report_message=Ak ste si istí, že toto je chyba v Gitea, prehľadajte problémy na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> alebo otvorte nový issue podľa potreby.
install_desc=Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pre vašu platformu, dodávanú ako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo ju získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">ako balík</a>.
platform=Multiplatformový
platform_desc=Gitea beží všade kde je možné preložiť <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, a podobne. Vyberte si!
lightweight=Ľahká
lightweight_desc=Gitea má minimálne požiadavky a môže bežať na Raspberry Pi. Šetrite energiou vášho stroja!
license=Otvorený zdrojový kód
license_desc=Získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Pridajte sa k nám a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">prispejte</a>, aby bol tento projekt ešte lepší. Nehanbite sa byť prispievateľom!
docker_helper=Ak spúšťate Gitea v Docker kontajneri, prečítajte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentáciu</a> pred zmenou akýchkoľvek nastavení.
require_db_desc=Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 alebo TiDB (MySQL protokol).
db_title=Nastavenie databázy
db_type=Typ databázy
host=Host
user=Používateľské meno
password=Heslo
db_name=Názov databázy
db_helper=Poznámka pre používateľov MySQL: používajte, prosím, formát uloženia dát InnoDB a pokiaľ používate „utf8mb4“, verzia InnoDB musí byť väčšia než 5.6.
db_schema=Schéma
db_schema_helper=Nechajte prázdne pre predvolené nastavenie ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Znaková sada
path=Cesta
sqlite_helper=Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Gitea ako službu, zadajte absolútnu cestu.
reinstall_error=Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Gitea
reinstall_confirm_message=Opätovná inštalácia s existujúcou databázou Gitea môže spôsobiť viacero problémov. Vo väčšine prípadov by ste na spustenie Gitea mali použiť svoj existujúci súbor „app.ini“. Ak viete, čo robíte, potvrďte nasledujúce:
reinstall_confirm_check_1=Údaje zašifrované pomocou SECRET_KEY v app.ini sa môžu stratiť: používatelia sa možno nebudú môcť prihlásiť s 2FA/OTP a zrkadlá možno nebudú fungovať správne. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že aktuálny súbor app.ini obsahuje správny kľúč SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=Repozitáre a nastavenia možno bude potrebné znova synchronizovať. Začiarknutím tohto políčka potvrdzujete, že hooky pre repozitáre a súbor autorizovaných kľúčov znova zosynchronizujete manuálne. Potvrdzujete, že zabezpečíte, aby boli nastavenia úložiska a zrkadla správne.
reinstall_confirm_check_3=Potvrdzujete, že ste si úplne istí, že táto Gitea beží so správnym umiestnením app.ini a že ste si istí, že ju musíte znova nainštalovať. Potvrdzujete, že beriete na vedomie vyššie uvedené riziká.
err_empty_db_path=Cesta k databáze SQLite3 nesmie byť prázdna.
no_admin_and_disable_registration=Nemôžete zakázať registráciu bez vytvorenia administrátorského účtu.
err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemôže byť prázdne.
err_empty_admin_email=E-mail administrátora nemôže byť prázdny.
err_admin_name_is_reserved=Používateľské meno administrátora je neplatné, používateľské meno je rezervované
err_admin_name_pattern_not_allowed=Používateľské meno administrátora je neplatné, používateľské meno zodpovedá vyhradenému vzoru
err_admin_name_is_invalid=Používateľské meno administrátora je neplatné
general_title=Všeobecné nastavenia
app_name=Názov webu
app_name_helper=Sem môžete zadať meno vašej spoločnosti.
repo_path=Koreňový adresár repozitárov
repo_path_helper=Vzdialené úložiská Git sa uložia do tohto adresára.
lfs_path=Koreňový adresár Git LFS
lfs_path_helper=Súbory sledované systémom Git LFS budú uložené v tomto adresári. Ak chcete deaktivovať, ponechajte prázdne.
run_user=Spustiť ako používateľ
run_user_helper=Zadajte používateľské meno pod ktorým beží Gitea v operačnom systéme. Pozor: tento používateľ musí mať prístup ku koreňovému adresáru repozitára.
domain=Doména serveru
domain_helper=Adresa domény alebo hostiteľa serveru.
ssh_port=Port SSH servera
ssh_port_helper=Číslo portu na ktorom načúva SSH server. Keď ponecháte prázdne, SSH server zakážete.
