomellen. Wenn du al een Slötelpaar maakt hest, word dat olle Slötelpaar wegdaan, wenn du een nejes Slötelpaar maakst.
 conan.install = Um dat Paket mit Conan to installeren, föhr deese Oorder ut:
+container.images.title = Avbillers
 
 [secrets]
 secrets = Geheemsten
@@ -3611,9 +3612,9 @@ deletion = Geheemst wegdoon
 deletion.success = Dat Geheemst is wegdaan worden.
 deletion.failed = Kunn Geheemst nich wegdoon.
 management = Geheemsten verwalten
-creation.value_placeholder = Giff elkeen Inholl in. Leegtekens am Begünn un Enn word ofsneden.
+creation.value_placeholder = Giff elkeen Inholl in. Leegtekens am Begünn un Enn worden ofsneden.
 deletion.description = Een Geheemst wegtodoon is för all Tieden un kann nich torüggnohmen worden. Wiedermaken?
-creation.name_placeholder = Blots alphanumerisk Boostavens (dat word nich tüsken Groot- un Kleenbookstavens unnerscheden) un Unnerstrekens; kann nich mit GITEA_ of GITHUB_ begünnen
+creation.name_placeholder = Blots alphanumerisk Bookstavens (’t word nich tüsken Groot- un Kleenbookstavens unnerscheden) un Unnerstrekens; kann nich mit GITEA_ of GITHUB_ begünnen
 
 [actions]
 actions = Aktioonen

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -166,6 +166,7 @@ new_repo.link = Nieuwe repository
 new_repo.title = Nieuwe repository
 new_migrate.link = Nieuwe migratie
 new_org.link = Nieuwe organisatie
+copy_path = Kopieer bestandspad
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -3476,7 +3477,7 @@ self_check.database_inconsistent_collation_columns = Database gebruikt collatie
 monitor.stacktrace = Stacktrace
 monitor.download_diagnosis_report = Diagnoserapport downloaden
 self_check.database_collation_case_insensitive = Database gebruikt collatie %s, wat een ongevoelige collatie is. Hoewel Forgejo ermee kan werken, kunnen er enkele zeldzame gevallen zijn die niet werken zoals verwacht.
-self_check.database_fix_mysql = Voor MySQL/MariaDB gebruikers zou je het "gitea doctor convert" commando kunnen gebruiken om de collatieproblemen op te lossen, of je zou het probleem ook kunnen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
+self_check.database_fix_mysql = Voor MySQL/MariaDB gebruikers zou je het "forgejo doctor convert" commando kunnen gebruiken om de collatieproblemen op te lossen, of je zou het probleem ook kunnen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
 dashboard.gc_lfs = LFS meta-objecten afval opruimen
 auths.map_group_to_team = Breng LDAP-groepen in kaart voor organisatieteams (laat het veld leeg om over te slaan)
 auths.oauth2_required_claim_name = Verplichte claimnaam
@@ -3672,7 +3673,7 @@ conda.registry = Stel dit register in als een Conda repository in je <code>.cond
 container.details.type = Afbeelding Type
 container.details.platform = Platform
 container.pull = Haal de afbeelding op vanaf de terminal:
-container.digest = Digest:
+container.digest = Digest
 container.multi_arch = Besturingssysteem / Arch
 container.layers = Afbeelding Lagen
 container.labels = Labels
@@ -3800,6 +3801,7 @@ arch.version.conflicts = Conflicten
 arch.version.replaces = Vervangt
 arch.version.backup = Back-up
 arch.version.makedepends = Maken is afhankelijk van
+container.images.title = Afbeeldingen
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -166,6 +166,7 @@ new_migrate.link = Nova migração
 new_org.link = Nova organização
 test = Teste
 error413 = Você esgotou sua cota.
+copy_path = Copiar caminho
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -3514,7 +3515,7 @@ packages.cleanup.success = Os dados expirados foram limpos com sucesso
 monitor.queue.activeworkers = Processos ativos
 systemhooks.desc = Os webhooks fazem automaticamente solicitações HTTP POST para um servidor quando certos eventos Forgejo são acionados. Os webhooks definidos aqui atuarão em todos os repositórios do sistema, então, considere quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de webhooks</a>.
 defaulthooks.desc = Os webhooks fazem automaticamente solicitações HTTP POST para um servidor quando certos eventos Forgejo são acionados. Os webhooks definidos aqui são padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">guia de webhooks</a>.
-self_check.database_fix_mysql = Para usuários do MySQL/MariaDB, você pode usar o comando "gitea doctor convert" para corrigir os problemas de ordenamento, ou também pode corrigir o problema usando "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manualmente.
+self_check.database_fix_mysql = Para usuários do MySQL/MariaDB, você pode usar o comando "forgejo doctor convert" para corrigir os problemas de ordenamento, ou também pode corrigir o problema usando "ALTER ... COLLATE ..." SQLs manualmente.
 monitor.queue.settings.desc = Os pools crescem dinamicamente quando as filas de seus workers ficam bloqueadas.
 config.cache_test_succeeded = Teste de cache bem-sucedido, obteve uma resposta em %s.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = O banco de dados está usando o ordenamento %s, mas essas colunas estão usando ordenamentos incompatíveis. Isso pode causar alguns problemas inesperados.
@@ -3683,7 +3684,7 @@ conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
 container.details.type=Tipo de Imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
-container.digest=Digest:
+container.digest=Digest
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
 container.layers=Camadas da Imagem
 container.labels=Rótulos
@@ -3799,6 +3800,7 @@ arch.version.makedepends = Dependências do make
 arch.version.checkdepends = Verificar dependências
 owner.settings.cargo.initialize.description = É necessário um repositório Git especial de índice para usar o registro Cargo. Usar esta opção irá (re-)criar o repositório e configurá-lo automaticamente.
 owner.settings.chef.keypair.description = É necessário um par de chaves para autenticar no registro Chef. Se você já gerou um par de chaves, gere um novo par e descarte o antigo.
+container.images.title = Imagens
 