http_port=HTTP port pre Gitea
http_port_helper=Číslo portu na ktorom počúva webový server Gitea.
app_url=Základná URL Gitea
app_url_helper=Základná adresa pre klonované HTTP(S) URL adresy a e-mailové upozornenia.
log_root_path=Adresár logov
log_root_path_helper=Do tohoto adresára budú uložené súbory protokolu.
optional_title=Voliteľné nastavenia
email_title=Nastavenia e-mailu
smtp_addr=SMTP Host
smtp_port=SMTP Port
smtp_from=Odoslať e-mail ako
smtp_from_helper=E-mailová adresa ktorú použije Gitea. Zadajte bežnú e-mailovú adresu alebo použite formát "Meno" <email@example.com>.
mailer_user=Používateľské meno SMTP
mailer_password=SMTP heslo
register_confirm=Registrácia vyžaduje potvrdenie e-mailu
mail_notify=Povoliť e-mailové upozornenia
server_service_title=Nastavenia servera a ostatných služieb
offline_mode=Povoliť miestny režim
offline_mode_popup=Zakázať siete doručovania obsahu tretích strán a poskytovať celý obsah lokálne.
disable_gravatar=Zakázať Gravatar
disable_gravatar_popup=Zakázať Gravatar a cudzie zdroje avatarov. Ak používateľ nenahrá avatara, použije sa predvolený.
federated_avatar_lookup=Povoliť avatary z verejných zdrojov
federated_avatar_lookup_popup=Povoliť Libavatar na vyhľadávanie avatarov z verejných zdrojov.
disable_registration=Zakázať registráciu
disable_registration_popup=Zakázať registráciu. Nové používateľské účty budú môcť vytvárať iba správci.
allow_only_external_registration_popup=Povoliť registráciu iba skrze externé služby
openid_signin=Povoliť prihlásenie pomocou OpenID
openid_signin_popup=Povoliť používateľovi prihlásenie pomocou OpenID.
openid_signup=Povoliť registráciu pomocou OpenID
openid_signup_popup=Povoliť používateľskú registráciu založenú na OpenID.
enable_captcha=Povoliť CAPTCHA pri registrácii
enable_captcha_popup=Vyžadovať CAPTCHA validáciu pri registrácii používateľa.
require_sign_in_view=Vyžadovať prihlásenie na prezeranie stránok
admin_setting_desc=Vytvorenie správcovského účtu je nepovinné. Prvý zaregistrovaný používateľ sa stane automaticky správcom.
admin_title=Nastavenia administrátorského účtu
admin_name=Používateľské meno administrátora
admin_password=Heslo
confirm_password=Potvrdiť heslo
admin_email=E-mailová adresa
install_btn_confirm=Nainštalovať Gitea
test_git_failed=Nie je možné otestovať príkaz 'git': %v
sqlite3_not_available=Táto verzia Gitea nepodporuje SQLite3. Stiahnite si, prosím, oficiálnu verziu z %s (nie verziu "gobuild").
invalid_db_setting=Nastavenia databázy sú neplatné: %v
invalid_repo_path=Koreňová cesta repozitára je neplatná: %v
invalid_app_data_path=Cesta k údajom aplikácie je neplatná: %v
run_user_not_match=Používateľské meno pre 'spustiť ako' nie je aktuálne používateľské meno: %s -> %s
internal_token_failed=Nepodarilo sa vygenerovať interný token: %v
secret_key_failed=Nepodarilo sa vygenerovať tajný kľúč: %v
save_config_failed=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu: %v
invalid_admin_setting=Nastavenie administrátorského účtu je neplatné: %v
invalid_log_root_path=Cesta k logom je neplatná: %v
default_keep_email_private=Skrývanie e-mail adries ako predvolené
default_keep_email_private_popup=Predvolene skryť e-mailové adresy nových používateľských účtov.
default_allow_create_organization_popup=V predvolenom nastavení povoľte novým používateľským účtom vytvárať organizácie.
default_enable_timetracking=Predvolene povoliť sledovanie času
default_enable_timetracking_popup=Predvolene povoliť sledovanie času pre nové repozitáre.
no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
no_reply_address_helper=Doménové meno pre používateľov so skrytou e-mailovou adresou. Napríklad, používateľ s menom 'joe' bude zalogovaný v Git-e ako 'joe@noreply.example.org' ak je skrytá e-mailová doména nastavená na 'noreply.example.org'.
sign_up_now=Potrebujete účet? Zaregistrujte sa teraz.
sign_up_successful=Účet bol úspešne vytvorený.
confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný nový potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu registrácie.
must_change_password=Aktualizácia vášho hesla
allow_password_change=Vyžiadať od používateľa zmenu hesla (doporučuje sa)
reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu obnovenia účtu.
active_your_account=Aktivovať účet
account_activated=Účet bol aktivovaný
prohibit_login=Prihlásenie zakázané
prohibit_login_desc=Váš účet má zakázané prihlásenie, kontaktuje, prosím, správcu servera.
resent_limit_prompt=Pred malou chvíľou ste už požiadali o aktivačný email. Počkajte, prosím, 3 minúty a potom skúste znova.
has_unconfirmed_mail=Ahoj %s, tvoja e-mailová adresa (<b>%s</b>) je neoverená. Ak si ešte nedostal potvrdzovací e-mail, alebo je potrebné odoslať nový, klikni, prosím, na tlačidlo nižšie.
resend_mail=Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného e-mailu
email_not_associate=Táto e-mailová adresa nie je priradená k žiadnemu účtu.
send_reset_mail=Odoslať e-mail pre obnovenie účtu
reset_password=Obnovenie účtu
invalid_code=Váš potvrdzovací kód je chybný alebo vypršala jeho platnosť.
reset_password_helper=Obnoviť účet
reset_password_wrong_user=Ste prihlásený ako %s, ale odkaz pre obnovenie účtu je pre %s
password_too_short=Heslo nemôže obsahovať menej ako %d znakov.
non_local_account=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
verify=Overiť
scratch_code=Pomocný kód
use_scratch_code=Použiť pomocný kód
twofa_scratch_used=Použili ste pomocný kód. Boli ste presmerovaní na stránku nastavenia dvojfaktorového overovania, takže môžete odstrániť registráciu vašeho zariadenia alebo vygenerovať nový pomocný kód.
twofa_passcode_incorrect=Váš prístupový kód je nesprávny. Ak ste vaše zariadenie umiestnili nesprávne, použite pomocný kód na prihlásenie.
twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód je nesprávny.
login_userpass=Prihlásiť sa
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Zaregistrovať nový účet
oauth_signup_title=Dokončiť nový účet
oauth_signup_submit=Dokončiť účet
oauth_signin_tab=Prepojiť s existujúcim účtom
oauth_signin_title=Prihláste sa na overenie prepojeného účtu
oauth_signin_submit=Prepojiť účet
oauth.signin.error=Vyskytla sa chyba počas spracovania vašej autorizačnej žiadosti. Ak chyba pretrváva, kontaktujte, prosím, správcu.
oauth.signin.error.access_denied=Žiadosť o autorizáciu bola zamietnutá.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizácia zlyhala, pretože overovací server je dočasne nedostupný. Skúste to prosím neskôr.
openid_connect_submit=Pripojiť
openid_connect_title=Pripojiť k existujúcemu účtu
openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
openid_register_title=Vytvoriť nový účet
openid_register_desc=Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.
openid_signin_desc=Zadajte vaše OpenID URI. Napríklad: https://anne.me, bob.openid.org.cn alebo gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=Obnovenie účtu je zakázané pretože nie je nastavený e-mail. Kontaktujte, prosím, správcu webu.
disable_forgot_password_mail_admin=Obnovenie účtu je možné iba po nastavení e-mailu. Pre povolenie obnovy účtu nastavte, prosím, e-mail.
email_domain_blacklisted=Nemôžete sa zaregistrovať s vašou e-mailovou adresou.
authorize_application=Autorizovať aplikáciu
authorize_redirect_notice=Ak autorizujete túto aplikáciu, budete presmerovaní na %s.
authorize_application_created_by=Túto aplikáciu vytvoril %s.
authorize_application_description=Ak udelíte prístup, bude možné pristupovať a zapisovať do všetkých vašich informácií o účte, vrátane súkromných repozitárov a organizácií.
authorize_title=Autorizovať „%s“ pre prístup k vášmu účtu?
authorization_failed=Autorizácia zlyhala
authorization_failed_desc=Autorizácia zlyhala pretože sme zistili neplatnú žiadosť. Kontaktujte, prosím, správcu aplikácie ktorou ste sa pokúšali autorizovať.
sspi_auth_failed=SSPI overenie zlyhalo
password_pwned=Zvolené heslo je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">zozname ukradnutých hesiel</a> ktoré boli v minulosti odhalené pri narušení verejných dát. Skúste znovu s iným heslom.