 [secrets]
 secrets=Segredos

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -3517,7 +3517,7 @@ self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado até agora.
 self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação: %s
 self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados.
-self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "gitea doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." aplicados manualmente.
+self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "forgejo doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." aplicados manualmente.
 config_summary = Resumo
 auths.tips.gmail_settings = Configurações do Gmail:
 config_settings = Configurações

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -813,7 +813,7 @@ manage_emails=Управление адресами эл. почты
 manage_themes=Тема по умолчанию
 manage_openid=Адреса OpenID
 email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
-theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
+theme_desc=Эта тема оформления будет использоваться при входе на сайт под этой учётной записью.
 primary=Основной
 activated=Активирован
 requires_activation=Требуется активация
@@ -1096,7 +1096,7 @@ issue_labels=Метки
 issue_labels_helper=Выберите набор меток
 license=Лицензия
 license_helper=Выберите лицензию
-license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию.</a>
+license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию</a>.
 readme=README
 readme_helper=Выберите шаблон README
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
@@ -2463,11 +2463,11 @@ settings.archive.header=Архивация репозитория
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветви недоступны, если репозиторий архивирован.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветвей недоступны в архивированных репозиториях.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны в архивированных репозиториях.
 settings.unarchive.button=Разархивировать
 settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
-settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
+settings.unarchive.text=Разархивация репозитория восстановит возможность отправлять в него изменения, а также создавать новые задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
 settings.update_avatar_success=Картинка репозитория изменена.
 settings.lfs=LFS
@@ -2661,7 +2661,7 @@ error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл,
 error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
 mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
 fork_no_valid_owners = Невозможно создать ответвление этого репозитория, т.к. здесь нет действующих владельцев.
-new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните перенос.</a>
+new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните перенос</a>.
 mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
 issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
 pulls.blocked_by_user = Невозможно создать запрос на слияние в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
@@ -2707,7 +2707,7 @@ pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в
 milestones.new_subheader = Этапы полезны для систематизации задач и отслеживания их выполнения.
 wiki.cancel = Отмена
 settings.unarchive.error = При распаковке репозитория произошла ошибка. Подробности доступны в логе.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Зеркалирование недоступно для архивированных репозиториев.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Настройки зеркалирования недоступны в архивированных репозиториях.
 issues.role.contributor_helper = В репозитории присутствуют коммиты за авторством этого пользователя.
 settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветви вики
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветвь вики репозитория %s будет переименована. Несохранённые изменения потребуют обновления.
@@ -2849,6 +2849,7 @@ diff.git-notes.add = Добавить заметку
 issues.num_reviews_few = %d рецензий
 issues.num_reviews_one = %d рецензия
 issues.summary_card_alt = Карточка со сводкой задачи "%s" в репозитории %s
+editor.add_tmpl.filename = имя файла
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
@@ -3504,7 +3505,7 @@ notices.delete_success=Уведомления системы были удале
 self_check.no_problem_found = Пока проблем не обнаружено.
 auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение OAuth2. Доступна инструкция: %s
 auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
-self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
+self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "forgejo doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 dashboard.cleanup_actions = Очистить устаревшие журналы и артефакты Действий
 dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветви из Git в базу данных
 assets = Кодовые объекты
@@ -3696,7 +3697,7 @@ conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
 container.pull=Загрузите образ из командной строки:
-container.digest=Отпечаток:
+container.digest=Отпечаток
 container.multi_arch=ОС / архитектура
 container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
@@ -3811,6 +3812,7 @@ arch.version.replaces = Заменяет
 arch.version.backup = Рез. копия
 arch.version.conflicts = Конфликтует с
 arch.version.checkdepends = Проверочные зависимости
+container.images.title = Образы
 
 [secrets]
 secrets=Секреты
@@ -3986,7 +3988,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = ура :)
+test = skip-ci routine :)
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.