password_pwned_err=Nie je možné dokončiť žiadosť na HaveIBeenPwned
comment_type_group_issue_ref=Referenčné číslo úkolu
saved_successfully=Nastavenia úspešne uložené.
privacy=Súkromie
keep_activity_private=Skryť aktivitu z profilovej stránky
keep_activity_private_popup=Nastaviť aktivitu viditeľnú iba pre vás a administrátorov
lookup_avatar_by_mail=Vyhľadať avatar pomocou e-mailovej adresy
federated_avatar_lookup=Vyhľadanie avatarov z verejných zdrojov
enable_custom_avatar=Použiť užívateľský avatar
choose_new_avatar=Vybrať nový avatar
update_avatar=Aktualizovať avatar
delete_current_avatar=Odstrániť aktuálny avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný súbor nieje obrázok.
uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný súbor prekročil maximálnu veľkosť.
update_avatar_success=Váš avatar sa aktualizoval.
update_user_avatar_success=Užívateľov avatar bol aktualizovaný.
change_password=Aktualizovať heslo
old_password=Aktuálne heslo
new_password=Nové heslo
retype_new_password=Znova zadajte nové heslo
password_incorrect=Aktuálne heslo nie je správne.
change_password_success=Vaše heslo bolo aktualizované. Od teraz sa prihlasujte novým heslom.
password_change_disabled=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
emails=E-mailové adresy
manage_emails=Správa e-mailových adries
manage_themes=Nastavenie predvolenej témy
manage_openid=Správa OpenID adries
email_desc=Vaša primárna e-mailová adresa bude použitá pre oznámenia a iné operácie.
theme_desc=Toto bude vaša predvolená téma vzhľadu naprieč stránkou.
primary=Primárny
activated=Aktivovaný
requires_activation=Vyžaduje aktiváciu
primary_email=Nastaviť ako primárny
activate_email=Poslať aktiváciu
activations_pending=Čakajúca aktivácia
delete_email=Odstrániť
email_deletion=Vymazať e-mailovú adresu
email_deletion_desc=E-mailová adresa a pridružené informácie budú z vášho účtu odstránené. Commity Gitu s touto e-mailovou adresou zostanú nezmenené. Pokračovať?
email_deletion_success=E-mailová adresa bola odstránená.
theme_update_success=Vaša téma bola aktualizovaná.
ssh_desc=Tieto verejné SSH kľúče sú prepojené s vašim účtom. Zodpovedajúce súkromné kľúče umožnia plný prístup k vašim repozitárom.
principal_desc=Tieto SSH certifikačné identity sú prepojené s vašim účtom a umožňujú plný prístup k vašim repozitárom.
gpg_desc=Tieto verejné GPG kľúče sú prepojené s vašim účtom. Uchovajte vaše súkromné kľúče v bezpečí, pretože umožňujú overenie commitov.
ssh_helper=<strong>Potrebujete pomoc?</strong> Pozrite sa do príručky GitHub-u ako <a href="%s">vytvoriť svoje SSH kľúče</a> alebo ako riešiť <a href="%s">bežné problémy</a> s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní SSH.
gpg_helper=<strong>Potrebujete pomoc?</strong> Pozrite sa do príručky GitHub-u <a href="%s">o GPG</a>.
add_new_key=Pridať SSH kľúč
add_new_gpg_key=Pridať GPG kľúč
key_content_ssh_placeholder=Začína sa s 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' alebo 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Začína sa s '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
add_new_principal=Pridať identitu
ssh_key_been_used=Tento SSH kľúč bol na server už pridaný.
ssh_key_name_used=SSH kľúč s rovnakým menom už vo vašom účte existuje.
ssh_principal_been_used=Táto identita bola na server už pridaná.
gpg_key_id_used=Verejný GPG kľúč s rovnakým ID už existuje.
gpg_no_key_email_found=Tento GPG kľúč sa nezhoduje zo žiadnou aktivovanou e-mailovou adresou prepojenou s vašim účtom. Stále ho môžete pridať, ak podpíšete poskytnutý token.
gpg_key_matched_identities=Zhodujúce sa identity:
gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity v tomto kľúči zodpovedajú nasledujúcim aktivovaným e-mailovým adresám tohoto používateľa. Commity zodpovedajúce týmto e-mailovým adresám je možné overiť pomocou tohoto kľúča.
gpg_key_verified=Overený kľúč
gpg_key_verified_long=Kľúč bol overený pomocou tokenu a môže byť použitý k overeniu commitov zhodujúcich sa s ľubovoľnou vašou aktivovalo e-mailovou adresou pre tohoto užívateľa naviac k akejkoľvek odpovedajúcej identite tohoto kľúča.
gpg_key_verify=Overiť
gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG kľúč, podpis a token sa nezhodujú alebo je token zastaralý.
gpg_token_required=Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token
gpg_token=Token
gpg_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis GPG
key_signature_gpg_placeholder=Začína s '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
ssh_key_verified=Overený kľúč
ssh_key_verified_long=Kľúč bol overený tokenom a možno ho použiť na overenie commitov zhodujúcich sa so všetkými aktivovanými e-mailovými adresami tohto používateľa.
ssh_key_verify=Overiť
ssh_invalid_token_signature=Zadaný SSH kľúč, podpis alebo token sa nezhodujú alebo je token zastaralý.
ssh_token_required=Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token
ssh_token=Token
ssh_token_help=Podpis môžete vygenerovať pomocou:
ssh_token_signature=Zakódovaný (ASCII) podpis SSH
key_signature_ssh_placeholder=Začína s '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
ssh_key_deletion_desc=Odstránenie SSH kľúča zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
gpg_key_deletion_desc=Odstránením GPG kľúča zneplatníte overenie commitov, ktoré sú ním podpísané. Pokračovať?
ssh_principal_deletion_desc=Odstránenie SSH certifikátu identity zruší jeho prístup k vašemu účtu. Pokračovať?
ssh_key_deletion_success=SSH kľúč bol odstránený.
gpg_key_deletion_success=GPG kľúč bol odstránený.
ssh_principal_deletion_success=Identita bola odstránená.
valid_forever=Platný navždy
last_used=Naposledy použité
no_activity=Žiadna nedávna aktivita
can_read_info=Čítanie
can_write_info=Zápis
key_state_desc=Tento kľúč bol použitý behom posledných 7 dní
token_state_desc=Tento token bol použitý behom posledných 7 dní
principal_state_desc=Táto identita bola použitá behom posledných 7 dní
show_openid=Zobraziť v profile
hide_openid=Odstrániť z profilu
ssh_disabled=SSH zakázané
ssh_externally_managed=Tento kľúč SSH je pre tohto používateľa spravovaný externe
manage_social=Spravovať súvisiace sociálne účty
social_desc=Tieto sociálne účty sú prepojené s vaším účtom Gitea. Uistite sa, že ich všetky poznáte, pretože sa dajú použiť na prihlásenie do vášho účtu Gitea.
unbind=Odpojiť
unbind_success=Sociálny účet bol odpojený od vášho účtu Gitea.
manage_access_token=Správa prístupových tokenov
generate_new_token=Vygenerovať nový token
tokens_desc=Tieto tokeny poskytujú prístup k vášmu účtu pomocou rozhrania Gitea API.
token_name=Názov tokenu
generate_token=Vygenerovať token
generate_token_success=Váš nový token bol vygenerovaný. Skopírujte ho teraz, pretože sa už nebude zobrazovať.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> už bol použitý ako názov aplikácie. Použite nový.
delete_token=Vymazať
access_token_deletion=Odstrániť prístupový token
access_token_deletion_cancel_action=Zrušiť
access_token_deletion_confirm_action=Vymazať
access_token_deletion_desc=Odstránením tokenu zrušíte prístup k vášmu účtu pre aplikácie, ktoré ho používajú. To nie je možné vrátiť späť. Ďalej?
delete_token_success=Token bol odstránený. Aplikácie, ktoré ho používajú, už nemajú prístup k vášmu účtu.
authorized_oauth2_applications_description=Týmto aplikáciám tretích strán ste udelili prístup k vášmu osobnému účtu Gitea. Zrušte prístup pre aplikácie, ktoré už nie sú potrebné.
revoke_key=Odvolať
revoke_oauth2_grant=Odstrániť prístup
revoke_oauth2_grant_description=Zrušenie prístupu tejto aplikáciu tretej strany zabráni tejto aplikácii v prístupe k vašim údajom. Ste si istý?
new_repo_helper=Repozitár obsahuje všetky súbory projektu vrátane histórie revízií. Máte ho už inde? <a href="%s">Migrovať repozitár.</a>
owner=Vlastník
owner_helper=Niektoré organizácie sa nemusia zobraziť v rozbaľovacej ponuke z dôvodu maximálneho limitu počtu repozitárov.