options/locale/locale_sl.ini

@@ -240,7 +240,7 @@ smtp_from_helper = e-poštni naslov, ki ga bo uporabljal Forgejo. Vnesite navade
 [admin]
 users.allow_git_hook_tooltip = Kljuke Git se izvajajo kot uporabnik operacijskega sistema, v katerem je nameščen program Forgejo, in imajo enako raven dostopa do gostitelja. Uporabniki s tem posebnim privilegijem Git Hook lahko dostopajo do vseh skladišč Forgejo in spreminjajo vse zbirke Forgejo ter podatkovno bazo, ki jo uporablja Forgejo. Posledično lahko pridobijo tudi skrbniške privilegije Forgejo.
 auths.force_smtps_helper = SMTPS se vedno uporablja na vratih 465. Če želite, da se SMTPS uporablja tudi na drugih vratih, to nastavite. (V nasprotnem primeru se bo STARTTLS uporabljal na drugih vratih, če ga gostitelj podpira.)
-self_check.database_fix_mysql = Uporabniki MySQL/MariaDB lahko za odpravo težav s kollacijo uporabite ukaz "gitea doctor convert", lahko pa težavo odpravite tudi z ukazom "ALTER ... COLLATE ..." SQL ročno.
+self_check.database_fix_mysql = Uporabniki MySQL/MariaDB lahko za odpravo težav s kollacijo uporabite ukaz "forgejo doctor convert", lahko pa težavo odpravite tudi z ukazom "ALTER ... COLLATE ..." SQL ročno.
 users.purge_help = Prisilno izbrišite uporabnika in vsa skladišča, organizacije in pakete, ki so v njegovi lasti. Izbrisani bodo tudi vsi komentarji in vprašanja, ki jih je objavil ta uporabnik.
 auths.sspi_default_language_helper = Privzet jezik za uporabnike, samodejno ustvarjene z metodo avtentikacije SSPI. Pustite prazno, če želite, da se jezik zazna samodejno.
 auths.restricted_filter_helper = Pustite prazno, če ne želite nastaviti nobenega uporabnika kot omejenega. Uporabite zvezdico ("*"), če želite vse uporabnike, ki se ne ujemajo z administratorskim filtrom, nastaviti kot omejene.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -749,7 +749,7 @@ emails=Адреса електронної пошти
 manage_emails=Керування адресами ел. пошти
 manage_themes=Тема за замовчуванням
 manage_openid=Адреси OpenID
-theme_desc=Ця тема буде типовою для всього сайту.
+theme_desc=Ця тема буде типовою для веб-інтерфейсу, коли ви ввійдете в систему.
 primary=Основний
 activated=Активовано
 requires_activation=Потрібна активація
@@ -1000,7 +1000,7 @@ issue_labels=Мітки
 issue_labels_helper=Виберіть набір міток
 license=Ліцензія
 license_helper=Виберіть файл ліцензії
-license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію.</a>
+license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію</a>.
 readme=README
 readme_helper=Виберіть шаблон README
 readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проєкту.
@@ -2060,8 +2060,8 @@ settings.archive.header=Архівувати цей репозиторій
 settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєно статус архівного.
 settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
 settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки не доступні, якщо репозиторій архівний.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри міток недоступні, якщо репозиторій архівний.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки недоступні в архівованих репозиторіях.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри міток недоступні в архівованих репозиторіях.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файли LFS, які зберігаються в цьому репозиторії
@@ -2418,6 +2418,10 @@ contributors.contribution_type.additions = Додавання
 settings.add_web_hook_desc = Інтегрувати <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> у цей репозиторій.
 settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, перейменовано, відредаговано або видалено.
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати публічний ключ
+editor.add_tmpl.filename = назва файлу
+settings.unarchive.button = Розархівувати репозиторій
+object_format = Формат об'єкта
+settings.archive.mirrors_unavailable = Дзеркала недоступні в архівованих репозиторіях.
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2908,7 +2912,7 @@ config.cache_item_ttl=Час зберігання даних кешу
 config.session_config=Конфігурація сесії
 config.session_provider=Провайдер сесії
 config.provider_config=Конфігурація постачальника
-config.cookie_name=Ім'я файлу cookie
+config.cookie_name=Назва файлу cookie
 config.gc_interval_time=Інтервал запуску збирача сміття (GC)
 config.session_life_time=Час життя сесії
 config.https_only=Тільки HTTPS
@@ -3184,6 +3188,10 @@ settings.delete.error = Не вдалося видалити пакунок.
 settings.delete.success = Пакунок видалено.
 npm.dependencies = Залежності
 settings.delete = Видалити пакунок
+npm.dependencies.development = Залежності розробки
+rubygems.dependencies.development = Залежності розробки
+npm.dependencies.optional = Необов'язкові залежності
+container.images.title = Образи
 
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -812,7 +812,7 @@ manage_emails=管理邮箱地址
 manage_themes=默认主题
 manage_openid=OpenID 地址
 email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作(只要它不是设置为隐藏的)。
-theme_desc=这将是您在整个网站上的默认主题。
+theme_desc=此主题将在您已登录时被用于网页界面。
 primary=主要
 activated=已激活
 requires_activation=需要激活
@@ -1056,7 +1056,7 @@ language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后
 language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。
 