repo_name=Názov repozitára
repo_name_helper=Dobrý názov repozitára sa zvyčajne skladá z krátkych, jedinečných a ľahko zapamätateľných kľúčových slov.
repo_size=Veľkosť repozitára
template=Šablóna
template_select=Vyberte šablónu.
template_helper=Z repozitára vytvoriť šablónu
template_description=Šablóny repozitárov umožňujú používateľom vytvárať nové repozitáre s rovnakou štruktúrou, súbormi a voliteľnými nastaveniami.
visibility=Viditeľnosť
visibility_description=Vidieť ho bude iba vlastník alebo členovia organizácie, ak majú práva.
visibility_helper=Nastaviť repozitár ako súkromný
visibility_helper_forced=Váš správca vynucuje že nové repozitáre musia byť súkromné.
visibility_fork_helper=(Zmena ovplyvní všetky forky.)
fork_repo=Forknúť repozitár
fork_from=Forknúť z
already_forked=Už ste forkli %s
fork_to_different_account=Fork na iný účet
fork_visibility_helper=Viditeľnosť forknutého repozitára nemožno zmeniť.
download_zip=Stiahnuť ZIP
download_tar=Stiahnuť TAR.GZ
download_bundle=Stiahnuť BUNDLE
generate_repo=Generovať repozitár
generate_from=Generovať z
repo_desc=Popis
repo_lang=Jazyk
repo_gitignore_helper=Vyberte .gitignore šablóny.
repo_gitignore_helper_desc=Zo zoznamu šablón pre bežné jazyky vyberte, ktoré súbory sa nemajú sledovať. Typické artefakty generované nástrojmi na vytváranie jednotlivých jazykov sú štandardne zahrnuté v .gitignore.
issue_labels=Štítky úkolov
issue_labels_helper=Vyberte skupinu štítkov úkolov.
license=Licencia
license_helper=Vybrať súbor s licenciou.
license_helper_desc=Licencia určuje, čo ostatní môžu a nemôžu robiť s vaším kódom. Nie ste si istí, ktorý z nich je vhodný pre váš projekt? Pozrite si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">výber licencie.</a>
readme=README
readme_helper=Vyberte šablónu súboru README.
readme_helper_desc=Toto je miesto, kde môžete napísať úplný popis vášho projektu.
auto_init=Inicializovať repozitár (pridá súbory .gitignore, License a README)
trust_model_helper=Vyberte model dôveryhodnosti na overenie podpisu. Možnosti sú:
trust_model_helper_committer=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré zodpovedajú prispievateľovi
trust_model_helper_collaborator_committer=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverovať podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
trust_model_helper_default=Predvolené: Pre túto inštaláciu použiť predvolený model dôvery
create_repo=Vytvoriť repozitár
default_branch=Východzia vetva
default_branch_helper=Predvolená vetva je základná vetva pre pull requesty a commity.
mirror_prune=Vyčistiť
mirror_interval=Interval zrkadlenia (platné sú 'h', 'm', 's'). 0 na vypnutie periodickej synchronizácie. (Minimálny interval: %s)
mirror_interval_invalid=Interval zrkadlenia nie je platný.
mirror_sync_on_commit=Synchronizovať, keď sú odovzdané commity
mirror_address=Klonovať z URL
mirror_lfs_endpoint=Koncový bod LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=Synchronizácia sa pokúsi použiť klonovaciu adresu URL na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
mirror_last_synced=Posledná synchronizácia
mirror_password_placeholder=(Nezmenené)
mirror_password_blank_placeholder=(Nenastavené)
mirror_password_help=Zmenou používateľského mena vymažete uložené heslo.
watchers=Sledujúci
stargazers=Hviezdičky
forks=Forky
reactions_more=a %d ďalších
unit_disabled=Správca stránky zakázal túto sekciu repozitára.