 [repo]
-new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a>
+new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库</a>。
 owner=拥有者
 owner_helper=由于最大仓库数量限制，一些组织可能不会显示在下拉列表中。
 repo_name=仓库名称
@@ -1096,7 +1096,7 @@ issue_labels=标签
 issue_labels_helper=选择标签集
 license=授权许可
 license_helper=选择授权许可文件
-license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合你的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>
+license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合你的项目？请见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a>。
 object_format = 对象格式
 object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 的兼容性最强。
 readme=自述
@@ -1624,7 +1624,7 @@ issues.reopened_at=`重新打开此问题 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 在代码提交中引用了该工单`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">引用了工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s 将关闭此工单</a>`
+issues.ref_closing_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">从合并请求 %[4]s引用了此工单，将关闭此工单</a>`
 issues.ref_reopening_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> 引用了合并请求 %[4]s 将重新讨论此工单</a> `
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">关闭了这个工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">重新打开这个工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1744,7 +1744,7 @@ issues.due_date_remove=于 %[2]s 删除了到期时间 %[1]s
 issues.due_date_overdue=超期
 issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用“yyyy-mm-dd”格式。
 issues.dependency.title=依赖工单
-issues.dependency.issue_no_dependencies=没有设置依赖项。
+issues.dependency.issue_no_dependencies=未设置依赖项。
 issues.dependency.pr_no_dependencies=没有设置依赖项。
 issues.dependency.no_permission_1=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission_n=您没有读取 %d 依赖关系的权限
@@ -1782,7 +1782,7 @@ issues.review.dismissed=于 %[2]s 取消了 %[1]s 的评审
 issues.review.dismissed_label=已取消
 issues.review.left_comment=留下了一条评论
 issues.review.content.empty=您需要留下一个注释，表明需要的更改。
-issues.review.reject=于 %s 请求变更
+issues.review.reject=于 %s 请求更改
 issues.review.wait=于 %s 请求评审
 issues.review.add_review_request=于 %[2]s 请求 %[1]s 评审
 issues.review.remove_review_request=于 %[2]s 取消对 %[1]s 的评审请求
@@ -1799,8 +1799,8 @@ issues.review.show_outdated=显示过时的
 issues.review.hide_outdated=隐藏过时的
 issues.review.show_resolved=显示已解决的
 issues.review.hide_resolved=隐藏已解决的
-issues.review.resolve_conversation=已解决问题
-issues.review.un_resolve_conversation=未解决问题
+issues.review.resolve_conversation=已解决
+issues.review.un_resolve_conversation=未解决
 issues.review.resolved_by=标记问题为已解决
 issues.assignee.error=因为未知原因，并非所有的指派都成功。
 issues.reference_issue.body=内容
@@ -1810,7 +1810,7 @@ issues.content_history.created=创建于
 issues.content_history.delete_from_history=从历史记录中删除
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=从历史记录中删除吗？
 issues.content_history.options=选项
-issues.reference_link=参考：%s
+issues.reference_link=引用：%s
 