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrácia sa pokúsi použiť váš vzdialený Git na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) alebo Git 'clone' URL pre klonovanie existujúceho repozitára
migrate.github_token_desc=Sem môžete vložiť jeden alebo viac tokenov oddelených čiarkami, aby sa migrácia zrýchlila z dôvodu limitu rýchlosti rozhrania GitHub API. UPOZORNENIE: Zneužitie tejto funkcie môže porušiť zásady poskytovateľa služieb a viesť k zablokovaniu účtu.
migrate.permission_denied=Nemáte povolené importovať miestne repozitáre.
migrate.migrate_items_options=Na migráciu ďalších položiek je potrebný prístupový token
issues.delete.text=Naozaj chcete odstrániť tento úkol? (Týmto natrvalo odstránite všetok obsah. Ak ho chcete ponechať archivovaný, zvážte radšej jeho zatvorenie.)
issues.tracker_auto_close=Po vyriešení tohto úkolu sa časovač automaticky zastaví
issues.tracking_already_started=`Už ste spustili sledovanie času v <a href="%s">inom úkole</a>!`
issues.cancel_tracking=Zahodiť
issues.add_time_cancel=Zrušiť
issues.push_commit_1=pridal/a %d commit %s
issues.push_commits_n=pridal/a %d commity %s
issues.due_date_not_writer=Potrebujete práva na zápis do repozitára pre úpravy termínu dokončenia úkolu.
issues.dependency.cancel=Zrušiť
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zatvorenie tohto pull requestu je blokované nasledujúcimi úkolmi
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zatvorenie tohto úkolu je blokované nasledujúcimi úkolmi
issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavretie nasledujúcich úkolov
issues.dependency.pr_close_blocks=Tento pull request blokuje uzavretie nasledujúcich úkolov
issues.dependency.issue_close_blocked=Pred zatvorením tohto úkolu musíte zatvoriť všetky úkoly, ktoré blokujú tento úkol.
issues.review.comment=revidoval %s
issues.review.dismissed=zamietol revíziu od %s %s
issues.review.wait=bol požiadaný o revidovanie %s
issues.review.add_review_request=požiadal o revidovanie od %s %s
issues.review.remove_review_request=odstránil žiadosť o revidovanie na %s %s
settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto úložiska budú označené ako "dôveryhodné" - (bez ohľadu na to, či sa zhodujú s prispievateľom alebo nie). V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a „nezhodujúce sa“, ak nie.
settings.trust_model.committer=Prispievateľ
settings.trust_model.committer.long=Prispievateľ: Dôverovať podpisom, ktoré sa zhodujú s prispievateľmi (toto sa zhoduje s GitHubom a prinúti Gitea podpísané príkazy, aby mali Gitea ako prispievateľa)
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Prispievateľ: Dôverujte podpisom spolupracovníkov, ktorí zodpovedajú prispievateľovi
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníkov tohto repozitára budú označené ako „dôveryhodné“, ak sa zhodujú s prispievateľom. V opačnom prípade budú platné podpisy označené ako „nedôveryhodné“, ak sa podpis zhoduje s prispievateľom, a v opačnom prípade budú „nezhodujúce sa“. To prinúti Giteu, aby bola označená ako autor na podpísaných odovzdaniach so skutočným autorom označeným ako Co-Authored-By: and Co-Committed-By: na konci commitu. Predvolený kľúč Gitea sa musí zhodovať s používateľom v databáze.
settings.wiki_delete_desc=Odstránenie údajov wiki je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
settings.wiki_delete_notices_1=- Natrvalo odstráni a zakáže wiki pre %s.
settings.wiki_deletion_success=Údaje wiki boli vymazané.
settings.delete=Odstrániť tento repozitár
settings.delete_desc=Odstránenie repozitára je trvalé a nemožno ho vrátiť späť.
settings.delete_notices_2=- Táto operácia natrvalo odstráni repozitár <strong>%s</strong> vrátane kódu, úkolov, komentárov, wiki a nastavení spolupracovníkov.
settings.delete_notices_fork_1=- Forky tohto repozitára sa po vymazaní stanú nezávislými.
settings.deletion_success=Repozitár bol vymazaný.
settings.update_settings_success=Nastavenia repozitára boli aktualizované.
settings.confirm_delete=Vymazať repozitár
settings.add_collaborator_duplicate=Spolupracovník je už pridaný k tomuto repozitáru.
settings.collaborator_deletion_desc=Odstránenie spolupracovníka zruší jeho prístup k tomuto repozitáru. Ďalej?
settings.change_team_access_not_allowed=Zmena prístupu tímu k repozitáru bola obmedzená na vlastníka organizácie
settings.team_not_in_organization=Tím nie je v rovnakej organizácii ako repozitár
settings.add_team_duplicate=Tím už má repozitár
settings.add_team_success=Tím má teraz prístup k repozitáru.