 compare.compare_base=基准
 compare.compare_head=比较
@@ -1849,7 +1849,7 @@ pulls.create=创建合并请求
 pulls.title_desc_few=请求将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code> 合并至 <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=于 %[4]s 将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code>合并至 <code>%[3]s</code>
 pulls.change_target_branch_at=将目标分支从 <b>%s</b> 更改为 <b>%s</b> %s
-pulls.tab_conversation=对话内容
+pulls.tab_conversation=对话
 pulls.tab_commits=代码提交
 pulls.tab_files=文件变动
 pulls.reopen_to_merge=请重新创建此合并请求。
@@ -1872,7 +1872,7 @@ pulls.is_ancestor=此分支已经包含在目标分支中，没有更改可以
 pulls.is_empty=此分支上的更改已经在目标分支上。这将是一个空提交。
 pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功。
 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。
-pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求
+pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求。
 pulls.blocked_by_approvals=此合并请求当前还没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。
 pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方评审员请求的更改。
 pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要一名或多名评审员审阅批准。
@@ -1881,7 +1881,7 @@ pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合并请求因修改了下列被
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合并请求因修改了下列被保护的文件而被阻止：
 pulls.can_auto_merge_desc=该合并请求可以进行自动合并操作。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=该合并请求存在冲突，无法进行自动合并操作。
-pulls.cannot_auto_merge_helper=手动合并解决此冲突
+pulls.cannot_auto_merge_helper=手动合并以解决冲突。
 pulls.num_conflicting_files_1=%d 个冲突文件
 pulls.num_conflicting_files_n=%d 个冲突文件
 pulls.approve_count_1=%d 项批准
@@ -2012,7 +2012,7 @@ ext_wiki.desc=链接到外部 wiki。
 wiki=百科
 wiki.welcome=欢迎来到百科。
 wiki.welcome_desc=百科允许你撰写并与协作者分享文档。
-wiki.desc=撰写和与协作者分享文档
+wiki.desc=撰写并与协作者共享文档。
 wiki.create_first_page=创建第一个页面
 wiki.page=页面
 wiki.filter_page=过滤页面
@@ -2169,16 +2169,16 @@ settings.wiki_desc=启用仓库百科
 settings.use_internal_wiki=使用内置百科
 settings.use_external_wiki=使用外部百科
 settings.external_wiki_url=外部百科链接
-settings.external_wiki_url_error=外部百科链接无效
+settings.external_wiki_url_error=外部百科链接不是有效的 URL。
 settings.external_wiki_url_desc=当点击百科标签时，访问者将被重定向到外部百科系统的URL。
 settings.issues_desc=启用仓库工单系统
 settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的工单系统
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的工单系统
 settings.external_tracker_url=外部工单系统 URL
-settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效
+settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效。
 settings.external_tracker_url_desc=当点击工单标签时，访问者将被重定向到外部工单系统的URL。
 settings.tracker_url_format=外部工单系统的 URL 格式
-settings.tracker_url_format_error=外部工单链接无效
+settings.tracker_url_format_error=外部工单追踪器链接无效
 settings.tracker_issue_style=外部工单系统的编号格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=纯数字形式
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英文字母数字组合形式
@@ -2255,7 +2255,7 @@ settings.confirm_wiki_delete=删除百科数据
 settings.wiki_deletion_success=已成功删除仓库百科数据。
 settings.delete=删除本仓库
 settings.delete_desc=删除仓库是永久性的, 无法撤消。
-settings.delete_notices_1=- 此操作 <strong>不可以</strong> 被回滚。
+settings.delete_notices_1=- 此操作<strong>不可</strong>被回滚。
 settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 <strong>%s</strong>，包括 Git 数据、 工单、评论、百科和协作者的操作权限。
 settings.delete_notices_fork_1=- 在此仓库删除后，它的派生仓库将变成独立仓库。
 settings.deletion_success=仓库已被删除。
@@ -2321,7 +2321,7 @@ settings.event_send_everything=所有事件
 settings.event_choose=自定义事件…
 settings.event_header_repository=仓库事件
 settings.event_create=创建
-settings.event_create_desc=创建分支或标签
+settings.event_create_desc=创建分支或标签。
 settings.event_delete=刪除
 settings.event_delete_desc=分支或标签已删除。
 settings.event_fork=派生
@@ -2331,9 +2331,9 @@ settings.event_wiki_desc=创建、重命名、编辑或删除了百科页面。
 settings.event_release=版本发布
 settings.event_release_desc=发布、更新或删除版本时。
 settings.event_push=推送
-settings.event_push_desc=Git 仓库推送
+settings.event_push_desc=推送到 Git 仓库。
 settings.event_repository=仓库
-settings.event_repository_desc=创建或删除仓库
+settings.event_repository_desc=创建或删除仓库。
 settings.event_header_issue=工单事件
 settings.event_issues=修改
 settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
@@ -2511,9 +2511,9 @@ settings.archive.text=归档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏
 settings.archive.success=仓库已成功归档。
 settings.archive.error=仓库在归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.archive.error_ismirror=不能归档镜像仓库。
-settings.archive.branchsettings_unavailable=已归档仓库无法进行分支设置。
-settings.archive.tagsettings_unavailable=已归档仓库的Git标签设置不可用。
-settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
+settings.archive.branchsettings_unavailable=分支设置对已归档的仓库不可用。
+settings.archive.tagsettings_unavailable=标签设置对已归档的仓库不可用。
+settings.archive.mirrors_unavailable = 镜像对已归档的仓库不可用。
 settings.unarchive.button=撤销仓库归档
 settings.unarchive.header=撤销此仓库归档
 settings.unarchive.text=撤销归档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。
@@ -2598,7 +2598,7 @@ diff.review.placeholder=评审意见
 diff.review.comment=评论
 diff.review.approve=批准
 diff.review.self_reject=合并请求作者不能对自己的合并请求更改
-diff.review.reject=请求变更
+diff.review.reject=请求更改
 diff.review.self_approve=合并请求作者不能批准自己的合并请求
 diff.committed_by=提交者
 diff.protected=受保护的
@@ -2755,7 +2755,7 @@ error.broken_git_hook = 该仓库的 Git 钩子似乎已经损坏，请按照 <a
 pulls.merged_title_desc_one = 已将来自 <code>%[2]s</code> 的 %[1]d 提交合并入 <code>%[3]s</code> %[4]s
 commits.search_branch = 此分支
 open_with_editor = 使用 %s 打开
-pulls.title_desc_one = 想要将来自 <code>%[2]s</code> 的 %[1]d 提交合并到 <code id="%[4]s">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_one = 想要将来自 <code>%[2]s</code> 的 %[1]d 笔提交合并到 <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 settings.rename_branch_failed_protected = 无法重命名受保护的分支 %s。
 stars = 点赞
 settings.confirmation_string = 确认输入
@@ -2766,7 +2766,7 @@ n_branch_few = %s 分支
 n_tag_one = %s 标签
 n_tag_few = %s 标签
 editor.commit_id_not_matching = 您在编辑文件时该文件已被更改。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
-issues.num_participants_one = %d 个参与者
+issues.num_participants_one = %d 位参与者
 issues.archived_label_description = （已归档）%s
 editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
 settings.enforce_on_admins = 对仓库的管理员适用该规则
@@ -2848,6 +2848,7 @@ diff.git-notes.remove-body = 此注释将被移除。
 issues.num_reviews_one = %d 评审
 issues.num_reviews_few = %d 评审
 issues.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的工单的摘要卡片
+editor.add_tmpl.filename = 文件名
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3518,7 +3519,7 @@ self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
 self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验 %s, 这是一个不敏感的校验. 虽然Gitea可以与它合作，但可能有一些罕见的情况不如预期的那样起作用。
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
-self_check.database_fix_mysql=对于MySQL/MariaDB用户，您可以使用“gitea doctor convert”命令来解决校验问题。 或者您也可以通过 "ALTER ... COLLATE ..." 这样的SQL 来手动解决这个问题。
+self_check.database_fix_mysql=对于 MySQL/MariaDB 用户，您可以使用“forgejo doctor convert”命令来修复排序规则问题，或者您也可以手动通过“ALTER ... COLLATE ...” SQL 修复该问题。
 auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 auths.tip.gitlab_new = 在 %s 上注册新应用
 config_settings = 设置
@@ -3595,7 +3596,7 @@ raw_seconds=秒
 raw_minutes=分钟
 