settings.change_team_permission_tip=Oprávnenia tímu sa nastavujú na stránke s nastaveniami tímu a nedajú sa zmeniť pre jednotlivé repozitáre
settings.delete_team_tip=Tento tím má prístup ku všetkým repozitárom a nemožno ho odstrániť
settings.add_webhook=Pridať webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Názov kanála webhooku nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať iba znak #.
settings.hooks_desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
settings.webhook_deletion=Odstrániť webhook
settings.webhook_deletion_desc=Odstránením webhooku sa vymažú jeho nastavenia a história doručovania. Ďalej?
settings.webhook_deletion_success=Webhook bol odstránený.
settings.webhook.test_delivery_desc=Otestujte tento webhook pomocou testovacej udalosti.
settings.webhook.replay.description=Zopakujte tento webhook.
settings.add_webhook_desc=Gitea odošle požiadavky <code>POST</code> so špecifikovaným typom obsahu na cieľovú adresu URL. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">sprievodcovi webhookmi</a>.
settings.block_rejected_reviews=Zablokovať zlúčenie pri zamietavých revíziách
settings.block_rejected_reviews_desc=Zlúčenie nebude možné v prípade že oficiálni revidenti požadujú zmeny, aj keď je k dispozícii dostatok schválení.
settings.block_on_official_review_requests=Blokovať zlúčenie pri oficiálnych žiadostiach o revíziu
settings.block_on_official_review_requests_desc=Zlúčenie nebude možné v prípade že existujú oficiálne žiadosti o revíziu, aj keď je k dispozícii dostatok schválení.
settings.bot_token=Token robota
settings.lfs_findcommits=Hľadať commity
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pre tento súbor LFS sa nenašli žiadne commity
settings.visibility.private=Súkromná (viditeľné iba pre členov organizácie)
settings.visibility.private_shortname=Súkromný
settings.hooks_desc=Pridajte webhooky, ktoré sa spustia nad <strong>všetkými repozitármi</strong> v rámci tejto organizácie.
members.private=Skrytý
members.private_helper=zviditeľniť
members.owner=Vlastník
teams.owners_permission_desc=Vlastníci majú úplný prístup ku <strong>všetkým repozitárom</strong> a majú <strong>prístup správcu</strong> tejto organizácie.
teams.repositories=Repozitáre týmu
teams.specific_repositories=Konkrétne repozitáre
teams.specific_repositories_helper=Členovia budú mať prístup iba k úložiskám, ktoré sú vyslovene pridané do tímu. Výber tejto možnosti <strong>neodstráni</strong> automaticky repozitáre, ktoré už boli pridané pomocou položky <i>Všetky repozitáre</i>.
teams.all_repositories=Všetky repozitáre
teams.all_repositories_helper=Tím má prístup ku všetkým repozitárom. Výberom tejto možnosti pridáte do tímu <strong>všetky existujúce</strong> repozitáre.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Tomuto tímu je pridelený prístup na <strong>čítanie</strong> ku <strong>všetkým repozitárom</strong>: členovia môžu prezerať a klonovať repozitáre.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Tomuto tímu je pridelený prístup na <strong>Zápis</strong> do <strong>všetkých repozitárov</strong>: členovia môžu prezerať a nahrávať do repozitárov.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tomuto tímu je pridelený <strong>Admin</strong> prístup ku <strong>všetkým repozitárom</strong>: členovia môžu prezerať, nahrávať do repozitárov a pridávať do nich spolupracovníkov.
defaulthooks.desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Tu definované webhooky sú predvolené a skopírujú sa do všetkých nových repozitárov. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">sprievodcovi webhookmi</a>.
systemhooks.desc=Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Tu definované webhooky budú pôsobiť na všetky repozitáre v systéme, takže zvážte akékoľvek dôsledky na výkon, ktoré to môže mať. Prečítajte si viac v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">sprievodcovi webhookmi</a>.
auths.sspi_default_language=Predvolený jazyk používateľa
auths.sspi_default_language_helper=Predvolený jazyk pre používateľov automaticky vytvorený metódou SSPI auth. Ak uprednostňujete automatické zisťovanie jazyka, nechajte pole prázdne.
config.app_ver=Verzia Gitea
config.app_url=Základná URL Gitea
config.ssh_enabled=Povolené
config.lfs_enabled=Povolené
config.default_keep_email_private=Skrývanie e-mail adries ako predvolené