 [dropzone]
-default_message=拖动文件或者点击此处上传。
+default_message=拖放文件或点击此处上传。
 invalid_input_type=您不能上传该类型的文件
 file_too_big=文件体积（{{filesize}} MB）超过了最大允许体积（{{maxFilesize}} MB）
 remove_file=移除文件
@@ -3684,9 +3685,9 @@ conda.install=要使用 Conda 安装软件包，请运行以下命令：
 container.details.type=镜像类型
 container.details.platform=平台
 container.pull=从命令行拉取镜像：
-container.digest=摘要：
+container.digest=摘要
 container.multi_arch=操作系统 / 架构
-container.layers=镜像层
+container.layers=镜像分层
 container.labels=标签
 container.labels.key=键
 container.labels.value=值
@@ -3715,7 +3716,7 @@ npm.install=要使用 npm 安装软件包，请运行以下命令：
 npm.install2=或将其添加到 package.json 文件：
 npm.dependencies=依赖项
 npm.dependencies.development=开发依赖
-npm.dependencies.peer=Peer 依赖
+npm.dependencies.peer=同等依赖
 npm.dependencies.optional=可选依赖
 npm.details.tag=标签
 pub.install=要使用 Dart 安装软件包，请运行以下命令：
@@ -3799,6 +3800,7 @@ arch.version.replaces = 替换
 arch.version.backup = 备份
 arch.version.checkdepends = 检查依赖
 arch.version.makedepends = 编译依赖
+container.images.title = 镜像
 
 [secrets]
 secrets=密钥